Revision control
Copy as Markdown
/* Button on About screen */
"About.learnMoreButton" = "ಇನ್ನಷ್ಟು ತಿಳಿಯಿರಿ";
/* Label on About screen */
"About.missionLabel" = "%@ ಅನ್ನು Mozilla ಉತ್ಪಾದಿಸಿದೆ. ನಮ್ಮ ಧ್ಯೇಯ ಆರೋಗ್ಯಕರ, ತೆರೆದ ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಅನ್ನು ಬೆಳೆಸುವುದು.";
/* Label on About screen */
"About.privateBullet1" = "ಅನ್ವಯದಲ್ಲಿ ನೇರವಾಗಿ ಹುಡುಕಿ ಮತ್ತು ಜಾಲಾಡಿ";
/* Label on About screen */
"About.privateBullet2" = "ಜಾಡುಹಿಡಿಯುವವರನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸು (ಅಥವಾ ಜಾಡುಹಿಡಿಯುವವರನ್ನು ಅನುಮತಿಸಲು ಸಿದ್ಧತೆಗಳನ್ನು ಪರಿಷ್ಕರಿಸು)";
/* Label on About screen */
"About.privateBullet3" = "ಕುಕಿಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಹುಡುಕು ಹಾಗೂ ಜಾಲಾಟದ ಇತಿಹಾಸ ತೆಗೆಯಲು ಅಳಿಸಿ";
/* Label on About screen */
"About.privateBulletHeader" = "ಇದನ್ನು ಖಾಸಗಿ ಬ್ರೌಸರ್‍ ಆಗಿ ಬಳಸಿ:";
/* Label for row in About screen */
"About.rowHelp" = "ಸಹಾಯ";
/* Link to Privacy Notice in the About screen */
"About.rowPrivacy" = "ಗೌಪ್ಯತಾ ಸೂಚನೆ";
/* Label for row in About screen */
"About.rowRights" = "ನಿಮ್ಮ ಹಕ್ಕುಗಳು";
/* Label on About screen */
"About.safariBullet1" = "ಉತ್ತಮಗೊಳಿಸಿದ ಗೌಪ್ಯತೆಗಾಗಿ ಜಾಡುಹಿಡಿಯುವವರನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಿ";
/* Label on About screen */
"About.safariBullet2" = "ಪುಟದ ಗಾತ್ರ ಕುಗ್ಗಿಸಲು ಜಾಲದ ಫಾಂಟುಗನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಿ";
/* Label on About screen */
"About.safariBulletHeader" = "ಇದನ್ನು ಸಫಾರಿ ಎಕ್ಸ್‍ಟೆಂಷನ್ ಆಗಿ ಬಳಸಿ:";
/* %@ is the name of the app (Focus / Klar). Title displayed in the settings screen that, when tapped, takes the user to a page with information about the product. Also displayed as a header for the About page. */
"About.title" = "ಬಗ್ಗೆ %@";
/* Label on About screen */
"About.topLabel" = "%@ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಣದಲ್ಲಿರಿಸುತ್ತದೆ.";
/* Title for action sheet item to open the current page in another application. Placeholder is the name of the application to open the current page. */
"actionSheet.openIn" = "ಇದರಲ್ಲಿ ತೆರೆ %@";
/* %@ is app name. Prompt shown to ask the user to use Touch ID, Face ID, or passcode to continue browsing after returning to the app. */
"Authentication.reason" = "%@ ಗೆ ಮರಳಲು ದೃಢೀಕರಿಸಿ";
/* Label for button to add a custom URL */
"Autocomplete.addCustomUrl" = "ಕಸ್ಟಮ್ URL ಸೇರಿಸಿ";
/* Label for error state when entering an invalid URL */
"Autocomplete.addCustomUrlError" = "ನೀವು ನಮೂದಿಸಿದ URL ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ-ಮಗದೊಮ್ಮೆ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.";
/* A label displaying an example URL */
"Autocomplete.addCustomUrlExample" = "ಉದಾಹರಣೆ: example.com";
/* Label for the input to add a custom URL */
"Autocomplete.addCustomUrlLabel" = "ಸೇರಿಸಲು URL";
/* Placeholder for the input field to add a custom URL */
"Autocomplete.addCustomUrlPlaceholder" = "ಅಂಟಿಸಿ ಅಥವಾ URL ಅನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ";
/* Label for button to add a custom URL with the + prefix */
"Autocomplete.addCustomUrlWithPlus" = "+ ಕಸ್ಟಮ್ URL ಅನ್ನು ಸೇರಿಸಿ";
/* Label for toast alerting a custom URL has been added */
