Revision control
Copy as Markdown
/* Button on About screen */
"About.learnMoreButton" = "ఇంకా తెలుసుకోండి";
/* Label on About screen. %@ is the app name (for example “Firefox Focus” or ”Firefox Klar”). */
"About.missionLabel" = "%@ Mozillaచే తయారుచేయబడినది. ఆరోగ్యమైన, స్వతంత్రమైన అంతర్జాలాన్ని పెంపొందించడం మా ధ్యేయం.";
/* Label on About screen */
"About.privateBullet1" = "యాప్ లోనే వెతకండి మరియు విహరించండి";
/* Label on About screen */
"About.privateBullet2" = "ట్రాకర్లని నిరోధించండి (లేదా ట్రాకర్లని అనుమతించడానికి అమరికలు నవీకరించండి)";
/* Label on About screen */
"About.privateBullet3" = "కుక్కీలతో పాటు విహరణ మరియు వెతికిన చరిత్ర తొలగించుటకు చెరపండి";
/* Label on About screen */
"About.privateBulletHeader" = "వ్యక్తిగత బ్రౌజర్ గా వాడు:";
/* Label for row in About screen */
"About.rowHelp" = "సహాయం";
/* Link to Privacy Notice in the About screen */
"About.rowPrivacy" = "గోప్యతా విధానం";
/* Label for row in About screen */
"About.rowRights" = "మీ హక్కులు";
/* Label on About screen */
"About.safariBullet1" = "మెరుగైన గోప్యత కోసం ట్రాకర్లని నిరోధించండి";
/* Label on About screen */
"About.safariBullet2" = "పేజీ పరిమాణం తగ్గించుటకు వెబ్ ఫాంట్లని నిరోధించండి";
/* Label on About screen */
"About.safariBulletHeader" = "దీనిని Safari పొడిగింతగా వాడండి:";
/* %@ is the app name (for example “Firefox Focus” or ”Firefox Klar”). Title displayed in the settings screen that, when tapped, takes the user to a page with information about the product. Also displayed as a header for the About page. */
"About.title" = "%@ గురించి";
/* Label on About screen. %@ is the app name (for example “Firefox Focus” or ”Firefox Klar”). */
"About.topLabel" = "%@ మిమ్మల్ని నియంత్రణలో ఉంచును.";
/* Title for action sheet item to open the current page in another application. %@ is the name of the application to open the current page. */
"actionSheet.openIn" = "%@ లో తెరువు";
/* Button to dismiss the 'Add Pass Failed' alert. */
"AddPass.Error.Dismiss" = "సరే";
/* Label for button to add a custom URL */
"Autocomplete.addCustomUrl" = "ఇష్టానుసారమైన URLను జోడించండి";
/* A label displaying an example URL */
"Autocomplete.addCustomUrlExample" = "ఉదాహరణ: example.com";
/* Label for the input to add a custom URL */
"Autocomplete.addCustomUrlLabel" = "జోడించుటకు URL";
/* Placeholder for the input field to add a custom URL */
"Autocomplete.addCustomUrlPlaceholder" = "URL అతికించండి లేదా ఇవ్వండి";
/* Label for button to add a custom URL with the + prefix */
"Autocomplete.addCustomUrlWithPlus" = "+ఇష్టానుసారమైన URLను జోడించండి";
/* label describing URL Autocomplete as disabled */
"Autocomplete.disabled" = "అచేతనం";
/* Label for toast alerting that the custom URL being added is a duplicate */
"Autocomplete.duplicateUrl" = "URL ఇప్పటికే ఉంది";
/* label describing URL Autocomplete as enabled */
"Autocomplete.enabled" = "చేతనం";
/* Label for button taking you to your custom Autocomplete URL list */
"Autocomplete.manageSites" = "సైట్ల నిర్వహణ";
/* Label for enabling or disabling autocomplete */
"Autocomplete.mySites" = "నా సైట్లు";
/* Label for enabling or disabling top sites */
"Autocomplete.topSites" = "మేటి సైట్లు";
/* Create a new session after failing a biometric check */
"BiometricPrompt.newSession" = "కొత్త సెషన్";
/* Accessibility label for the back button */
"Browser.backLabel" = "వెనక్కి";
/* Toast displayed after a URL has been copied to the clipboard */
"browser.copyAddressToast" = "URL క్లిప్‌బోర్డుకి కాపీ అయ్యింది";
/* Copy URL button in URL long press menu */
"Browser.copyMenuLabel" = "కాపీచేయి";
/* Accessibility label for the forward button */
"Browser.forwardLabel" = "ముందుకు";
/* Accessibility label for the reload button */
"Browser.reloadLabel" = "తిరిగిలోడు చేయి";
