Revision control
Copy as Markdown
/* Button on About screen */
"About.learnMoreButton" = "Pelajari lebih lanjut";
/* Label on About screen */
"About.missionLabel" = "%@ dibuat oleh Mozilla. Misi kami adalah untuk mendorong Internet yang sehat dan terbuka.";
/* Label on About screen */
"About.privateBullet1" = "Cari dan jelajahi langsung di dalam aplikasi";
/* Label on About screen */
"About.privateBullet2" = "Blokir pelacak (atau perbarui pengaturan untuk mengizinkan pelacak)";
/* Label on About screen */
"About.privateBullet3" = "Hapus untuk menghapus kuki dan riwayat pencarian dan penjelajahan";
/* Label on About screen */
"About.privateBulletHeader" = "Gunakan sebagai peramban pribadi:";
/* Label for row in About screen */
"About.rowHelp" = "Bantuan";
/* Link to Privacy Notice in the About screen */
"About.rowPrivacy" = "Pernyataan Privasi";
/* Label for row in About screen */
"About.rowRights" = "Hak Anda";
/* Label on About screen */
"About.safariBullet1" = "Blokir pelacak untuk meningkatkan privasi";
/* Label on About screen */
"About.safariBullet2" = "Blokir font Web untuk mengurangi ukuran laman";
/* Label on About screen */
"About.safariBulletHeader" = "Gunakan sebagai ekstensi Safari:";
/* %@ is the name of the app (Focus / Klar). Title displayed in the settings screen that, when tapped, takes the user to a page with information about the product. Also displayed as a header for the About page. */
"About.title" = "Tentang %@";
/* Label on About screen */
"About.topLabel" = "%@ menempatkan Anda dalam kendali.";
/* Title for action sheet item to open the current page in another application. Placeholder is the name of the application to open the current page. */
"actionSheet.openIn" = "Buka di %@";
/* Button to dismiss the 'Add Pass Failed' alert. */
"AddPass.Error.Dismiss" = "Ok";
/* Message of the 'Add Pass Failed' alert. */
"AddPass.Error.Message" = "Terjadi kesalahan ketika menambahkan pass ke Wallet. Silakan coba lagi.";
/* Title of the 'Add Pass Failed' alert. */
"AddPass.Error.Title" = "Gagal Menambahkan Pass";
/* %@ is app name. Prompt shown to ask the user to use Touch ID, Face ID, or passcode to continue browsing after returning to the app. */
"Authentication.reason" = "Otentikasi untuk kembali ke %@";
/* Label for button to add a custom URL */
"Autocomplete.addCustomUrl" = "Tambah URL Ubahsuai";
/* Label for error state when entering an invalid URL */
"Autocomplete.addCustomUrlError" = "Periksa ulang URL yang Anda masukkan.";
/* A label displaying an example URL */
"Autocomplete.addCustomUrlExample" = "Contoh: example.com";
/* Label for the input to add a custom URL */
"Autocomplete.addCustomUrlLabel" = "URL untuk ditambahkan";
/* Placeholder for the input field to add a custom URL */
"Autocomplete.addCustomUrlPlaceholder" = "Tempel atau masukkan URL";
/* Label for button to add a custom URL with the + prefix */
"Autocomplete.addCustomUrlWithPlus" = "+ Tambah URL ubahsuai";
/* Label for toast alerting a custom URL has been added */
"Autocomplete.customUrlAdded" = "URL ubahsuai baru ditambahkan.";
/* Description for enabling or disabling the default list. The placeholder is replaced with the application name, which can be either Firefox Focus or Firefox Klar. */
"Autocomplete.defaultDescriptoin" = "Aktifkan agar %@ melengkapi otomatis lebih dari 450 URL populer di bilah alamat.";
/* label describing URL Autocomplete as disabled */
"Autocomplete.disabled" = "Dinonaktifkan";
/* Label for toast alerting that the custom URL being added is a duplicate */
"Autocomplete.duplicateUrl" = "URL telah digunakan";
/* Label for button to add a custom URL */
"Autocomplete.emptyState" = "Tidak ada URL Ubahsuai untuk ditampilkan";
/* label describing URL Autocomplete as enabled */
"Autocomplete.enabled" = "Diaktifkan";
/* Label for button taking you to your custom Autocomplete URL list */