"Autocomplete.customUrlAdded" = "ಹೊಸ ಕಸ್ಟಮ್ URL ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ.";
/* label describing URL Autocomplete as disabled */
"Autocomplete.disabled" = "ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು";
/* Label for toast alerting that the custom URL being added is a duplicate */
"Autocomplete.duplicateUrl" = "URL ಈಗಾಗಲೆ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ";
/* label describing URL Autocomplete as enabled */
"Autocomplete.enabled" = "ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು";
/* Label for button taking you to your custom Autocomplete URL list */
"Autocomplete.manageSites" = "ತಾಣಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿ";
/* Label for enabling or disabling autocomplete */
"Autocomplete.mySites" = "ನನ್ನ ತಾಣಗಳು";
/* Label for enabling or disabling top sites */
"Autocomplete.topSites" = "ಪ್ರಮುಖ ತಾಣಗಳು";
/* Create a new session after failing a biometric check */
"BiometricPrompt.newSession" = "ಹೊಸ ಅಧಿವೇಶನ";
/* Accessibility label for the back button */
"Browser.backLabel" = "ಹಿಂದಕ್ಕೆ";
/* Toast displayed after a URL has been copied to the clipboard */
"browser.copyAddressToast" = "URL ಕ್ಲಿಪ್‌ಬೋರ್ಡಿಗೆ ಪ್ರತಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ";
/* Copy URL button in URL long press menu */
"Browser.copyMenuLabel" = "ನಕಲಿಸು";
/* Accessibility label for the forward button */
"Browser.forwardLabel" = "ಮುಂದಕ್ಕೆ";
/* Accessibility label for the reload button */
"Browser.reloadLabel" = "ಪುನಃ ಲೋಡ್ ಮಾಡು";
/* Accessibility label for the settings button */
"Browser.settingsLabel" = "ಸಿದ್ಧತೆಗಳು";
/* Accessibility label for the stop button */
"Browser.stopLabel" = "ನಿಲ್ಲಿಸು";
/* Label to display in the Discoverability overlay for keyboard shortcuts */
"browserShortcutDescription.selectLocationBar" = "ಸ್ಥಳ ಪಟ್ಟಿ ಆಯ್ಕೆಮಾಡು";
/* Label on button to complete edits */
"Done" = "ಆಯಿತು";
/* Label on button to allow edits */
"Edit" = "ಸಂಪಾದಿಸಿ";
/* Button label to reload the error page */
"Error.tryAgainButton" = "ಇನ್ನೊಮ್ಮೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸು";
/* Button label used for cancelling to open another app from Focus */
"ExternalAppLink.cancelTitle" = "ರದ್ದು ಮಾಡು";
/* Dialog title used for opening an external app from Focus. The placeholder string is the app name of either Focus or Klar. */
"ExternalAppLink.messageTitle" = "%@ ಮತ್ತೊಂದು ಅನ್ವಯವನ್ನು ತೆರೆಯಲಿಚ್ಛಿಸುತ್ತದೆ";
/* Button label for opening another app from Focus */
"ExternalAppLink.openTitle" = "ತೆರೆ";
/* Dialog title used for opening an external app from Focus. First placeholder string is the app name of either Focus or Klar and the second placeholder string specifies the app it wants to open. */
"externalAppLinkWithAppName.messageTitle" = "%1$@ %2$@ ಅನ್ನು ತೆರೆಯಲಿಚ್ಛಿಸುತ್ತಿದೆ";
/* Button label in external link dialog to cancel the dialog. Test page: https://people-mozilla.org/~bnicholson/test/schemes.html */
"ExternalLink.cancelButton" = "ರದ್ದು ಮಾಡು";
/* Button label in mailto: dialog to send an email. Test page: https://people-mozilla.org/~bnicholson/test/schemes.html */
