Revision control
Copy as Markdown
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- Description for privacy add-on permission. -->
<string name="mozac_feature_addons_permissions_privacy_description">అంతరంగికత అమరికలను చూడటం, మార్చడం</string>
<!-- Description for all_urls add-on permission. -->
<string name="mozac_feature_addons_permissions_all_urls_description">అన్ని వెబ్ సైట్లలో మీ డేటాను చూడటం</string>
<!-- Description for giving an add-on access to users's data on one site. %1$s will be replaced by the DNS host name for which a web extension is requesting access (e.g., www.mozilla.org). -->
<string name="mozac_feature_addons_permissions_one_site_description">%1$s కొరకు మీ డేటాను చూడటం</string>
<!-- Description for giving an add-on access to users's data in multiple sites in the domain %1$s. %1$s will be replaced by the DNS domain for which a web extension is requesting access (e.g., mozilla.org). -->
<string name="mozac_feature_addons_permissions_sites_in_domain_description">%1$s డొమైను లోని సైట్లకు మీ డేటాను చూడటం</string>
<!-- When an add-on requires access to more than 4 sites, for example the add-on requires access for 5 sites. We will show the first 4 sites in individual entries, as in mozac_feature_addons_permissions_one_site_description,
then we will show another collapsed entry saying "Access your data on 1 other site". This entry it's for the singular case, when the add-on is only accessing one extra site. -->
<string name="mozac_feature_addons_permissions_one_extra_site_description" tools:ignore="PluralsCandidate">1 ఇతర సైటులో మీ డేటాను చూడగలదు</string>
<!-- When an add-on requires access to more than 4 sites, for example the add-on requires access for 6 sites. We will show the first 4 sites in individual entries, as in mozac_feature_addons_permissions_one_site_description,
then we will show another collapsed entry saying "Access your data on 2 other sites". This entry it's for the plural case, when the add-on is accessing more than one extra site.
%1$d will be replaced by an integer indicating the number of additional hosts for which this web extension is requesting permission. -->
<string name="mozac_feature_addons_permissions_extra_sites_description" tools:ignore="PluralsCandidate">%1$d ఇతర సైట్లలో మీ డేటాను చూడగలదు</string>
<!-- When an add-on requires access to more than 4 domains, for example the add-on requires access for 5 domains. We will show the first 4 domains in individual entries, as in mozac_feature_addons_permissions_sites_in_domain_description,
then we will show another collapsed entry saying "Access your data on 1 other domain". This entry it's for the singular case, when the add-on is only accessing one extra domain. -->
<string name="mozac_feature_addons_permissions_one_extra_domain_description" tools:ignore="PluralsCandidate">1 ఇతర డొమైనులో మీ డేటాను చూడగలదు</string>
<!-- When an add-on requires access to more than 4 domains, for example the add-on requires access for 6 domains. We will show the first 4 domains in individual entries, as in mozac_feature_addons_permissions_sites_in_domain_description,
then we will show another collapsed entry saying "Access your data on 2 other domains". This entry it's for the plural case, when the add-on is accessing more than one extra domain.
%1$d will be replaced by an integer indicating the number of additional domains for which this web extension is requesting permission. -->
<string name="mozac_feature_addons_permissions_extra_domains_description_plural" tools:ignore="PluralsCandidate">%1$d ఇతర డొమైన్లలో మీ డేటాను చూడగలదు</string>
<!-- Description for tabs add-on permission. -->
<string name="mozac_feature_addons_permissions_tabs_description">విహారిణి ట్యాబులను చూడటం</string>
<!-- Description for unlimited_storage permission. -->
<string name="mozac_feature_addons_permissions_unlimited_storage_description">క్లయింటు వైపు అపరిమిత డేటాను నిల్వచేయడం</string>
<!-- Description for navigation permission. -->
<string name="mozac_feature_addons_permissions_web_navigation_description">నావిగేషన్ సమయంలో విహారిణి కార్యకలాపాన్ని చూడటం</string>
<!-- Description for bookmarks permission. -->
<string name="mozac_feature_addons_permissions_bookmarks_description">ఇష్టాంశాలను చూడటం, మార్చటం</string>
