strings.xml - mozsearch

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>

<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools" xmlns:moz="http://schemas.android.com/apk/res-auto">

    <!-- Description for privacy add-on permission. -->

    <string name="mozac_feature_addons_permissions_privacy_description">رازداری ترتیباں  پڑھو تے تبدیل کرو</string>

    <!-- Description for all_urls add-on permission. -->

    <string name="mozac_feature_addons_permissions_all_urls_description">ساری ویب سائٹس کیتے آپݨے ڈیٹا تائیں رسائی گھنو</string>

    <!-- Description for giving an add-on access to users's data on one site. %1$s  will be replaced by the DNS host name for which a web extension is requesting access (e.g., www.mozilla.org). -->

    <string name="mozac_feature_addons_permissions_one_site_description">%1$s کیتے آپݨے ڈیٹا تائیں رسائی گھنو۔</string>

    <!-- Description for giving an add-on access to users's data in multiple sites in the domain %1$s. %1$s will be replaced by the DNS domain for which a web extension is requesting access (e.g., mozilla.org). -->

    <string name="mozac_feature_addons_permissions_sites_in_domain_description">%1$s ڈومین وچ آپݨی سائٹس دے ڈیٹا تے رسائی حاصل کرو</string>

    <!-- When an add-on requires access to more than 4 sites, for example the add-on requires access for 5 sites. We will show the first 4 sites in individual entries, as in mozac_feature_addons_permissions_one_site_description,

     then we will show another collapsed entry saying "Access your data on 1 other site". This entry it's for the singular case, when the add-on is only accessing one extra site. -->

    <string name="mozac_feature_addons_permissions_one_extra_site_description" tools:ignore="PluralsCandidate">1 ٻئی سائٹ تے آپݨے ڈیٹا تائیں رسائی گھنو۔</string>

    <!-- When an add-on requires access to more than 4 sites, for example the add-on requires access for 6 sites. We will show the first 4 sites in individual entries, as in mozac_feature_addons_permissions_one_site_description,

     then we will show another collapsed entry saying "Access your data on 2 other sites". This entry it's for the plural case, when the add-on is accessing more than one extra site.

     %1$d will be replaced by an integer indicating the number of additional hosts for which this web extension is requesting permission. -->

    <string name="mozac_feature_addons_permissions_extra_sites_description" tools:ignore="PluralsCandidate">%1$d ٻیاں سائٹاں تے آپݨے ڈیٹا تائیں رسائی گھنو</string>

    <!-- When an add-on requires access to more than 4 domains, for example the add-on requires access for 5 domains. We will show the first 4 domains in individual entries, as in mozac_feature_addons_permissions_sites_in_domain_description,

      then we will show another collapsed entry saying "Access your data on 1 other domain". This entry it's for the singular case, when the add-on is only accessing one extra domain. -->

    <string name="mozac_feature_addons_permissions_one_extra_domain_description" tools:ignore="PluralsCandidate">1 ٻئی ڈومین تے آپݨے ڈیٹا تائیں رسائی گھنو۔</string>

    <!-- When an add-on requires access to more than 4 domains, for example the add-on requires access for 6 domains. We will show the first 4 domains in individual entries, as in mozac_feature_addons_permissions_sites_in_domain_description,

     then we will show another collapsed entry saying "Access your data on 2 other domains". This entry it's for the plural case, when the add-on is accessing more than one extra domain.

     %1$d will be replaced by an integer indicating the number of additional domains for which this web extension is requesting permission. -->

    <string name="mozac_feature_addons_permissions_extra_domains_description_plural" tools:ignore="PluralsCandidate">%1$d ٻئی ڈومیناں  تے آپݨے ڈیٹا تے  رسائی گھنو</string>

    <!-- Description for tabs add-on permission. -->

    <string name="mozac_feature_addons_permissions_tabs_description">براؤزر ٹیبز تائیں رسائی حاصل کرو</string>

    <!-- Description for unlimited_storage permission. -->

    <string name="mozac_feature_addons_permissions_unlimited_storage_description">گاہک دی طرفوں بے انت ڈیٹا ذخیرہ کرو</string>

