strings.xml - mozsearch

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>

<resources>

    <!-- Name of the "notification channel" used for displaying download notification. See https://developer.android.com/training/notify-user/channels -->

    <string name="mozac_feature_downloads_notification_channel">Llwythi</string>

    <!-- Text shown on the second row of a paused download notification. -->

    <string name="mozac_feature_downloads_paused_notification_text">Oedi’r llwythi</string>

    <!-- Text shown on the second row of an completed download notification. The filename is shown on the first row. -->

    <string name="mozac_feature_downloads_completed_notification_text2">Llwythi cyflawn</string>

    <!-- Text shown on the second row of an failed download notification. The filename is shown on the first row. -->

    <string name="mozac_feature_downloads_failed_notification_text2">Methodd y llwytho</string>

    <!-- Alert dialog confirmation before download a file, this is the title. %1$s will be replaced with the name of the file. -->

    <string name="mozac_feature_downloads_dialog_title2">Llwytho (%1$s)</string>

    <!-- Alert dialog confirmation before download a file, this is the positive action. -->

    <string name="mozac_feature_downloads_dialog_download">Llwytho i Lawr</string>

    <!-- Alert dialog confirmation before download a file, this is the negative action. -->

    <string name="mozac_feature_downloads_dialog_cancel">Diddymu</string>

    <!-- Error shown when the user is trying to download a invalid file. %1$s will be replaced with the name of the app. -->

    <string name="mozac_feature_downloads_file_not_supported2">Nid yw %1$s yn gallu llwytho’r math hwn o ffeil</string>

    <!-- Message that appears when the downloaded file could not be opened-->

    <string name="mozac_feature_downloads_could_not_open_file">Methu agor y ffeil</string>

    <!-- Message that appears when the downloaded file is a specific type that Android doesn't support opening-->

    <string name="mozac_feature_downloads_open_not_supported1">Heb ganfod unrhyw ap sy’n agor ffeiliau %1$s</string>

    <!-- Button that pauses the download when pressed -->

    <string name="mozac_feature_downloads_button_pause">Oedi</string>

    <!-- Button that resumes the download when pressed -->

    <string name="mozac_feature_downloads_button_resume">Ailgychwyn</string>

    <!-- Button that cancels the download when pressed -->

    <string name="mozac_feature_downloads_button_cancel">Diddymu</string>

    <!-- Button that opens the downloaded file when pressed -->

    <string name="mozac_feature_downloads_button_open">Agor</string>

    <!-- Button that restarts the download after a failed attempt -->

    <string name="mozac_feature_downloads_button_try_again">Ceisiwch Eto</string>

    <!-- Content description for close button -->

    <string name="mozac_feature_downloads_button_close">Cau</string>

    <!-- Title for the third party download app chooser dialog -->

    <string name="mozac_feature_downloads_third_party_app_chooser_dialog_title">Cwblhau’r weithred gyda</string>

    <!-- Message that appears when trying to download with an external app fails. %1$s will be replaced with the name the external app. -->--&gt;

    <string name="mozac_feature_downloads_unable_to_open_third_party_app">Methu agor %1$s</string>

    <!-- Text for the info dialog when write to storage permissions have been denied but user tries to download a file. -->

    <string name="mozac_feature_downloads_write_external_storage_permissions_needed_message">Mae angen caniatâd mynedid i ffeiliau a chyfryngau i lwytho ffeiliau i lawr. Ewch i osodiadau Android, tapiwch caniatâd, a thapio caniatáu.</string>

    <!-- Alert dialog confirmation before cancelling downloads, this is the title   -->

    <string name="mozac_feature_downloads_cancel_active_downloads_warning_content_title">Diddymu llwythi preifat?</string>

    <!-- Alert dialog confirmation before cancelling private downloads, this is the body. %1$s will be replaced with the name of the file. -->

    <string name="mozac_feature_downloads_cancel_active_private_downloads_warning_content_body">Os ydych yn cau pob ffenestr Pori Preifat nawr, bydd %1$s llwyth yn cael ei ddiddymu. Ydych chi’n siŵr eich bod am adael y modd Pori Preifat?</string>

    <!-- Alert dialog confirmation before cancelling downloads, this is the positive action. -->

    <string name="mozac_feature_downloads_cancel_active_downloads_accept">Diddymu pob llwyth</string>

    <!-- Alert dialog confirmation before cancelling downloads, this is the negative action. Leaves user in Private browsing -->

    <string name="mozac_feature_downloads_cancel_active_private_downloads_deny">Aros yn y modd pori preifat</string>

</resources>

Revision control

Copy as Markdown