<!-- Description for browser_setting permission. -->
<string name="mozac_feature_addons_permissions_browser_setting_description">విహారిణి అమరికలను చూడటం, మార్చడం</string>
<!-- Description for browser_data permission. -->
<string name="mozac_feature_addons_permissions_browser_data_description">ఇటీవలి విహరణ చరిత్ర, కుకీలు, సంబంధింత డేటాను తుడిచివేయడం</string>
<!-- Description for clipboard_read permission. -->
<string name="mozac_feature_addons_permissions_clipboard_read_description">క్లిప్‌బోర్డు నుండి డేటాను పొందటం</string>
<!-- Description for clipboard_write permission. -->
<string name="mozac_feature_addons_permissions_clipboard_write_description">క్లిప్‌బోర్డులో డేటాను పెట్టడం</string>
<!-- Description for downloads permission. -->
<string name="mozac_feature_addons_permissions_downloads_description">ఫైళ్లను దించుకోవడం, విహారిణి దింపుకోలు చరిత్రను చూడడం సవరించడం</string>
<!-- Description for downloads_open permission. -->
<string name="mozac_feature_addons_permissions_downloads_open_description">మీ కంప్యూటరులోని దింపుకున్న దస్త్రాలను తెరవడం</string>
<!-- Description for find permission. -->
<string name="mozac_feature_addons_permissions_find_description">తెరిచివున్న ట్యాబులన్నిటి పాఠ్యాన్ని చదవడం</string>
<!-- Description for geolocation permission. -->
<string name="mozac_feature_addons_permissions_geolocation_description">మీ స్థానాన్ని చూడటం</string>
<!-- Description for history permission. -->
<string name="mozac_feature_addons_permissions_history_description">విహరణ చరిత్రను చూడటం</string>
<!-- Description for management permission. -->
<string name="mozac_feature_addons_permissions_management_description">పొడగింతల వాడుకను పర్యవేక్షించడం, అలంకారాలను నిర్వహించడం</string>
<!-- Description for native_messaging permission. -->
<string name="mozac_feature_addons_permissions_native_messaging_description">ఇతర అనువర్తనాలతో సందేశాలను ఇచ్చిపుచ్చుకోవడం</string>
<!-- Description for notifications permission. -->
<string name="mozac_feature_addons_permissions_notifications_description">మీకు గమనింపులను చూపించడం</string>
<!-- Description for pkcs11 permission. -->
<string name="mozac_feature_addons_permissions_pkcs11_description">క్రిప్టోగ్రఫిక్ అధీకరణ సేవలను అందించడం</string>
<!-- Description for proxy permission. -->
<string name="mozac_feature_addons_permissions_proxy_description">విహారిణి ప్రాక్సీ అమరికలను నియంత్రించడం</string>
<!-- Description for sessions permission. -->
<string name="mozac_feature_addons_permissions_sessions_description">ఇటీవల మూసివేసిన ట్యాబులను చూడటం</string>
<!-- Description for tab_hide permission. -->
<string name="mozac_feature_addons_permissions_tab_hide_description">విహారిణి ట్యాబులను దాచడం, చూపించడం</string>
<!-- Description for top_sites permission. -->
<string name="mozac_feature_addons_permissions_top_sites_description">విహరణ చరిత్రను చూడటం</string>
<!-- Description for devtools permission. -->
<string name="mozac_feature_addons_permissions_devtools_description">తెరిచివున్న ట్యాబులలో మీ డేటాను చూడగలిగేలా డెవలపర్ పనిముట్లను విస్తరించడం</string>
<!-- The version on of add-on. -->
<string name="mozac_feature_addons_version">వెర్షన్</string>
<!-- The authors of an add-on. -->
<string name="mozac_feature_addons_authors">రచయితలు</string>
<!-- The last date that the add-on was updated. -->
<string name="mozac_feature_addons_last_updated">చివరి మార్పు</string>
<!-- The developer website (Homepage) of the add-on. -->
<string name="mozac_feature_addons_home_page">ముంగిలిపేజీ</string>
<!-- A link where users can find more information about add-ons permissions. -->
<string name="mozac_feature_addons_learn_more">అనుమతుల గురించి మరింత తెలుసుకోండి</string>
<!-- The rating of the add-on. -->
<string name="mozac_feature_addons_rating">రేటింగు</string>
<!-- The settings of the add-on. -->
<string name="mozac_feature_addons_settings">అమరికలు</string>
<!-- Indicates the add-on is enabled. -->
<string name="mozac_feature_addons_settings_on">ఆన్</string>
<!-- Indicates the add-on is disabled. -->
<string name="mozac_feature_addons_settings_off">ఆఫ్</string>
<!-- Indicates the add-on is allowed in private browsing mode. -->
<string name="mozac_feature_addons_settings_allow_in_private_browsing">అంతరంగిక విహరణలో అనుమతించు</string>
<!-- Indicates the add-on is allowed in private browsing mode. -->