    <!-- Description for navigation permission. -->

    <string name="mozac_feature_addons_permissions_web_navigation_description">نیویگیشݨ دے دوران براوئزر دی سرگرمی تائیں رسائی</string>

    <!-- Description for bookmarks permission. -->

    <string name="mozac_feature_addons_permissions_bookmarks_description">نشانیاں پڑھو تے ترمیم کرو</string>

    <!-- Description for browser_setting permission. -->

    <string name="mozac_feature_addons_permissions_browser_setting_description">براؤزر ترتیباں پڑھو تے تبدیل کرو</string>

    <!-- Description for browser_data permission. -->

    <string name="mozac_feature_addons_permissions_browser_data_description">حالیہ براؤزنگ تاریخ۔ کوکیاں تے متعلقہ ڈیٹا صاف کرو</string>

    <!-- Description for clipboard_read permission. -->

    <string name="mozac_feature_addons_permissions_clipboard_read_description">کلپ بورڈ کنوں ڈیٹا گھنو</string>

    <!-- Description for clipboard_write permission. -->

    <string name="mozac_feature_addons_permissions_clipboard_write_description">کلپ بورڈ وچ ڈیٹا پاؤ</string>

    <!-- Description for declarativeNetRequest permission. -->

    <string name="mozac_feature_addons_permissions_declarative_net_request_description">کہیں وی ورقے تے مواد بلاک کرو</string>

    <!-- Description for declarativeNetRequestFeedback permission. -->

    <string name="mozac_feature_addons_permissions_declarative_net_request_feedback_description">آپݨی براؤزنگ تاریخ پڑھو</string>

    <!-- Description for downloads permission. -->

    <string name="mozac_feature_addons_permissions_downloads_description">فائلاں ڈاؤن لوڈ کرو تے براؤزر دی ڈاؤن لوڈ تاریخ پڑھو تے تجدید کرو</string>

    <!-- Description for downloads_open permission. -->

    <string name="mozac_feature_addons_permissions_downloads_open_description">آپݨے ڈیوائس تے ڈاؤن لوڈ تھیاں فائلاں کھولو</string>

    <!-- Description for find permission. -->

    <string name="mozac_feature_addons_permissions_find_description">سارے کھلے ٹیباں دی عبارت پڑھو</string>

    <!-- Description for geolocation permission. -->

    <string name="mozac_feature_addons_permissions_geolocation_description">آپݨے مقام تائیں اپڑو</string>

    <!-- Description for history permission. -->

    <string name="mozac_feature_addons_permissions_history_description">براؤزنگ تاریخ تے اپڑو</string>

    <!-- Description for management permission. -->

    <string name="mozac_feature_addons_permissions_management_description">ایکسٹنشن ورتاوے دی نگرانی کرو تے تھیم منیج کرو</string>

    <!-- Description for native_messaging permission. -->

    <string name="mozac_feature_addons_permissions_native_messaging_description">ایں ایپ دے علاوہ کہیں ٻئی ایپ نال سنیہاں دا تبادلہ کرو</string>

    <!-- Description for notifications permission. -->

    <string name="mozac_feature_addons_permissions_notifications_description">تہاݙے کیتے اطلاع نامیاں دی نمائش تھیوے</string>

    <!-- Description for pkcs11 permission. -->

    <string name="mozac_feature_addons_permissions_pkcs11_description">کریپٹو گرافک تصدیق دیاں خدمات فراہم کرو</string>

    <!-- Description for proxy permission. -->

    <string name="mozac_feature_addons_permissions_proxy_description">براؤزر دیاں پراکسی ترتیباں کوں کنٹرول کرو</string>

    <!-- Description for sessions permission. -->

    <string name="mozac_feature_addons_permissions_sessions_description">حالیہ بند تھیاں ٹیباں تے اپڑو</string>

    <!-- Description for tab_hide permission. -->

    <string name="mozac_feature_addons_permissions_tab_hide_description">براؤزر ٹیباں لکاؤ تے ݙکھاؤ</string>

    <!-- Description for top_sites permission. -->

    <string name="mozac_feature_addons_permissions_top_sites_description">براؤزنگ تاریخ تے اپڑو</string>