"Autocomplete.manageSites" = "Kelola Situs";
/* Label for enabling or disabling autocomplete */
"Autocomplete.mySites" = "Situs Saya";
/* Description for adding and managing custom autocomplete URLs. The placeholder is replaced with the application name, which can be either Firefox Focus or Firefox Klar. */
"Autocomplete.mySitesDesc" = "Aktifkan %@ melengkapi otomatis URL favorit Anda.";
/* Label for enabling or disabling top sites */
"Autocomplete.topSites" = "Situs Teratas";
/* Title for the action button shown on the Splash Screen which gives the user the ability to log in with biometrics. */
"BiometricAuthentication.UnlockButton.Title" = "Buka";
/* Create a new session after failing a biometric check */
"BiometricPrompt.newSession" = "Sesi Baru";
/* Accessibility label for the back button */
"Browser.backLabel" = "Kembali";
/* Toast displayed after a URL has been copied to the clipboard */
"browser.copyAddressToast" = "URL Disalin ke Papan Klip";
/* Copy URL button in URL long press menu */
"Browser.copyMenuLabel" = "Salin";
/* Accessibility label for the forward button */
"Browser.forwardLabel" = "Maju";
/* Accessibility label for the reload button */
"Browser.reloadLabel" = "Muat ulang";
/* Accessibility label for the settings button */
"Browser.settingsLabel" = "Pengaturan";
/* Accessibility label for the stop button */
"Browser.stopLabel" = "Hentikan";
/* Label to display in the Discoverability overlay for keyboard shortcuts */
"browserShortcutDescription.selectLocationBar" = "Pilih Bilah Lokasi";
/* Label on button to complete edits */
"Done" = "Selesai";
/* Label on button to allow edits */
"Edit" = "Edit";
/* Button label to reload the error page */
"Error.tryAgainButton" = "Coba lagi";
/* Button label used for cancelling to open another app from Focus */
"ExternalAppLink.cancelTitle" = "Batal";
/* Dialog title used for opening an external app from Focus. The placeholder string is the app name of either Focus or Klar. */
"ExternalAppLink.messageTitle" = "%@ ingin membuka Aplikasi lainnya";
/* Button label for opening another app from Focus */
"ExternalAppLink.openTitle" = "Buka";
/* Dialog title used for opening an external app from Focus. First placeholder string is the app name of either Focus or Klar and the second placeholder string specifies the app it wants to open. */
"externalAppLinkWithAppName.messageTitle" = "%1$@ ingin membuka %2$@";
/* Button label in external link dialog to cancel the dialog. Test page: https://people-mozilla.org/~bnicholson/test/schemes.html */
"ExternalLink.cancelButton" = "Batal";
/* Button label in mailto: dialog to send an email. Test page: https://people-mozilla.org/~bnicholson/test/schemes.html */
"ExternalLink.emailButton" = "Email";
/* Accessibility label for done button in Find in Page Toolbar. */
"FindInPage.Done" = "Temukan pada laman selesai";
/* Accessibility label for next result button in Find in Page Toolbar. */
"FindInPage.NextResult" = "Temukan selanjutnya di laman";
/* Accessibility label for previous result button in Find in Page Toolbar. */
"FindInPage.PreviousResult" = "Temukan sebelumnya di laman";
/* Label on button to dismiss first run UI */
"FirstRun.lastSlide.buttonLabel" = "Oke, Paham!";
/* Message label on the first run screen */
"FirstRun.messageLabelTagline" = "Jelajahi web seperti tanpa ada yang mengawasi.";
/* Button label used to close a menu that displays as a popup. */
"Menu.Close" = "Tutup";
/* Text for a label that indicates the title of button from onboarding screen version 2. */
"NewOnboarding.Button.Title.V2" = "Memulai";
/* Text for a label that indicates the subtitle for the onboarding screen version 2. */
"NewOnboarding.Subtitle.V2" = "Cepat. Pribadi. Tanpa Gangguan.";
/* Text for a label that indicates the title of button from onboarding screen */