"ExternalLink.emailButton" = "ಇಮೇಲ್";
/* Accessibility label for done button in Find in Page Toolbar. */
"FindInPage.Done" = "ಪುಟದಲ್ಲಿ ಹುಡುಕು ಮುಗಿದಿದೆ";
/* Accessibility label for next result button in Find in Page Toolbar. */
"FindInPage.NextResult" = "ಪುಟದಲ್ಲಿ ಮುಂದೆ ಹುಡುಕು";
/* Accessibility label for previous result button in Find in Page Toolbar. */
"FindInPage.PreviousResult" = "ಪುಟದಲ್ಲಿ ಹಿಂದೆ ಹುಡುಕು";
/* Label on button to dismiss first run UI */
"FirstRun.lastSlide.buttonLabel" = "ಸರಿ, ಗೊತ್ತಾಯಿತು!";
/* Message label on the first run screen */
"FirstRun.messageLabelTagline" = "ಯಾರೂ ನೋಡದಿರುವಂತೆ ಜಾಲಾಡಿ.";
/* Button label used to close a menu that displays as a popup. */
"Menu.Close" = "ಮುಚ್ಚು";
/* Label for instructions to enable Safari, shown when enabling Safari Integration in Settings */
"Safari.instructionsContentBlockers" = "Safari ತಟ್ಟಿ, ವಿಷಯ ನಿರ್ಭಂದಕಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡು";
/* Label for instructions to enable Safari, shown when enabling Safari Integration in Settings */
"Safari.instructionsEnable" = "%@ ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು";
/* Error label when the blocker is not enabled, shown in the intro and main app when disabled */
"Safari.instructionsNotEnabled" = "%@ ಸಕ್ರಿಯಗೊಂಡಿಲ್ಲ";
/* Label for instructions to enable Safari, shown when enabling Safari Integration in Settings */
"Safari.instructionsOpen" = "ಸಿದ್ದತೆಗಳು ಆಫ್ ತೆರೆ";
/* Save button label */
"Save" = "ಉಳಿಸು";
/* Label for error state when entering an invalid search engine URL. %s is a search term in a URL. */
"SearchEngine.addEngineError" = "ಅದು ಕೆಲಸ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ. ಹುಡುಕಾಟ ಪದವನ್ನು ಇದರೊಂದಿಗೆ ಬದಲಿಸಿ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ: %s.";
/* Label for disable option on search suggestions prompt */
"SearchSuggestions.promptDisable" = "ಇಲ್ಲ";
/* Label for enable option on search suggestions prompt */
"SearchSuggestions.promptEnable" = "ಹೌದು";
/* Title for the URL Autocomplete row */
"Settings.autocompleteSection" = "URL ಸ್ವಯಂಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸು";
/* Alert message shown when toggling the Content blocker */
"Settings.blockOtherMessage" = "ಇತರೆ ಮಾಹಿತಿ ಜಾಡುಹಿಡಿಯುವವರನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸುವುದರಿಂದ ಕೆಲವು ವಿಡಿಯೋ ಮತ್ತು ಜಾಲ ಪುಟಗಳು ಕೆಡಬಹುದು.";
/* Description associated to the Send Usage Data toggle on main screen. %@ is the app name (Focus/Klar) */
"Settings.detailTextSendUsageData" = "Mozilla ಎಲ್ಲರಿಗಾಗಿ %@ ಅನ್ನು ಉತ್ತಮಗೊಳಿಸಿ ಕೊಡುವುದಕ್ಕೆ ಬೇಕಾದ್ದನ್ನು ಮಾತ್ರ ಸಂಗ್ರಹಿಸುತ್ತದೆ.";
/* Subtitle for Send Anonymous Usage Data toggle on main screen */
"Settings.learnMore" = "ಇನ್ನಷ್ಟು ತಿಳಿಯಿರಿ.";
/* %@ is the name of the app (Focus / Klar). Title displayed in the settings screen that, when tapped, allows the user to leave a review for the app on the app store. */
"Settings.rate" = "ಬೆಲೆ %@";
/* Label for Safari integration section */
"Settings.safariTitle" = "SAFARI INTEGRATION";
/* Title for settings screen */
"Settings.screenTitle" = "ಸಿದ್ಧತೆಗಳು";