/* Accessibility label for the settings button */
"Browser.settingsLabel" = "అమరికలు";
/* Accessibility label for the stop button */
"Browser.stopLabel" = "ఆపుము";
/* Label to display in the Discoverability overlay for keyboard shortcuts */
"browserShortcutDescription.selectLocationBar" = "లొకేషన్ బార్ ఎంచుకోండి";
/* Label on button to complete edits */
"Done" = "పూర్తి";
/* Label on button to allow edits */
"Edit" = "సరిచేయు";
/* Button label to reload the error page */
"Error.tryAgainButton" = "మళ్ళీ ప్రయత్నించు";
/* Button label used for cancelling to open another app from Focus */
"ExternalAppLink.cancelTitle" = "రద్దుచేయి";
/* Dialog title used for opening an external app from Focus. %@ is the app name (for example “Firefox Focus” or ”Firefox Klar”). */
"ExternalAppLink.messageTitle" = "మరొక అప్లికేషన్ను తెరవడానికి %@ కోరుకుంటున్నారు";
/* Button label for opening another app from Focus */
"ExternalAppLink.openTitle" = "తెరువు";
/* Dialog title used for opening an external app from Focus. %1$@ is the app name (for example “Firefox Focus” or ”Firefox Klar”), %2$@ is the app it wants to open. */
"externalAppLinkWithAppName.messageTitle" = "%2$@ తెరవడానికి %1$@ కోరుకుంటున్నారు";
/* Button label in external link dialog to cancel the dialog. Test page: https://people-mozilla.org/~bnicholson/test/schemes.html */
"ExternalLink.cancelButton" = "రద్దుచేయి";
/* Button label in mailto: dialog to send an email. Test page: https://people-mozilla.org/~bnicholson/test/schemes.html */
"ExternalLink.emailButton" = "ఇమెయిల్";
/* Label on button to dismiss first run UI */
"FirstRun.lastSlide.buttonLabel" = "అలాగే, అర్ధమయ్యింది!";
/* Message label on the first run screen */
"FirstRun.messageLabelTagline" = "ఎవరూ చూడనట్టుగా విహరణ చెయ్యండి.";
/* Button label used to close a menu that displays as a popup. */
"Menu.Close" = "మూసివేయి";
/* Label for instructions to enable Safari, shown when enabling Safari Integration in Settings */
"Safari.instructionsContentBlockers" = "కంటెంట్ బ్లాకర్లను ఎంచుకోవడానికి Safariని సఫారిని నొక్కండి";
/* Label for instructions to enable Safari, shown when enabling Safari Integration in Settings. %@ is the app name (for example “Firefox Focus” or ”Firefox Klar”). */
"Safari.instructionsEnable" = "%@ చేతనం చేయి";
/* Error label when the blocker is not enabled, shown in the intro and main app when disabled. %@ is the app name (for example “Firefox Focus” or ”Firefox Klar”). */
"Safari.instructionsNotEnabled" = "%@ ప్రారంభించబడలేదు.";
/* Label for instructions to enable Safari, shown when enabling Safari Integration in Settings */
"Safari.instructionsOpen" = "సెట్టింగ్‌లను తెరవండి";
/* Save button label */
"Save" = "భద్రపరుచు";
/* Label for disable option on search suggestions prompt */
"SearchSuggestions.promptDisable" = "కాదు";
/* Label for enable option on search suggestions prompt */
"SearchSuggestions.promptEnable" = "అవును";
/* Title for the URL Autocomplete row */
"Settings.autocompleteSection" = "URL స్వయంపూర్తి";
/* Alert message shown when toggling the Content blocker */
"Settings.blockOtherMessage" = "ఇతర కంటెంట్ ట్రాకర్లను నిరోధించడం వలన కొన్ని వీడియోలు మరియు వెబ్ పేజీలు విరిగిపోవచ్చు.";
/* Description associated to the Send Usage Data toggle on main screen. %@ is the app name (for example “Firefox Focus” or ”Firefox Klar”). */
"Settings.detailTextSendUsageData" = "ప్రతి ఒక్కరికీ %@ ను అందించడానికి మరియు మెరుగుపరచడానికి Mozilla అవసరమైనవి మాత్రమే సేకరించేందుకు కృషి చేస్తుంది.";
/* Subtitle for Send Anonymous Usage Data toggle on main screen */
"Settings.learnMore" = "ఇంకా తెలుసుకోండి.";
/* %@ is the app name (for example “Firefox Focus” or ”Firefox Klar”). Title displayed in the settings screen that, when tapped, allows the user to leave a review for the app on the app store. */