    <!-- Description for devtools permission. -->

    <string name="mozac_feature_addons_permissions_devtools_description">کھلے ٹیب وچ آپݨے ڈیٹا تائیں رسائی کیتے ڈویلپر دے اوزار ودھاؤ</string>

    <!-- The version on of add-on. -->

    <string name="mozac_feature_addons_version">ورشن</string>

    <!-- The author of an add-on. -->

    <string name="mozac_feature_addons_author">مصنف</string>

    <!-- The authors of an add-on. -->

    <string name="mozac_feature_addons_authors" moz:removedIn="120" tools:ignore="UnusedResources">مصنف</string>

    <!-- The last date that the add-on was updated. -->

    <string name="mozac_feature_addons_last_updated">چھیکڑی واری اپ ڈیٹ تھیا</string>

    <!-- The developer website (Homepage) of the add-on. -->

    <string name="mozac_feature_addons_home_page">مکھ پناں</string>

    <!-- A link where users can find more information about add-ons permissions. -->

    <string name="mozac_feature_addons_learn_more">اجازتاں بارے ٻیا سکھو</string>

    <!-- The rating of the add-on. -->

    <string name="mozac_feature_addons_rating">ریٹنگ</string>

    <!-- The settings of the add-on. -->

    <string name="mozac_feature_addons_settings">ترتیباں</string>

    <!-- Indicates the add-on is enabled. -->

    <string name="mozac_feature_addons_settings_on">چالو</string>

    <!-- Indicates the add-on is disabled. -->

    <string name="mozac_feature_addons_settings_off">بند</string>

    <!-- Indicates the add-on is allowed in private browsing mode. -->

    <string name="mozac_feature_addons_settings_allow_in_private_browsing">نجی براؤزنگ وچ  اجازت ݙیوو</string>

    <!-- Indicates the add-on is allowed in private browsing mode. -->

    <string name="mozac_feature_addons_settings_run_in_private_browsing">نجی براؤزنگ وچ  چلاؤ</string>

    <!-- Indicates the add-on is enabled. -->

    <string name="mozac_feature_addons_enabled">فعال تھیا</string>

    <!-- Indicates the add-on is disabled. -->

    <string name="mozac_feature_addons_disabled">غیرفعال تھیا</string>

    <!-- This is displayed in a page where the user can see the installed and recommended(not installed yet) add-ons, this string indicates the installed section. -->

    <string name="mozac_feature_addons_installed_section">انسٹال تھیا</string>

    <!-- This is displayed in a page where the user can see the installed and recommended(not installed yet) add-ons, this string indicates the recommended section. -->

    <string name="mozac_feature_addons_recommended_section">سفارش تھئے ہوئے</string>

    <!-- This is displayed in a page where the user can see the installed and recommended(not installed yet) add-ons, this string indicates the not yet supported section. -->

    <string name="mozac_feature_addons_unsupported_section">اڄݨ تائیں سہارا تھیا کائنی</string>

    <!-- This is displayed in a page where the user can see the installed and recommended(not installed yet) add-ons, this string indicates the not yet available section. -->

    <string name="mozac_feature_addons_unavailable_section">اڄݨ تائیں دستاب کائنی</string>

    <!-- This is displayed in a page where the user can see the installed and recommended(not installed yet) add-ons, this string indicates the disabled section. -->

    <string name="mozac_feature_addons_disabled_section">غیرفعال تھیا</string>

    <!-- Displays a page with all the details of an add-on. -->

    <string name="mozac_feature_addons_details">تفصیلاں</string>

    <!-- Displays a page with all the permissions of an add-on. -->

    <string name="mozac_feature_addons_permissions">اجازتاں</string>

    <!-- This is a button to remove (i.e. uninstall) an add-on. -->

    <string name="mozac_feature_addons_remove">ہٹاؤ</string>

    <!-- This is a button to report an add-on. -->

    <string name="mozac_feature_addons_report">رپورٹ کرو</string>

    <!-- This is the title of a dialog that asks the users if they to install or not an add-on. %1$s is the add-on name. -->

    <string name="mozac_feature_addons_permissions_dialog_title">%1$s شامل کروں؟</string>

