Revision control
Copy as Markdown
/* Button on About screen */
"About.learnMoreButton" = "மேலும் அறிய";
/* Label on About screen */
"About.missionLabel" = "%@ ஒரு மொசில்லா தயாரிப்பாகும். ஆரோக்கியமான திறந்த இணையத்தை கிடைக்கச் செய்வதே எங்களின் நோக்கம்.";
/* Label on About screen */
"About.privateBullet1" = "செயலி மூலம் தேடங்கள் உலாவுங்கள்";
/* Label on About screen */
"About.privateBullet2" = "தடமறிபவைகளைத் தடு(அல்லது தடமறிபவைகளை அனுமதிக்க அமைவுகளைப் புதுப்பி)";
/* Label on About screen */
"About.privateBullet3" = "நினைவிகளை அழிப்பதுடன் தேடல் உலாவல் வரலாற்றையும் அகற்று";
/* Label on About screen */
"About.privateBulletHeader" = "அந்தரங்க உலாவியாகப் பயன்படுத்தவும்:";
/* Label for row in About screen */
"About.rowHelp" = "உதவி";
/* Link to Privacy Notice in the About screen */
"About.rowPrivacy" = "தனியுரிம கொள்கை";
/* Label for row in About screen */
"About.rowRights" = "உரிமைகள்";
/* Label on About screen */
"About.safariBullet1" = "மேம்பட்ட தனியுரிமைக்காக தடமறிதலைத் தடு";
/* Label on About screen */
"About.safariBullet2" = "பக்க அளவை குறைக்க இணைய எழுத்துருக்களைத் தடு";
/* Label on About screen */
"About.safariBulletHeader" = "சப்பாரி நீட்சியாகப் பயன்படுத்து:";
/* %@ is the name of the app (Focus / Klar). Title displayed in the settings screen that, when tapped, takes the user to a page with information about the product. Also displayed as a header for the About page. */
"About.title" = "%@ பற்றி";
/* Label on About screen */
"About.topLabel" = "%@ உங்களை கட்டுப்பாட்டில் வைக்கும்.";
/* Title for action sheet item to open the current page in another application. Placeholder is the name of the application to open the current page. */
"actionSheet.openIn" = "%@ திறக்கவும்";
/* Label for button to add a custom URL */
"Autocomplete.addCustomUrl" = "தனிபயன் URL சேர்";
/* Label for error state when entering an invalid URL */
"Autocomplete.addCustomUrlError" = "நீங்கள் உள்ளிட்ட URL இருமுறை சரிபார்க்கவும்.";
/* A label displaying an example URL */
"Autocomplete.addCustomUrlExample" = "எகா: example.com";
/* Label for the input to add a custom URL */
"Autocomplete.addCustomUrlLabel" = "சேர்க்க வேண்டிய URL";
/* Placeholder for the input field to add a custom URL */
"Autocomplete.addCustomUrlPlaceholder" = "URL ஒட்டு அல்லது உள்ளிடு";
/* Label for button to add a custom URL with the + prefix */
"Autocomplete.addCustomUrlWithPlus" = "+ தனிபயன் URL சேர்";
/* Label for toast alerting a custom URL has been added */
"Autocomplete.customUrlAdded" = "புது தனிபயன் URL சேர்க்கப்பட்டது.";
/* Description for enabling or disabling the default list. The placeholder is replaced with the application name, which can be either Firefox Focus or Firefox Klar. */
"Autocomplete.defaultDescriptoin" = "முகவரிப்பட்டையில் 450 பிரபல URLs உடைய %@ தானியங்குநிரப்பலைச் செயற்படுத்தவும்.";
/* label describing URL Autocomplete as disabled */
"Autocomplete.disabled" = "முடக்கப்பட்டது";
/* Label for button to add a custom URL */
"Autocomplete.emptyState" = "காட்ட தனிப்பயன் URLs இல்லை";
/* label describing URL Autocomplete as enabled */
"Autocomplete.enabled" = "செயல்படுத்தப்பட்டது";
/* Label for enabling or disabling autocomplete */
"Autocomplete.mySites" = "என் தளங்கள்";
/* Create a new session after failing a biometric check */
"BiometricPrompt.newSession" = "புதிய அமர்வு";
/* Accessibility label for the back button */
"Browser.backLabel" = "பின்செல்";
/* Copy URL button in URL long press menu */
"Browser.copyMenuLabel" = "நகலெடு";
/* Accessibility label for the forward button */
"Browser.forwardLabel" = "முன்செல்";
/* Accessibility label for the reload button */
"Browser.reloadLabel" = "மீளேற்று";
/* Accessibility label for the settings button */
"Browser.settingsLabel" = "அமைவுகள்";
/* Accessibility label for the stop button */
"Browser.stopLabel" = "நிறுத்து";