"Onboarding.Button.Title" = "Mulai menjelajah";
/* Text for a label that indicates the title of the bottom button from the default browser onboarding screen version 2. */
"Onboarding.DefaultBrowser.BottomButtonTitle.V2" = "Lewati";
/* Text for a label that indicates the first subtitle for the default browser onboarding screen version 2. */
"Onboarding.DefaultBrowser.FirstSubtitle.V2" = "Kami menghapus riwayat Anda saat menutup aplikasi untuk privasi tambahan.";
/* Text for a label that indicates the second subtitle for the default browser onboarding screen version 2. %@ is the name of the app (Focus/Klar) */
"Onboarding.DefaultBrowser.SecondSubtitle.V2" = "Jadikan %@ sebagai perlindungan baku data Anda dengan setiap tautan yang Anda buka.";
/* Text for a label that indicates the title for the default browser onboarding screen version 2. %@ is the name of the app (Focus/Klar) */
"Onboarding.DefaultBrowser.Title.V2" = "%@ tidak seperti peramban lain";
/* Text for a label that indicates the title of the top button from the default browser onboarding screen version 2. */
"Onboarding.DefaultBrowser.TopButtonTitle.V2" = "Setel sebagai Peramban Baku";
/* Text for a label that indicates the description of history section from onboarding screen. */
"Onboarding.History.Description" = "Hapus riwayat penjelajahan, sandi, kuki, dan cegah iklan yang tidak diinginkan untuk mengikuti Anda dengan sekali klik!";
/* Text for a label that indicates the title of history section from onboarding screen. */
"Onboarding.History.Title" = "Riwayat Anda tidak mengikuti";
/* Text for a label that indicates the description of incognito section from onboarding screen. Placeholder can be (Focus or Klar). */
"Onboarding.Incognito.Description" = "%@ adalah peramban privasi khusus dengan perlindungan pelacakan dan pemblokiran konten.";
/* Text for a label that indicates the title of incognito section from onboarding screen. */
"Onboarding.Incognito.Title" = "Lebih dari sekedar penyamaran";
/* Text for a label that indicates the description of protection section from onboarding screen. */
"Onboarding.Protection.Description" = "Atur pengaturan sehingga Anda dapat memutuskan berapa banyak atau berapa sedikit yang Anda bagikan.";
/* Text for a label that indicates the title of protection section from onboarding screen. */
"Onboarding.Protection.Title" = "Perlindungan atas kebijaksanaan Anda sendiri";
/* Text for a label that indicates the subtitle for onboarding screen. */
"Onboarding.Subtitle" = "Bawa penjelajahan pribadi Anda ke tingkat berikutnya.";
/* Text for a label that indicates the title for onboarding screen. Placeholder can be (Focus or Klar). */
"Onboarding.Title" = "Selamat datang di Firefox %@!";
/* Label for instructions to enable Safari, shown when enabling Safari Integration in Settings */
"Safari.instructionsContentBlockers" = "Ketuk Safari, kemudian pilih Pemblokir Konten";
/* Label for instructions to enable Safari, shown when enabling Safari Integration in Settings */
"Safari.instructionsEnable" = "Aktifkan %@";
/* Label for instructions to enable extensions in Safari, shown when enabling Safari Integration in Settings */
"Safari.instructionsExtentions" = "Pilih Safari, lalu pilih Ekstensi";
/* Error label when the blocker is not enabled, shown in the intro and main app when disabled */
"Safari.instructionsNotEnabled" = "%@ tidak aktif.";
/* Label for instructions to enable Safari, shown when enabling Safari Integration in Settings */
"Safari.instructionsOpen" = "Buka Aplikasi Pengaturan";
/* Label for instructions to enable extensions in Safari, shown when enabling Safari Integration in Settings */
"Safari.openInstruction" = "Buka setelan peranti";
/* Save button label */
"Save" = "Simpan";
/* Label for error state when entering an invalid search engine URL. %s is a search term in a URL. */