<string name="mozac_feature_addons_settings_run_in_private_browsing">అంతరంగిక విహరణలో నడుస్తుంది</string>
<!-- Indicates the add-on is enabled. -->
<string name="mozac_feature_addons_enabled">చేతనం</string>
<!-- Indicates the add-on is disabled. -->
<string name="mozac_feature_addons_disabled">అచేతనం</string>
<!-- This is displayed in a page where the user can see the installed and recommended(not installed yet) add-ons, this string indicates the installed section. -->
<string name="mozac_feature_addons_installed_section">స్థాపించబడింది</string>
<!-- This is displayed in a page where the user can see the installed and recommended(not installed yet) add-ons, this string indicates the recommended section. -->
<string name="mozac_feature_addons_recommended_section">సిఫార్సు చేయబడినవి</string>
<!-- This is displayed in a page where the user can see the installed and recommended(not installed yet) add-ons, this string indicates the not yet supported section. -->
<string name="mozac_feature_addons_unsupported_section">ఇంకా తోడ్పాటు లేదు</string>
<!-- This is displayed in a page where the user can see the installed and recommended(not installed yet) add-ons, this string indicates the not yet available section. -->
<string name="mozac_feature_addons_unavailable_section">ఇంకా అందుబాటులో లేవు</string>
<!-- This is displayed in a page where the user can see the installed and recommended(not installed yet) add-ons, this string indicates the disabled section. -->
<string name="mozac_feature_addons_disabled_section">అచేతనం</string>
<!-- Displays a page with all the details of an add-on. -->
<string name="mozac_feature_addons_details">వివరాలు</string>
<!-- Displays a page with all the permissions of an add-on. -->
<string name="mozac_feature_addons_permissions">అనుమతులు</string>
<!-- This is button that remove (uninstall an add-on). -->
<string name="mozac_feature_addons_remove">తీసివేయి</string>
<!-- This is the title of a dialog that asks the users if they to install or not an add-on. %1$s is the add-on name. -->
<string name="mozac_feature_addons_permissions_dialog_title">%1$sను చేర్చాలా?</string>
<!-- This is the subtitle of a dialog that asks the users if they want to install or not an add-on, the subtitle lists the permissions that this add-on requires, the permissions will dynamically be listed after the ":". -->
<string name="mozac_feature_addons_permissions_dialog_subtitle">వీటికి మీ అనుమతి అవసరం:</string>
<!-- This is a button to add (install) an add-on . -->
<string name="mozac_feature_addons_permissions_dialog_add">చేర్చు</string>
<!-- This is a button to cancel the add-on installation . -->
<string name="mozac_feature_addons_permissions_dialog_cancel">రద్దుచేయి</string>
<!-- Accessibility content description to install add-on button. -->
<string name="mozac_feature_addons_install_addon_content_description">పొడగింతను స్థాపించు</string>
<!-- This is the label of a button to cancel an ongoing add-on installation. -->
<string name="mozac_feature_addons_install_addon_dialog_cancel">రద్దుచేయి</string>
<!-- Indicates how many users have rated an add-on. %1$s will be replaced with number of reviews -->
<string name="mozac_feature_addons_user_rating_count_2">సమీక్షలు: %1$s</string>
<!-- Accessibility content description for the amount of stars that add-on has, where %1$.02f will be the amount of stars and / separator and 5 the maximum number of stars e.g (2/5, 4.5/5 or 5/5) . -->
<string name="mozac_feature_addons_rating_content_description">%1$.02f/5</string>
<!-- This is the title of page where all the add-ons are listed-->
<string name="mozac_feature_addons_addons">పొడగింతలు</string>
<!-- Label for add-ons sub menu item for add-ons manager-->
<string name="mozac_feature_addons_addons_manager">పొడగింతల నిర్వహణ</string>
<!-- The label of the allow button, this will be shown to the user when an add-on needs new permissions, with the button the user will indicate that they want to accept the new permissions and update the add-on-->
<string name="mozac_feature_addons_updater_notification_allow_button">అనుమతించు</string>
<!-- The label of the deny button on a notification, this will be shown to the user when an add-on needs new permissions. Indicates the user denies the new permissions and prevents the add-on from be updated-->