    <!-- This is the subtitle of a dialog that asks the users if they want to install or not an add-on, the subtitle lists the permissions that this add-on requires, the permissions will dynamically be listed after the ":". -->

    <string name="mozac_feature_addons_permissions_dialog_subtitle">ایں وچ تہاݙی اجازت ضروری ہے:</string>

    <!-- This is the subtitle of a dialog that asks the users to grant optional permissions, the subtitle lists the permissions that this add-on requests, the permissions will dynamically be listed after the ":". -->

    <string name="mozac_feature_addons_optional_permissions_dialog_subtitle">ایہ چاہندا ہے:</string>

    <!-- This is a button to add (install) an add-on . -->

    <string name="mozac_feature_addons_permissions_dialog_add">شامل کرو</string>

    <!-- This is a button to allow the optional permissions requested by an add-on . -->

    <string name="mozac_feature_addons_permissions_dialog_allow">اجازت ݙیوو</string>

    <!-- This is a button to deny the optional permissions requested by an add-on . -->

    <string name="mozac_feature_addons_permissions_dialog_deny">انکار کرو</string>

    <!-- This is a button to cancel the add-on installation . -->

    <string name="mozac_feature_addons_permissions_dialog_cancel">منسوخ</string>

    <!-- Accessibility content description to install add-on button. -->

    <string name="mozac_feature_addons_install_addon_content_description">ایڈ ــ آن انسٹال کرو</string>

    <!-- This is the label of a button to cancel an ongoing add-on installation. -->

    <string name="mozac_feature_addons_install_addon_dialog_cancel">منسوخ</string>

    <!-- Indicates how many users have rated an add-on. %1$s will be replaced with number of reviews -->

    <string name="mozac_feature_addons_user_rating_count_2">جائزہ:%1$s</string>

    <!-- Accessibility content description for the amount of stars that add-on has, where %1$.02f will be the amount of stars and / separator and 5 the maximum number of stars e.g (2/5, 4.5/5 or 5/5)  . -->

    <string name="mozac_feature_addons_rating_content_description">%1$.02f/5</string>

    <!-- This is the title of page where all the add-ons are listed-->

    <string name="mozac_feature_addons_addons">ایڈ ــ آن</string>

    <!-- Label for add-ons sub menu item for add-ons manager-->

    <string name="mozac_feature_addons_addons_manager">ایڈ ــ آن منیجر</string>

    <!-- Button in the add-ons manager that opens AMO in a tab -->

    <string name="mozac_feature_addons_find_more_addons_button_text">ودھیک ایڈ آنز لبھو</string>

    <!-- The label of the allow button, this will be shown to the user when an add-on needs new permissions, with the button the user will indicate that they want to accept the new permissions and update the add-on-->

    <string name="mozac_feature_addons_updater_notification_allow_button">اجازت ݙیوو</string>

    <!-- The label of the deny button on a notification, this will be shown to the user when an add-on needs new permissions. Indicates the user denies the new permissions and prevents the add-on from be updated-->

    <string name="mozac_feature_addons_updater_notification_deny_button">انکار کرو</string>

    <!-- The tile of the notification, this will be shown to the user when an add-on needs new permissions, to be updated. %1$s is the name of the add-ons-->

    <string name="mozac_feature_addons_updater_notification_title">%1$s کیتے ہک نویں اپ ڈیٹ ہے</string>

    <!-- The content of the notification, this will be shown when an add-on needs new permissions, to be updated. %1$d is the amount of new permissions-->

    <string name="mozac_feature_addons_updater_notification_content" tools:ignore="PluralsCandidate">%1$d کوں نویاں اجازتاں دی لوڑ ہے</string>

    <!-- The content of the notification displayed when an add-on needs a new permission-->

    <string name="mozac_feature_addons_updater_notification_content_singular">نویں اجازت ضروری ہے</string>

    <!-- Name of the "notification channel" used for displaying a notification for updating an add-on. See https://developer.android.com/training/notify-user/channels -->

    <string name="mozac_feature_addons_updater_notification_channel">ایڈ ــ آن اپ ڈیٹاں</string>

    <!-- Name of the "notification channel" used for displaying a notification for new supported add-ons. See https://developer.android.com/training/notify-user/channels -->