"SearchEngine.addEngineError" = "Tidak dapat digunakan. Coba ganti istilah pencarian dengan ini: %s.";
/* Label for disable option on search suggestions prompt */
"SearchSuggestions.promptDisable" = "Tidak";
/* Label for enable option on search suggestions prompt */
"SearchSuggestions.promptEnable" = "Ya";
/* %@ is the name of the app (Focus / Klar). Label for search suggestions prompt message */
"SearchSuggestions.promptMessage" = "Untuk mendapatkan saran, %@ perlu mengirim apa yang Anda ketikkan di bilah alamat ke mesin pencari.";
/* Title for search suggestions prompt */
"SearchSuggestions.promptTitle" = "Tampilkan Saran Pencarian?";
/* Title for the URL Autocomplete row */
"Settings.autocompleteSection" = "Lengkapi-otomatis URL";
/* Alert message shown when toggling the Content blocker */
"Settings.blockOtherMessage" = "Memblokir pelacak konten lainnya mungkin menghentikan beberapa video dan laman Web.";
/* Button label for declining Content blocker alert */
"Settings.blockOtherNo2" = "Batal";
/* Button label for accepting Content blocker alert */
"Settings.blockOtherYes2" = "Blokir Pelacak Konten";
/* Dark theme option in settings menu */
"Settings.darkTheme" = "Gelap";
/* Description associated to the Search Suggestions toggle on main screen. %@ is the app name (Focus/Klar) */
"Settings.detailTextSearchSuggestion" = "%@ akan mengirim apa yang Anda ketikkan di bilah alamat ke mesin pencari Anda.";
/* Description associated to the Send Usage Data toggle on main screen. %@ is the app name (Focus/Klar) */
"Settings.detailTextSendUsageData" = "Mozilla berusaha untuk mengumpulkan hanya apa yang kami perlu untuk menghadirkan dan meningkatkan %@ untuk setiap orang.";
/* Description associated to the Studies toggle on the settings screen. %@ is the app name (Focus/Klar) */
"Settings.detailTextStudies" = "%@ dapat memasang dan menjalankan kajian dari waktu ke waktu.";
/* Title for section in settings menu */
"Settings.general" = "Umum";
/* Subtitle for Send Anonymous Usage Data toggle on main screen */
"Settings.learnMore" = "Pelajari lebih lanjut.";
/* Lincese option in settings menu. Tapping the cell will take the user to a list of licences for the 3rd parties used in the app. */
"Settings.licenses" = "Lisensi";
/* Light theme option in settings menu */
"Settings.lightTheme" = "Terang";
/* %@ is the name of the app (Focus / Klar). Title displayed in the settings screen that, when tapped, allows the user to leave a review for the app on the app store. */
"Settings.rate" = "Beri nilai %@";
/* Label for Safari integration section */
"Settings.safariTitle" = "INTEGRASI SAFARI";
/* Title for settings screen */
"Settings.screenTitle" = "Pengaturan";
/* Text for button to add another search engine in settings */
"Settings.Search.AddSearchEngineButton" = "Tambahkan Mesin Pencari Lainnya";
/* Title on add search engine settings screen */
"Settings.Search.AddSearchEngineTitle" = "Tambah Mesin Pencari";
/* Header for rows of installed search engines */
"Settings.Search.InstalledSearchEngines" = "MESIN PENCARI TERPASANG";
/* Label for input field for the name of the search engine to be added */
"Settings.Search.NameToDisplay" = "Nama untuk ditampilkan";
/* Toast displayed after adding a search engine */
"Settings.Search.NewSearchEngineAdded" = "Mesin Pencari Baru Ditambahkan.";
/* Label for button to bring deleted default engines back */
"Settings.Search.RestoreEngine" = "Pulihkan Mesin Pencari Bawaan";
/* Placeholder text for input of new search engine name */
"Settings.Search.SearchEngineName" = "Nama mesin pencari";
/* Label for input of search engine template */
"Settings.Search.SearchTemplate" = "String pencarian untuk digunakan";
/* Text displayed as an example of the template to add a search engine. */
"settings.Search.SearchTemplateExample" = "Contoh: mesinpencari.example.com/search/?q=%s";