/* Text for button to add another search engine in settings */
"Settings.Search.AddSearchEngineButton" = "ಮತ್ತೊಂದು ಹುಡುಕಾಟ ಇಂಜಿನ್ ಅನ್ನು ಸೇರಿಸಿ";
/* Title on add search engine settings screen */
"Settings.Search.AddSearchEngineTitle" = "ಹುಡುಕು ಸಾಧನವನ್ನು ಸೇರಿಸಿ";
/* Header for rows of installed search engines */
"Settings.Search.InstalledSearchEngines" = "INSTALLED SEARCH ENGINES";
/* Label for input field for the name of the search engine to be added */
"Settings.Search.NameToDisplay" = "ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲು ಹೆಸರು";
/* Toast displayed after adding a search engine */
"Settings.Search.NewSearchEngineAdded" = "ಹೊಸ ಹುಡುಕಾಟ ಎಂಜಿನ್ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ.";
/* Label for button to bring deleted default engines back */
"Settings.Search.RestoreEngine" = "ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಹುಡುಕು ಎಂಜಿನ್ ಮರುಹೊಂದಿಸು";
/* Placeholder text for input of new search engine name */
"Settings.Search.SearchEngineName" = "ಹುಡುಕಾಟ ಎಂಜಿನ್ ಹೆಸರು";
/* Placeholder text for input of new search engine template */
"Settings.Search.SearchTemplatePlaceholder" = "ಅಂಟಿಸಿ ಅಥವಾ ಹುಡುಕಾಟ ಸಾಲನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ. ಅಗತ್ಯವಿದ್ದರೆ, ಹುಡುಕಾಟ ಪದವನ್ನು ಇದರೊಂದಿಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಿ: %s.";
/* Label for the search engine in the search screen */
"Settings.searchLabel" = "ಹುಡುಕು ಸಾಧನ";
/* Title for the search selection screen */
"Settings.searchTitle2" = "SEARCH";
/* Section label for Mozilla toggles */
"Settings.sectionMozilla" = "MOZILLA";
/* Section label for privacy toggles */
"Settings.sectionPrivacy" = "ಗೌಪ್ಯತೆ";
/* Label for toggle on main screen */
"Settings.toggleBlockFonts" = "ವೆಬ್ ಫಾಂಟುಗಳನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸು";
/* Label for toggle on settings screen */
"Settings.toggleFaceID" = "ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಅನ್ಲಾಕ್ ಮಾಡಲು ಫೇಸ್ ID ಬಳಸಿ";
/* %@ is the name of the app (Focus / Klar). Description for 'Enable Face ID' displayed under its respective toggle in the settings menu. */
"Settings.toggleFaceIDDescription" = "ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ನಲ್ಲಿ ಈಗಾಗಲೇ URL ತೆರೆದಿದ್ದರೆ ಫೇಸ್ ID ಯು %@ ಅನ್ನು ಅನ್ಲಾಕ್ ಮಾಡಬಹುದು";
/* Safari toggle label on settings screen */
"Settings.toggleSafari" = "ಸಫಾರಿ";
/* Label for Send Usage Data toggle on main screen */
"Settings.toggleSendUsageData" = "ಬಳಕೆಯ ದತ್ತಾಂಶ ಕಳುಹಿಸಿ";
/* Label for toggle on settings screen */
"Settings.toggleTouchID" = "ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಅನ್ಲಾಕ್ ಮಾಡಲು ಫೇಸ್ ID ಬಳಸಿ";
/* %@ is the name of the app (Focus / Klar). Description for 'Enable Touch ID' displayed under its respective toggle in the settings menu. */
"Settings.toggleTouchIDDescription" = "ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ನಲ್ಲಿ ಈಗಾಗಲೇ URL ತೆರೆದಿದ್ದರೆ ಫೇಸ್ ID ಯು %@ ಅನ್ನು ಅನ್ಲಾಕ್ ಮಾಡಬಹುದು";
/* Title for settings section to enable different Siri Shortcuts. */
"Settinsg.siriShortcutsTitle" = "SIRI SHORTCUTS";
/* Text for a share button */
"share" = "ಹಂಚು";
/* Text for the share menu when a user wants to copy a URL. */