    <string name="mozac_feature_addons_supported_checker_notification_channel">سہارا تھئے ایڈ ــ آن پڑتال کار</string>

    <!-- The tile of the notification, this will be shown to the user when one newly supported add-on is available.-->

    <string name="mozac_feature_addons_supported_checker_notification_title">نویں ایڈ ــ آن دستیاب ہے</string>

    <!-- The tile of the notification, this will be shown to the user when more than one newly supported add-ons are available.-->

    <string name="mozac_feature_addons_supported_checker_notification_title_plural">نویں ایڈ ــ آن دستیاب ہے</string>

    <!-- The content of the notification, this will be shown to the user when one newly supported add-on is available. %1$s is the add-on name and %2$s is the app name (in most cases Firefox). -->

    <string name="mozac_feature_addons_supported_checker_notification_content_one">%2$s وچ %1$s شامل کرو</string>

    <!-- The content of the notification, this will be shown to the user when two newly supported add-ons are available. %1$s is the first add-on name. %2$s is the second add-on name. %3$s is the app name (in most cases Firefox). -->

    <string name="mozac_feature_addons_supported_checker_notification_content_two">%1$s تے %2$s کوں %3$s وچ جوڑو</string>

    <!-- The content of the notification, this will be shown to the user when more than two newly supported add-ons are available. %1$s is the app name (in most cases Firefox). -->

    <string name="mozac_feature_addons_supported_checker_notification_content_more_than_two">اُنہاں کوں %1$s وچ شامل کرو</string>

    <!-- This is the caption for not yet supported screen caption -->

    <string name="mozac_feature_addons_not_yet_supported_caption">فائرفوکس دی ایڈ ــ آن ٹیکنالوجی جدید بݨدی پئی ہے۔ ایہ ایڈ ــ آن اینجھے فریم ورک ورتیندن جہڑے فائرفوکس ٧٥ تے اوں کنوں اڳوں دے ورشن دے موافق کائنی۔ </string>

    <!-- This is the caption for not yet supported screen caption -->

    <string name="mozac_feature_addons_not_yet_supported_caption2">ایکسٹنشناساں فی الحال تجویز تھئے ایکسٹنشناں دے موہری انتخاب کیتے سہارا بݨیندے پئے ہیں۔</string>

    <!-- This is the caption for the add-on installation progress overlay -->

    <string name="mozac_add_on_install_progress_caption">ایڈ ــ آن کوں ڈاؤن لوڈ تے تصدیق کریندا پئے۔۔۔</string>

    <!-- Error shown when something unexpected happened while trying to get the add-on list from the server -->

    <string name="mozac_feature_addons_failed_to_query_add_ons">ایڈ ــ آن دریافت کرݨ وچ ناکام!</string>

    <!-- Error shown when unable to find a translation for an add-on field. %1$s is the locale of the user and %2$s is the default language of the add-on -->

    <string name="mozac_feature_addons_failed_to_translate"> %1$s  زبان کیتے تے نہ ہی پہلوں مقرر زبان %2$s کیتے ترجمہ لبھے</string>

    <!-- Text shown after successfully installed an add-on. %1$s is the add-on name. -->

    <string name="mozac_feature_addons_successfully_installed">%1$s کامیابی نال انسٹال تھی ڳیا</string>

    <!-- Text shown after failed to install an add-on. %1$s is the add-on name. -->

    <string name="mozac_feature_addons_failed_to_install">%1$s انسٹال تھیوݨ وچ ناکام تھیا</string>

    <!-- Text shown after successfully enabled an add-on. %1$s is the add-on name. -->

    <string name="mozac_feature_addons_successfully_enabled">%1$s کامیابی نال فعال تھی ڳیا</string>

    <!-- Text shown after failed to enable an add-on. %1$s is the add-on name. -->

    <string name="mozac_feature_addons_failed_to_enable">%1$s فعال کرݨ وچ ناکام تھیا</string>

    <!-- Text shown after successfully disabled an add-on. %1$s is the add-on name. -->

    <string name="mozac_feature_addons_successfully_disabled">%1$s کامیابی نال غیرفعال تھی ڳیا</string>