/* Placeholder text for input of new search engine template */
"Settings.Search.SearchTemplatePlaceholder" = "Tempel atau masukkan string pencarian. Jika diperlukan, ganti istilah pencarian dengan: %s.";
/* Label for the search engine in the search screen */
"Settings.searchLabel" = "Mesin Pencari";
/* Label for the Search Suggestions toggle row */
"Settings.searchSuggestions" = "Dapatkan Saran Pencarian";
/* Title for the search selection screen */
"Settings.searchTitle2" = "CARI";
/* Section label for Mozilla toggles */
"Settings.sectionMozilla" = "MOZILLA";
/* Section label for privacy toggles */
"Settings.sectionPrivacy" = "PRIVASI";
/* Label title for set as default browser row */
"Settings.setAsDefaultBrowser" = "Setel sebagai Peramban Baku";
/* %@ is the name of the app. Description for set as default browser option */
"Settings.setAsDefaultBrowserDescription" = "Setel tautan dari situs web, surel, dan pesan untuk secara otomatis dibuka di %@.";
/* System value for theme section in settings menu */
"Settings.systemTheme" = "Tema Sistem";
/* Theme section in settings menu */
"Settings.theme" = "Tema";
/* Header for manual theme section in settings menu */
"Settings.themePicker" = "Pemilih Tema";
/* Label for the checkbox to toggle Advertising trackers */
"Settings.toggleBlockAds2" = "Periklanan";
/* Label for the checkbox to toggle Analytics trackers */
"Settings.toggleBlockAnalytics2" = "Analitis";
/* Label for toggle on main screen */
"Settings.toggleBlockFonts" = "Blokir font Web";
/* Label for the checkbox to toggle Other trackers */
"Settings.toggleBlockOther2" = "Konten";
/* Label for the checkbox to toggle Social trackers */
"Settings.toggleBlockSocial2" = "Media Sosial";
/* Label for toggle on settings screen */
"Settings.toggleFaceID" = "Gunakan Face ID untuk membuka aplikasi";
/* %@ is the name of the app (Focus / Klar). Description for 'Enable Face ID' displayed under its respective toggle in the settings menu. */
"Settings.toggleFaceIDDescription" = "Face ID dapat membuka %@ jika URL telah terbuka di aplikasi";
/* Show home screen tips toggle label on settings screen */
"Settings.toggleHomeScreenTips" = "Tampilkan kiat beranda";
/* Safari toggle label on settings screen */
"Settings.toggleSafari" = "Safari";
/* Label for Send Usage Data toggle on main screen */
"Settings.toggleSendUsageData" = "Kirim data penggunaan";
/* Label for Studies toggle on the settings screen */
"Settings.toggleStudies" = "Kajian";
/* Label for toggle on settings screen */
"Settings.toggleTouchID" = "Gunakan Touch ID untuk membuka aplikasi";
/* %@ is the name of the app (Focus / Klar). Description for 'Enable Touch ID' displayed under its respective toggle in the settings menu. */
"Settings.toggleTouchIDDescription" = "Touch ID dapat membuka %@ jika URL telah terbuka di aplikasi";
/* Status off for tracking protection in settings screen */
"Settings.trackingProtectionOff" = "Mati";
/* Status on for tracking protection in settings screen */
"Settings.trackingProtectionOn" = "Aktif";
/* Value for theme toggle in settings menu */
"Settings.useSystemTheme" = "Gunakan Mode Terang/Gelap ala Sistem";
/* Title for settings section to enable different Siri Shortcuts. */
"Settinsg.siriShortcutsTitle" = "PINTASAN SIRI";
/* Text for a share button */
"share" = "Bagikan";
/* Text for the share menu option when a user wants to add the site to Shortcuts */
"ShareMenu.AddToShortcuts" = "Tambahkan ke Pintasan";
/* Toast displayed to the user after adding the item to the Shortcuts. */
"ShareMenu.AddToShortcuts.Confirm" = "Tambahkan ke Pintasan";
/* Text for the share menu when a user wants to copy a URL. */
"shareMenu.copyAddress" = "Salin Alamat";
/* Text for the share menu option when a user wants to open the find in page menu */
"ShareMenu.FindInPage" = "Temukan di Laman";