"shareMenu.copyAddress" = "ವಿಳಾಸವನ್ನು ನಕಲಿಸು";
/* Text for the share menu option when a user wants to open the find in page menu */
"ShareMenu.FindInPage" = "ಪುಟದಲ್ಲಿ ಹುಡುಕು";
/* Text for the share menu option when a user wants to reload the site as a desktop */
"ShareMenu.RequestDesktop" = "ಡೆಸ್ಕ್ಟಾಪ್ ತಾಣವನ್ನು ಕೇಳಿ";
/* Text for the share menu option when a user wants to reload the site as a mobile device */
"ShareMenu.RequestMobile" = "ಮೊಬೈಲ್ ತಾಣ ಕೇಳಿ";
/* Text for the share menu option when a user wants to open the current website in the Chrome app. */
"ShareMenu.ShareOpenChrome" = "ಕ್ರೋಮ್ನಲ್ಲಿ ತೆರೆ";
/* Text for the share menu option when a user wants to open the current website in the Firefox app. */
"ShareMenu.ShareOpenFirefox" = "Firefox ನಲ್ಲಿ ತೆರೆ";
/* Text for the share menu option when a user wants to share the current website they are on through another app. */
"ShareMenu.SharePage" = "ಇದರೊಂದಿಗೆ ಪುಟ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಿ…";
/* Button to add a favorite URL to Siri. */
"Siri.add" = "ಸೇರಿಸು";
/* Button to add a specified shortcut option to Siri. */
"Siri.addTo" = "ಸಿರಿಗೆ ಸೇರಿಸು";
/* Label for button to edit the Siri phrase or delete the Siri functionality. */
"Siri.editOpenUrl" = "ಮರು-ದಾಖಲೆ ಅಥವಾ ಅಳಿಸು ಶಾರ್ಟ್ಕಟ್";
/* Title of option in settings to set up Siri to erase */
"Siri.erase" = "ಅಳಿಸು";
/* Title of option in settings to set up Siri to erase and then open the app. */
"Siri.eraseAndOpen" = "ಅಳಿಸು & ತೆರೆ";
/* Title for screen to add a favorite URL to Siri. */
"Siri.favoriteUrl" = "ಮೆಚ್ಚಿನ ತಾಣ ತೆರೆ";
/* Title of option in settings to set up Siri to open a specified URL in Focus/Klar. */
"Siri.openURL" = "ಮೆಚ್ಚಿನ ತಾಣ ತೆರೆ";
/* Label for input to set a favorite URL to be opened by Siri. */
"Siri.urlToOpen" = "ತೆರೆಯಲು URL";
/* Title for the tracking settings page to change what trackers are blocked. */
"trackingProtection.label" = "ಜಾಡು ಇರಿಸುವಿಕೆಗೆ ರಕ್ಷಣೆ";
/* Label displayed for button used as a shortcut to add a link to the list of URLs to autocomplete. */
"URL.addToAutocompleteLabel" = "ಸ್ವಯಂಪೂರ್ಣತೆಗೆ ಲಿಂಕ್ ಸೇರಿಸಿ";
/* Text for the URL context menu when a user long presses on the URL bar with clipboard contents. */
"URL.contextMenu" = "ಅಂಟಿಸು ಹಾಗು ಮುಂದುವರೆ";
/* Erase button in the URL bar */
"URL.eraseButtonLabel" = "ಅಳಿಸು";
/* Label displayed for find in page button when typing in the URL Bar. %@ is any text the user has typed into the URL bar that they want to find on the current page. */
"URL.findOnPageLabel" = "ಪುಟದಲ್ಲಿ ಹುಡುಕು: %@";
/* Text for a menu displayed from the bottom of the screen when a user long presses on the URL bar with clipboard contents. */
"URL.paste" = "ಅಂಟಿಸು";
/* Placeholder text shown in the URL bar before the user navigates to a page */
"URL.placeholderText" = "ಹುಡುಕಿ ಅಥವ ವಿಳಾಸ ನಮೂದಿಸಿ";
/* Label displayed for search button when typing in the URL bar */
"URL.searchLabel" = "%@ ಗಾಗಿ ಹುಡುಕು";
/* Text for the URL bar showing the number of trackers blocked on a webpage. */
"URL.trackersBlockedLabel" = "ಜಾಡುಹಿಡಿಯುವವರನ್ನು ನಿರ್ಭಂದಿಸಲಾಗಿದೆ";