<string name="mozac_feature_addons_updater_notification_deny_button">తిరస్కరించు</string>
<!-- The tile of the notification, this will be shown to the user when an add-on needs new permissions, to be updated. %1$s is the name of the add-ons-->
<string name="mozac_feature_addons_updater_notification_title">%1$sకి కొత్త తాజాకరణ ఉంది</string>
<!-- The content of the notification, this will be shown when an add-on needs new permissions, to be updated. %1$d is the amount of new permissions-->
<string name="mozac_feature_addons_updater_notification_content" tools:ignore="PluralsCandidate">%1$d కొత్త అనుమతులు అవసరం</string>
<!-- The content of the notification displayed when an add-on needs a new permission-->
<string name="mozac_feature_addons_updater_notification_content_singular">కొత్త అనుమతి కావాలి</string>
<!-- Name of the "notification channel" used for displaying a notification for updating an add-on. See https://developer.android.com/training/notify-user/channels -->
<string name="mozac_feature_addons_updater_notification_channel">పొడగింత తాజాకరణలు</string>
<!-- Name of the "notification channel" used for displaying a notification for new supported add-ons. See https://developer.android.com/training/notify-user/channels -->
<string name="mozac_feature_addons_supported_checker_notification_channel">తోడ్పాటున్న పొడగింతల చెకర్</string>
<!-- The tile of the notification, this will be shown to the user when one newly supported add-on is available.-->
<string name="mozac_feature_addons_supported_checker_notification_title">కొత్త పొడగింత అందుబాటులో ఉంది</string>
<!-- The tile of the notification, this will be shown to the user when more than one newly supported add-ons are available.-->
<string name="mozac_feature_addons_supported_checker_notification_title_plural">కొత్త పొడగింతలు అందుబాటులో ఉన్నాయి</string>
<!-- The content of the notification, this will be shown to the user when one newly supported add-on is available. %1$s is the add-on name and %2$s is the app name (in most cases Firefox). -->
<string name="mozac_feature_addons_supported_checker_notification_content_one">%1$sను %2$sకి చేర్చు</string>
<!-- The content of the notification, this will be shown to the user when two newly supported add-ons are available. %1$s is the first add-on name. %2$s is the second add-on name. %3$s is the app name (in most cases Firefox). -->
<string name="mozac_feature_addons_supported_checker_notification_content_two">%1$s, %2$sలను %3$sకి చేర్చు</string>
<!-- The content of the notification, this will be shown to the user when more than two newly supported add-ons are available. %1$s is the app name (in most cases Firefox). -->
<string name="mozac_feature_addons_supported_checker_notification_content_more_than_two">వాటిని %1$sకు చేర్చు</string>
<!-- This is the caption for not yet supported screen caption -->
<string name="mozac_feature_addons_not_yet_supported_caption">Firefox పొడగింతల సాంకేతికత ఆధునికీకరించబడుతోంది. ఈ పొడగింతలు Firefox 75 ఆ తర్వాతి వెర్షనలకు అనుగుణంగా లేని ఫ్రేమువర్కులను వాడుతున్నాయి.</string>
<!-- This is the caption for not yet supported screen caption -->
<string name="mozac_feature_addons_not_yet_supported_caption2">ప్రస్తుతం మేము ముందుగా ఎంచుకున్న సిఫార్సుచేయబడ్డ పొడగింతలకు తోడ్పాటును నిర్మిస్తున్నాము.</string>
<!-- This is the caption for the add-on installation progress overlay -->
<string name="mozac_add_on_install_progress_caption">పొడగింతను దించుకుంటుంది, తనిఖీ చేస్తుంది…</string>
<!-- Error shown when something unexpected happened while trying to get the add-on list from the server -->
<string name="mozac_feature_addons_failed_to_query_add_ons">పొడగింతలను తేవడం విఫలమైంది!</string>
<!-- Error shown when unable to find a translation for an add-on field. %1$s is the locale of the user and %2$s is the default language of the add-on -->
<string name="mozac_feature_addons_failed_to_translate">%1$s లొకేల్, అప్రమేయ భాష %2$s లలో దేనికీ అనువాదం దొరకలేదు</string>
<!-- Text shown after successfully installed an add-on. %1$s is the add-on name. -->
<string name="mozac_feature_addons_successfully_installed">%1$s విజయవంతంగా స్థాపించబడింది</string>
<!-- Text shown after failed to install an add-on. %1$s is the add-on name. -->