/* Text for the share menu option when a user wants to remove the site from Shortcuts */
"ShareMenu.RemoveFromShortcuts" = "Hapus dari Pintasan";
/* Toast displayed to the user after removing the item from the Shortcuts. */
"ShareMenu.RemoveShortcut.Confirm" = "Pintasan dihapus";
/* Text for the share menu option when a user wants to reload the site as a desktop */
"ShareMenu.RequestDesktop" = "Minta Situs Desktop";
/* Text for the share menu option when a user wants to reload the site as a mobile device */
"ShareMenu.RequestMobile" = "Meminta Situs Seluler";
/* Text for the share menu option when a user wants to open the current website in the Chrome app. */
"ShareMenu.ShareOpenChrome" = "Buka di Chrome";
/* Text for the share menu option when a user wants to open the current website in the default browser. */
"ShareMenu.ShareOpenDefaultBrowser" = "Buka di Peramban Baku";
/* Text for the share menu option when a user wants to open the current website in the Firefox app. */
"ShareMenu.ShareOpenFirefox" = "Buka di Firefox";
/* Text for the share menu option when a user wants to open the current website inside the app. */
"ShareMenu.ShareOpenLink" = "Buka Tautan";
/* Text for the share menu option when a user wants to share the current website they are on through another app. */
"ShareMenu.SharePage" = "Bagikan Laman dengan…";
/* Text for the long press on a shortcut option in context menu. */
"ShortcutView.RemoveFromShortcuts" = "Hapus dari Pintasan";
/* Text for the long press on a shortcut rename option in context menu. */
"ShortcutView.Rename" = "Ganti Nama Pintasan";
/* Text for the placeholder textfield on rename shortcut alert. */
"ShortcutView.RenameShortcutAlertPlaceholder" = "Nama pintasan";
/* Text for the rename shortcut alert primary action. */
"ShortcutView.RenameShortcutAlertPrimaryAction" = "Simpan";
/* Text for the rename shortcut alert secondary action. */
"ShortcutView.RenameShortcutAlertSecondaryAction" = "Batal";
/* This is the button text that is displayed in the Show Me How Onboarding Screen */
"ShowMeHowOnboarding.ButtonText.V2" = "Selesai";
/* This is the subtitle text for step one that is displayed in the Show Me How Onboarding Screen */
"ShowMeHowOnboarding.SubtitleStepOne.V2" = "Tekan lama pada layar Beranda hingga ikon mulai bergoyang.";
/* This is the subtitle text for step three that is displayed in the Show Me How onboarding screen. %@ is the name of the app (Focus/Klar) */
"ShowMeHowOnboarding.SubtitleStepThree.V2" = "Cari %@. Kemudian pilih widget.";
/* This is the subtitle text for step two that is displayed in the Show Me How Onboarding Screen */
"ShowMeHowOnboarding.SubtitleStepTwo.V2" = "Ketuk ikon plus.";
/* This is the title text that is displayed in the Show Me How Onboarding Screen. %@ is the name of the app (Focus/Klar) */
"ShowMeHowOnboarding.Title.V2" = "Tambahkan Widget %@";
/* Button to add a favorite URL to Siri. */
"Siri.add" = "Tambah";
/* Button to add a specified shortcut option to Siri. */
"Siri.addTo" = "Tambahkan ke Safari";
/* Label for button to edit the Siri phrase or delete the Siri functionality. */
"Siri.editOpenUrl" = "Rekam Ulang atau Hapus Pintasan";
/* Title of option in settings to set up Siri to erase */
"Siri.erase" = "Hapus";
/* Title of option in settings to set up Siri to erase and then open the app. */
"Siri.eraseAndOpen" = "Hapus & Buka";
/* Title for screen to add a favorite URL to Siri. */
"Siri.favoriteUrl" = "Buka Situs Favorit";
/* Title of option in settings to set up Siri to open a specified URL in Focus/Klar. */
"Siri.openURL" = "Buka Situs Favorit";
/* Label for input to set a favorite URL to be opened by Siri. */
"Siri.urlToOpen" = "URL untuk dibuka";
/* Text for a label that indicates the title for biometric tip. The placeholder is replaced with the long product name (Firefox Focus or Firefox Klar). */