/* Label to display in the Discoverability overlay for keyboard shortcuts */
"browserShortcutDescription.selectLocationBar" = "இருப்பிடப் பட்டையைத் தேர்ந்தெடு";
/* Label on button to complete edits */
"Done" = "முடிந்தது";
/* Label on button to allow edits */
"Edit" = "திருத்து";
/* Button label to reload the error page */
"Error.tryAgainButton" = "மீண்டும் முயற்சி";
/* Button label used for cancelling to open another app from Focus */
"ExternalAppLink.cancelTitle" = "ரத்து";
/* Dialog title used for opening an external app from Focus. The placeholder string is the app name of either Focus or Klar. */
"ExternalAppLink.messageTitle" = "%@ வேறொரு செயலியில் திறக்க விரும்புகிறது";
/* Button label for opening another app from Focus */
"ExternalAppLink.openTitle" = "திற";
/* Dialog title used for opening an external app from Focus. First placeholder string is the app name of either Focus or Klar and the second placeholder string specifies the app it wants to open. */
"externalAppLinkWithAppName.messageTitle" = "%1$@ %2$@ செயலியில் திறக்க விரும்புகிறது";
/* Button label in external link dialog to cancel the dialog. Test page: https://people-mozilla.org/~bnicholson/test/schemes.html */
"ExternalLink.cancelButton" = "ரத்து";
/* Button label in mailto: dialog to send an email. Test page: https://people-mozilla.org/~bnicholson/test/schemes.html */
"ExternalLink.emailButton" = "மின்னஞ்சல்";
/* Accessibility label for done button in Find in Page Toolbar. */
"FindInPage.Done" = "பக்கத்தில் கண்டுபிடித்தல் முடிந்தது";
/* Accessibility label for next result button in Find in Page Toolbar. */
"FindInPage.NextResult" = "அடுத்த பக்கத்தில் கண்டுபிடி";
/* Accessibility label for previous result button in Find in Page Toolbar. */
"FindInPage.PreviousResult" = "முந்தைய பக்கத்தில் கண்டுபிடி";
/* Label on button to dismiss first run UI */
"FirstRun.lastSlide.buttonLabel" = "சரி, கிடைத்துவிட்டது!";
/* Message label on the first run screen */
"FirstRun.messageLabelTagline" = "மற்றவர்களுக்கு தெரியா வண்ணம் உலாவு.";
/* Button label used to close a menu that displays as a popup. */
"Menu.Close" = "மூடு";
/* Label for instructions to enable Safari, shown when enabling Safari Integration in Settings */
"Safari.instructionsContentBlockers" = "சப்பாரி உலாவியைத் தட்டி, உள்ளடக்க தடுப்புகளைத் தேர்";
/* Label for instructions to enable Safari, shown when enabling Safari Integration in Settings */
"Safari.instructionsEnable" = "%@ செயற்படுத்து";
/* Error label when the blocker is not enabled, shown in the intro and main app when disabled */
"Safari.instructionsNotEnabled" = "%@ செயலற்றுள்ளது.";
/* Label for instructions to enable Safari, shown when enabling Safari Integration in Settings */
"Safari.instructionsOpen" = "அமைவுகள் செயலியைத் திற";
/* Save button label */
"Save" = "சேமி";
/* Label for disable option on search suggestions prompt */
"SearchSuggestions.promptDisable" = "இல்லை";
/* Label for enable option on search suggestions prompt */
"SearchSuggestions.promptEnable" = "ஆம்";
/* Title for the URL Autocomplete row */
"Settings.autocompleteSection" = "URL தானியங்கு நிரப்பு";
/* Alert message shown when toggling the Content blocker */
"Settings.blockOtherMessage" = "மற்ற உள்ளடக்க தடமறிதல்களைத் தடுப்பதால் சில காணொளிகள் மற்றும் வலைப்பக்கங்கள் முறியலாம்.";
/* Description associated to the Send Usage Data toggle on main screen. %@ is the app name (Focus/Klar) */
"Settings.detailTextSendUsageData" = "அனைவருக்கும் %@ வழங்கவும் மேம்படுத்தவும் தேவையானதை மட்டும் சேகரிக்க மொசில்லா உறுதிபூண்டுள்ளது.";
/* Subtitle for Send Anonymous Usage Data toggle on main screen */
"Settings.learnMore" = "மேலும் அறிய.";
/* %@ is the name of the app (Focus / Klar). Title displayed in the settings screen that, when tapped, allows the user to leave a review for the app on the app store. */