<string name="mozac_feature_addons_failed_to_install">%1$s స్థాపన విఫలమైంది</string>
<!-- Text shown after successfully enabled an add-on. %1$s is the add-on name. -->
<string name="mozac_feature_addons_successfully_enabled">%1$s విజయవంతంగా చేతనమైంది</string>
<!-- Text shown after failed to enable an add-on. %1$s is the add-on name. -->
<string name="mozac_feature_addons_failed_to_enable">%1$s చేతనించడం విఫలమైంది</string>
<!-- Text shown after successfully disabled an add-on. %1$s is the add-on name. -->
<string name="mozac_feature_addons_successfully_disabled">%1$s విజయవంతంగా అచేతనం చేయబడింది</string>
<!-- Text shown after failed to disable an add-on. %1$s is the add-on name. -->
<string name="mozac_feature_addons_failed_to_disable">%1$s అచేతనించడం విఫలమైంది</string>
<!-- Text shown after successfully uninstalled an add-on. %1$s is the add-on name. -->
<string name="mozac_feature_addons_successfully_uninstalled">%1$s విజయవంతంగా నిర్మూలించబడింది</string>
<!-- Text shown after failed to uninstall an add-on. %1$s is the add-on name. -->
<string name="mozac_feature_addons_failed_to_uninstall">%1$sను నిర్మూలించడం విఫలమైంది</string>
<!-- Text shown after successfully removed an add-on. %1$s is the add-on name. -->
<string name="mozac_feature_addons_successfully_removed" tools:ignore="UnusedResources">%1$s విజయవంతంగా తొలగించబడింది</string>
<!-- Text shown after failed to remove an add-on. %1$s is the add-on name. -->
<string name="mozac_feature_addons_failed_to_remove" tools:ignore="UnusedResources">%1$sని తొలగించడం విఫలమైంది</string>
<!-- Label shown to indicate that the add-on was migrated from a previous version of the app. %1$s is the app name most of the case it will be Firefox. -->
<string name="mozac_feature_addons_migrated_from_a_previous_version_label" tools:ignore="UnusedResources">ఈ పొడగింత %1$s యొక్క మునుపటి వెర్షను నుండి తేబడింది</string>
<!-- Text shown in not yet supported add-ons section in AddonsManagerAdapter. -->
<string name="mozac_feature_addons_unsupported_caption">1 పొడగింత</string>
<!-- Text shown in not yet supported add-ons section in AddonsManagerAdapter - plural. %1$s is the number of unsupported add-ons -->
<string name="mozac_feature_addons_unsupported_caption_plural">%1$s పొడగింతలు</string>
<!-- Text link to a sumo page for learning more about unsupported add-ons. -->
<string name="mozac_feature_addons_unsupported_learn_more">ఇంకా తెలుసుకోండి</string>
<!-- Displayed in the "Status" field for the updater when an add-on has been correctly updated. -->
<string name="mozac_feature_addons_updater_status_successfully_updated">విజయవంతంగా తాజాకరించబడింది</string>
<!-- Displayed in the "Status" field for the updater when an add-on has no updates available. -->
<string name="mozac_feature_addons_updater_status_no_update_available">తాజాకరణ అందుబాటులో లేదు</string>
<!-- Displayed in the "Status" field for the updater when there was an error during the add-on update. -->
<string name="mozac_feature_addons_updater_status_error">దోషం</string>
<!-- Text shown in a dialog that displays information about the last attempt to update an add-on. This is the title of the dialog. -->
<string name="mozac_feature_addons_updater_dialog_title">తాజాకరి సమాచారం</string>
<!-- Label in the dialog displaying information for the last attempt to update add-ons. It's followed by the date of the last attempt. -->
<string name="mozac_feature_addons_updater_dialog_last_attempt">చివరి ప్రయత్నం:</string>
<!-- Displayed in the "Status" field for the updater when an add-on has been correctly updated -->
<string name="mozac_feature_addons_updater_dialog_status">స్థితి:</string>
<!-- Text shown in the dialog when add-on installation is completed. %1$s is the add-on name. %2$s is the app name. -->
<string name="mozac_feature_addons_installed_dialog_title">%1$s %2$sకి చేర్చబడింది</string>
<!-- Text shown in the dialog when add-on installation is completed. %1$s is the add-on name. -->
<string name="mozac_feature_addons_installed_dialog_description">దాన్ని మెనూలో తెరువు</string>
<!-- Confirmation button text for the dialog when add-on installation is completed. -->
<string name="mozac_feature_addons_installed_dialog_okay_button">సరే, అర్థమయ్యింది</string>
</resources>