"Tip.Biometric.Title" = "Kunci %@ saat situs terbuka:";
/* Text for a label that indicates the description for biometric Face ID tip. */
"Tip.BiometricFaceId.Description" = "Aktifkan Face ID";
/* Text for a label that indicates the description for biometric Touch ID tip. */
"Tip.BiometricTouchId.Description" = "Aktifkan Touch ID";
/* Text for a label that indicates the description for request desktop tip. */
"Tip.RequestDesktop.Description" = "Tindakan Laman > Minta Situs Desktop";
/* Text for a label that indicates the title for request desktop tip. */
"Tip.RequestDesktop.Title" = "Ingin melihat versi desktop lengkap dari situs?";
/* Text for a label that indicates the description for share trackers tip. The placeholder is the number of trackers blocked. Only shown when there are more than 10 trackers blocked. For locales where we would need plural support, please feel free to translate this string as `Trackers blocked so far: %@` instead. */
"Tip.ShareTrackers.Description" = "%@ pelacak diblokir sejauh ini";
/* Text for a label that indicates the title for share trackers tip. The placeholder is replaced with the long product name (Firefox Focus or Firefox Klar). */
"Tip.ShareTrackers.Title" = "Anda menjelajah. %@ memblokir.";
/* Text for a label that indicates the description for shortcuts tip. The placeholder is replaced with the short product name (Focus or Klar). */
"Tip.Shortcuts.Description" = "Pilih Tambahkan ke Pintasan dari menu %@";
/* Text for a label that indicates the title for shortcuts tip. */
"Tip.Shortcuts.Title" = "Buat pintasan ke situs yang sering Anda kunjungi:";
/* Text for a label that indicates the description for siri erase tip. The shortcut in this context is the iOS Siri Shortcut, not a Focus website shortcut. */
"Tip.SiriErase.Description" = "Tambahkan pintasan Siri";
/* Text for a label that indicates the title for siri erase tip. The placeholder is replaced with the long product name (Firefox Focus or Firefox Klar). */
"Tip.SiriErase.Title" = "“Siri, hapus sesi %@ saya.”";
/* Text for a label that indicates the description for siri favorite tip. The shortcut in this context is the iOS Siri Shortcut, not a Focus website shortcut. */
"Tip.SiriFavorite.Description" = "Tambahkan pintasan Siri";
/* Text for a label that indicates the title for siri favorite tip. */
"Tip.SiriFavorite.Title" = "“Siri, bukan situs favorit saya.”";
/* Text for a label that indicates the description for sites not working tip. */
"Tip.SitesNotWorking.Description" = "Coba matikan Perlindungan Pelacakan";
/* Text for a label that indicates the title for sites not working tip. */
"Tip.SitesNotWorking.Title" = "Konten menghilang atau situs bertingkah aneh?";
/* Text shown on quick action widget inviting the user to browse in the app. %@ is the name of the app (Focus/Klar). */
"TodayWidget.SearchInApp.Instruction" = "Cari di %@";
/* This is the body text that is displayed for the Context Menu icon tooltip */
"TooltipBodyText.ContextMenu" = "Buka Pengaturan untuk mengelola pilihan privasi & keamanan tertentu.";
/* This is the body text that is displayed for the Privacy tooltip */
"TooltipBodyText.Privacy" = "Pengaturan bawaan ini menawarkan perlindungan yang kuat. Tetapi mudah untuk mengubah pengaturan untuk memenuhi kebutuhan spesifik Anda.";
/* This is the body text that is displayed for the Search Bar tooltip */
"TooltipBodyText.SearchBar" = "Mulai sesi penjelajahan pribadi Anda, dan kami akan memblokir pelacak dan hal buruk lainnya saat Anda menjelajah.";
/* This is the body text that is displayed for the Shield icon tooltip. Where placeholder can be (Focus or Klar). */
"TooltipBodyText.ShieldIcon" = "%@ menghentikan situs ini memata-matai Anda. Ketuk perisai untuk info tentang apa yang kami blokir.";