"Settings.rate" = "%@ உலாவியை மதிப்பிடு";
/* Title for settings screen */
"Settings.screenTitle" = "அமைவுகள்";
/* Text for button to add another search engine in settings */
"Settings.Search.AddSearchEngineButton" = "+ மற்றொரு தேடு பொறியைச் சேர்";
/* Title on add search engine settings screen */
"Settings.Search.AddSearchEngineTitle" = "தேடும் பொறியைச் சேர்";
/* Header for rows of installed search engines */
"Settings.Search.InstalledSearchEngines" = "நிறுவப்பட்ட தேடுபொறிகள்";
/* Label for input field for the name of the search engine to be added */
"Settings.Search.NameToDisplay" = "காட்ட வேண்டிய பெயர்";
/* Toast displayed after adding a search engine */
"Settings.Search.NewSearchEngineAdded" = "புது தேடுபொறி சேர்க்கப்பட்டது.";
/* Label for button to bring deleted default engines back */
"Settings.Search.RestoreEngine" = "முன்னிருப்பு தேடுபொறிகளை மீட்டமை";
/* Placeholder text for input of new search engine name */
"Settings.Search.SearchEngineName" = "தேடுபொறி பெயர்";
/* Label for input of search engine template */
"Settings.Search.SearchTemplate" = "பயன்படுத்த வேண்டிய தேடல் தொடர்";
/* Placeholder text for input of new search engine template */
"Settings.Search.SearchTemplatePlaceholder" = "தேடல் தொடரை ஒட்டு அல்லது உள்ளிடு. தேவைப்படின், தேடல் தொடரை பதிலிடு: %s.";
/* Label for the search engine in the search screen */
"Settings.searchLabel" = "தேடுபொறி";
/* Title for the search selection screen */
"Settings.searchTitle2" = "தேடல்";
/* Section label for Mozilla toggles */
"Settings.sectionMozilla" = "மொசில்லா";
/* Section label for privacy toggles */
"Settings.sectionPrivacy" = "தனியுரிமை";
/* Label for toggle on main screen */
"Settings.toggleBlockFonts" = "இணைய எழுத்துருக்களைத் தடு";
/* Label for toggle on settings screen */
"Settings.toggleFaceID" = "செயலின் தடைநீக்க முக அடையாளத்தைப் பாவி";
/* %@ is the name of the app (Focus / Klar). Description for 'Enable Face ID' displayed under its respective toggle in the settings menu. */
"Settings.toggleFaceIDDescription" = "ஒரு URL செயலியில் திறந்திருந்தால் முக அடையாளம் கொண்டு %@ உலாவியின் தடையை நீக்க முடியும்";
/* Safari toggle label on settings screen */
"Settings.toggleSafari" = "சப்பாரி";
/* Label for Send Usage Data toggle on main screen */
"Settings.toggleSendUsageData" = "பயனளவு தரவை அனுப்பு";
/* Label for toggle on settings screen */
"Settings.toggleTouchID" = "செயலின் தடைநீக்க தொடு அடையாளத்தைப் பாவி";
/* %@ is the name of the app (Focus / Klar). Description for 'Enable Touch ID' displayed under its respective toggle in the settings menu. */
"Settings.toggleTouchIDDescription" = "ஒரு URL செயலியில் திறந்திருந்தால் தொடு அடையாளம் கொண்டு %@ உலாவியின் தடையை நீக்க முடியும்";
/* Text for a share button */
"share" = "பகிர்";
/* Text for the share menu option when a user wants to open the find in page menu */
"ShareMenu.FindInPage" = "பக்கத்தில் கண்டுபிடி";
/* Text for the share menu option when a user wants to reload the site as a desktop */
"ShareMenu.RequestDesktop" = "கணினி பக்கத்தைக் கேள்";
/* Text for the URL context menu when a user long presses on the URL bar with clipboard contents. */
"URL.contextMenu" = "ஒட்டிச் செல்";
/* Erase button in the URL bar */
"URL.eraseButtonLabel" = "அகற்று";
/* Label displayed for find in page button when typing in the URL Bar. %@ is any text the user has typed into the URL bar that they want to find on the current page. */
"URL.findOnPageLabel" = "பக்கத்தில் கண்டுபிடி: %@";
/* Placeholder text shown in the URL bar before the user navigates to a page */
"URL.placeholderText" = "தேடு அல்லது முகவரியை இடு";
/* Label displayed for search button when typing in the URL bar */
"URL.searchLabel" = "%@ சொல்லைத் தேடு";
/* Text for the URL bar showing the number of trackers blocked on a webpage. */
"URL.trackersBlockedLabel" = "பின்தொடரி";