"Settings.rate" = "రేటు %@";
/* Title for settings screen */
"Settings.screenTitle" = "అమరికలు";
/* Header for rows of installed search engines */
"Settings.Search.InstalledSearchEngines" = "స్థాపితమైన వెతుకుడు యంత్రాలు";
/* Label for input field for the name of the search engine to be added */
"Settings.Search.NameToDisplay" = "ప్రదర్శించడానికి పేరు";
/* Placeholder text for input of new search engine name */
"Settings.Search.SearchEngineName" = "వెతుకుడు యంత్రం పేరు";
/* Label for input of search engine template */
"Settings.Search.SearchTemplate" = "వెతకాల్సిన పదబంధం";
/* Label for the search engine in the search screen */
"Settings.searchLabel" = "శోధన యంత్రం";
/* Title for the search selection screen */
"Settings.searchTitle2" = "శోధన";
/* Section label for Mozilla toggles */
"Settings.sectionMozilla" = "MOZILLA";
/* Section label for privacy toggles */
"Settings.sectionPrivacy" = "PRIVACY";
/* Label for toggle on main screen */
"Settings.toggleBlockFonts" = "వెబ్ ఫాంట్లను నిరోధించండి";
/* Safari toggle label on settings screen */
"Settings.toggleSafari" = "Safari";
/* Label for Send Usage Data toggle on main screen */
"Settings.toggleSendUsageData" = "వినియోగించిన డేటాను పంపు";
/* Text for a share button */
"share" = "పంచుకోండి";
/* Text for the share menu when a user wants to copy a URL. */
"shareMenu.copyAddress" = "చిరునామాను కాపీ చేయి";
/* Text for the share menu option when a user wants to open the find in page menu */
"ShareMenu.FindInPage" = "పేజీలో వెతుకు";
/* Text for the share menu option when a user wants to open the current website in the Chrome app. */
"ShareMenu.ShareOpenChrome" = "క్రోమ్‌లో తెరువు";
/* Text for the share menu option when a user wants to open the current website in the Firefox app. */
"ShareMenu.ShareOpenFirefox" = "Firefoxలో తెరువు";
/* Button to add a favorite URL to Siri. */
"Siri.add" = "చేర్చు";
/* Button to add a specified shortcut option to Siri. */
"Siri.addTo" = "సిరికి చేర్చు";
/* Title of option in settings to set up Siri to erase */
"Siri.erase" = "తుడిచివేయి";
/* Title of option in settings to set up Siri to erase and then open the app. */
"Siri.eraseAndOpen" = "తుడిచివేసి తెరువు";
/* Title for screen to add a favorite URL to Siri. */
"Siri.favoriteUrl" = "అభిమాన సైటును తెరవండి";
/* Title of option in settings to set up Siri to open a specified URL in Focus/Klar. */
"Siri.openURL" = "అభిమాన సైటును తెరవండి";
/* Label for input to set a favorite URL to be opened by Siri. */
"Siri.urlToOpen" = "తెరవాల్సిన చిరునామా";
/* Title for the tracking settings page to change what trackers are blocked. */
"trackingProtection.label" = "ట్రాకింగ్ సంరక్షణ";
/* Text for the URL context menu when a user long presses on the URL bar with clipboard contents. */
"URL.contextMenu" = "అంటించి & వెళ్ళు";
/* Erase button in the URL bar */
"URL.eraseButtonLabel" = "ERASE";
/* Label displayed for find in page button when typing in the URL Bar. %@ is any text the user has typed into the URL bar that they want to find on the current page. */
"URL.findOnPageLabel" = "పేజీలో వెతకండి: %@";
/* Text for a menu displayed from the bottom of the screen when a user long presses on the URL bar with clipboard contents. */
"URL.paste" = "అతికించు";
/* Placeholder text shown in the URL bar before the user navigates to a page */
"URL.placeholderText" = "వెతకండి లేదా చిరునామాను ఇవ్వండి";
/* Label displayed for search button when typing in the URL bar. %@ is the text type by the user. */
"URL.searchLabel" = "%@ కోసం వెతుకు";
/* Text for the URL bar showing the number of trackers blocked on a webpage. */
"URL.trackersBlockedLabel" = "నిరోధించిన ట్రాకర్లు";