/* This is the body text that is displayed for the Shield icon tooltip when we block trackers for the first time on a website */
"TooltipBodyText.ShieldIconTrackerBlocked.V2" = "Dapat! Kami menghentikan situs ini untuk memata-mataimu. Ketuk perisai kapan saja untuk melihat apa yang kami blokir.";
/* This is the body text that is displayed for the Trash icon tooltip */
"TooltipBodyText.TrashIcon" = "Ketuk tempat sampah kapan saja untuk menghapus semua jejak sesi Anda saat ini.";
/* This is the body text that is displayed for the Trash icon tooltip */
"TooltipBodyText.TrashIcon.V2" = "Ketuk di sini untuk membuang semuanya — riwayat, kuki, semuanya — dan memulai dari tab baru.";
/* This is the title text that is displayed for the Privacy tooltip */
"TooltipTitleText.Privacy" = "Anda terlindungi!";
/* Text for tracking protection screen showing the connection is not secure */
"trackingProtection.connectionNotSecureLabel" = "Sambungan tidak aman";
/* Text for tracking protection screen showing the connection is secure */
"trackingProtection.connectionSecureLabel" = "Sambungan aman";
/* Title for the tracking settings page to change what trackers are blocked. */
"trackingProtection.label" = "Perlindungan Pelacakan";
/* Text for the status off from Tracking Protection. */
"trackingProtection.statusOff" = "Perlindungan DINONAKTIFKAN untuk sesi ini";
/* Text for the status on from Tracking Protection. */
"trackingProtection.statusOn" = "Perlindungan DIAKTIFKAN untuk sesi ini";
/* Text for the toggle that enables/disables tracking protection. */
"trackingProtection.toggleLabel2" = "Perlindungan Pelacakan yang Ditingkatkan";
/* Text for tracking protection screen showing the number of trackers blocked since the app install. The placeholder is replaced with the install date of the application. */
"trackingProtection.trackersBlockedLabel" = "Pelacak diblokir sejak %@";
/* Text for the header of trackers section from Tracking Protection. */
"trackingProtection.trackersHeader" = "Pelacak dan skrip yang diblokir";
/* Label displayed for button used as a shortcut to add a link to the list of URLs to autocomplete. */
"URL.addToAutocompleteLabel" = "Tambahkan tautan untuk dilengkapi secara otomatis";
/* Text for the URL context menu when a user long presses on the URL bar with clipboard contents. */
"URL.contextMenu" = "Rekat & Kunjungi";
/* Erase button in the URL bar */
"URL.eraseButtonLabel" = "HAPUS";
/* Message shown after pressing the Erase button */
"URL.eraseMessageLabel2" = "Riwayat penjelajahan dihapus";
/* Label displayed for find in page button when typing in the URL Bar. %@ is any text the user has typed into the URL bar that they want to find on the current page. */
"URL.findOnPageLabel" = "Temukan di laman: %@";
/* Text for a menu displayed from the bottom of the screen when a user long presses on the URL bar with clipboard contents. */
"URL.paste" = "Tempel";
/* Placeholder text shown in the URL bar before the user navigates to a page */
"URL.placeholderText" = "Cari atau masukkan alamat";
/* Label displayed for search button when typing in the URL bar */
"URL.searchLabel" = "Cari %@";
/* Text for the URL bar showing the number of trackers blocked on a webpage. */
"URL.trackersBlockedLabel" = "Pelacak terblokir";
/* Title for the action button shown on card view that will take the user to a tutorial explaining the user how to add an widget */
"WidgetOnboardingCard.ActionButton" = "Tunjukkan Caranya";
/* Subtitle shown on card view explaining the app has a widget option. %@ is the name of the app (Focus/Klar). */
"WidgetOnboardingCard.Subtitle" = "Kami akan meninggalkan Anda untuk menjelajah pribadi, tapi dapatkan awal yang lebih cepat lain kali dengan widget %@ di layar Beranda Anda.";
/* Title shown on card view explaining the app has a widget option */
"WidgetOnboardingCard.Title" = "Riwayat penjelajahan dihapus! 🎉";