Revision control
Copy as Markdown
/* Button on About screen */
"About.learnMoreButton" = "Meer inligting";
/* Label on About screen */
"About.missionLabel" = "%@ word deur Mozilla gebou. Ons missie is om ’n gesonde, oop Internet te bevorder.";
/* Label on About screen */
"About.privateBullet1" = "Soek en blaai direk binne-in die program";
/* Label on About screen */
"About.privateBullet2" = "Blokkeer speurders (of verander instellings om hulle toe te laat)";
/* Label on About screen */
"About.privateBullet3" = "Vee koekies, soek- en blaaigeskiedenis uit";
/* Label on About screen */
"About.privateBulletHeader" = "Gebruik dit as ’n private blaaier:";
/* Label for row in About screen */
"About.rowHelp" = "Hulp";
/* Label for row in About screen */
"About.rowRights" = "U regte";
/* Label on About screen */
"About.safariBullet1" = "Blokkeer speurders vir beter privaatheid";
/* Label on About screen */
"About.safariBullet2" = "Blokkeer webfonte om bladsygrootte te verminder";
/* Label on About screen */
"About.safariBulletHeader" = "Gebruik dit as ’n uitbreiding vir Safari:";
/* Label on About screen */
"About.topLabel" = "%@ plaas mens in beheer.";
/* Accessibility label for the back button */
"Browser.backLabel" = "Terug";
/* Accessibility label for the forward button */
"Browser.forwardLabel" = "Vorentoe";
/* Accessibility label for the reload button */
"Browser.reloadLabel" = "Herlaai";
/* Accessibility label for the settings button */
"Browser.settingsLabel" = "Instellings";
/* Accessibility label for the stop button */
"Browser.stopLabel" = "Stop";
/* Button label to reload the error page */
"Error.tryAgainButton" = "Probeer weer";
/* Button label in external link dialog to cancel the dialog. Test page: https://people-mozilla.org/~bnicholson/test/schemes.html */
"ExternalLink.cancelButton" = "Kanselleer";
/* Button label in mailto: dialog to send an email. Test page: https://people-mozilla.org/~bnicholson/test/schemes.html */
"ExternalLink.emailButton" = "E-pos";
/* Message label on the first run screen */
"FirstRun.messageLabelTagline" = "Blaai asof niemand kyk nie.";
/* Label for instructions to enable Safari, shown when enabling Safari Integration in Settings */
"Safari.instructionsContentBlockers" = "Raak op Safari en kies dan Content Blockers";
/* Label for instructions to enable Safari, shown when enabling Safari Integration in Settings */
"Safari.instructionsEnable" = "Aktiveer %@";
/* Error label when the blocker is not enabled, shown in the intro and main app when disabled */
"Safari.instructionsNotEnabled" = "%@ is nie geaktiveer nie.";
/* Label for instructions to enable Safari, shown when enabling Safari Integration in Settings */
"Safari.instructionsOpen" = "Maak die instellings oop";
/* Alert message shown when toggling the Content blocker */
"Settings.blockOtherMessage" = "Die blokkering van ander inhoudspeurders kan sommige video’s en webbladsye breek.";
/* Title for settings screen */
"Settings.screenTitle" = "Instellings";
/* Section label for Mozilla toggles */
"Settings.sectionMozilla" = "MOZILLA";
/* Section label for privacy toggles */
"Settings.sectionPrivacy" = "PRIVAATHEID";
/* Label for toggle on main screen */
"Settings.toggleBlockFonts" = "Blokkeer webfonte";
/* Safari toggle label on settings screen */
"Settings.toggleSafari" = "Safari";
/* Erase button in the URL bar */
"URL.eraseButtonLabel" = "VEE UIT";
/* Placeholder text shown in the URL bar before the user navigates to a page */
"URL.placeholderText" = "Soek, of tik adres in";
/* Label displayed for search button when typing in the URL bar */
"URL.searchLabel" = "Soek vir %@";