    <!-- Text shown after failed to disable an add-on. %1$s is the add-on name. -->

    <string name="mozac_feature_addons_failed_to_disable">%1$s  غیرفعال کرݨ وچ ناکام تھیا</string>

    <!-- Text shown after successfully uninstalled an add-on. %1$s is the add-on name. -->

    <string name="mozac_feature_addons_successfully_uninstalled">%1$s کامیابی نال اݨ انسٹال تھی ڳیا</string>

    <!-- Text shown after failed to uninstall an add-on. %1$s is the add-on name. -->

    <string name="mozac_feature_addons_failed_to_uninstall">%1$s اݨ انسٹال تھیوݨ وچ ناکام تھیا</string>

    <!-- Text shown after successfully removed an add-on. %1$s is the add-on name. -->

    <string name="mozac_feature_addons_successfully_removed" tools:ignore="UnusedResources">%1$s کامیابی نال ہٹ ڳیا</string>

    <!-- Text shown after failed to remove an add-on. %1$s is the add-on name. -->

    <string name="mozac_feature_addons_failed_to_remove" tools:ignore="UnusedResources">%1$s ہٹاوݨ وچ ناکام تھیا</string>

    <!-- Label shown to indicate that the add-on was migrated from a previous version of the app. %1$s is the app name most of the case it will be Firefox. -->

    <string name="mozac_feature_addons_migrated_from_a_previous_version_label" tools:ignore="UnusedResources">ایہ ایڈ ــ آن %1$s دے پچھلے ورشن کنوں منتقل کیتا ڳیا ہائی</string>

    <!-- Text shown in not yet supported add-ons section in AddonsManagerAdapter. -->

    <string name="mozac_feature_addons_unsupported_caption"> 1 ایڈ ــ آن</string>

    <!-- Text shown in not yet supported add-ons section in AddonsManagerAdapter - plural. %1$s is the number of unsupported add-ons -->

    <string name="mozac_feature_addons_unsupported_caption_plural">%1$s ایڈ ــ آن</string>

    <!-- Text link to a sumo page for learning more about unsupported add-ons. -->

    <string name="mozac_feature_addons_unsupported_learn_more">ٻیا سِکھو</string>

    <!-- Displayed in the "Status" field for the updater when an add-on has been correctly updated. -->

    <string name="mozac_feature_addons_updater_status_successfully_updated">کامیابی نال اپ ڈیٹ تھی ڳیا</string>

    <!-- Displayed in the "Status" field for the updater when an add-on has no updates available. -->

    <string name="mozac_feature_addons_updater_status_no_update_available">اڄݨ تائیں کوئی اپ ڈیٹ دستاب کائنی</string>

    <!-- Displayed in the "Status" field for the updater when there was an error during the add-on update. -->

    <string name="mozac_feature_addons_updater_status_error">نقص</string>

    <!-- Text shown in a dialog that displays information about the last attempt to update an add-on. This is the title of the dialog. -->

    <string name="mozac_feature_addons_updater_dialog_title">اپڈیٹر ڄاݨکاری</string>

    <!-- Label in the dialog displaying information for the last attempt to update add-ons. It's followed by the date of the last attempt. -->

    <string name="mozac_feature_addons_updater_dialog_last_attempt">چھیکڑی کوشش:</string>

    <!-- Displayed in the "Status" field for the updater when an add-on has been correctly updated -->

    <string name="mozac_feature_addons_updater_dialog_status">حیثیت:</string>

    <!-- Text shown in the dialog when add-on installation is completed. %1$s is the add-on name. %2$s is the app name. -->

    <string name="mozac_feature_addons_installed_dialog_title">%2$s وچ %1$s شامل تھی ڳیا ہے</string>

    <!-- Text shown in the dialog when add-on installation is completed. %1$s is the add-on name. -->

    <string name="mozac_feature_addons_installed_dialog_description">ایں کوں مینیو وچ کھولو</string>

    <!-- Confirmation button text for the dialog when add-on installation is completed. -->

    <string name="mozac_feature_addons_installed_dialog_okay_button">ٹھیک ہے، سمجھ آ ڳیا</string>

    <!-- "Learn more" link displayed below an add-on status message. -->

    <string name="mozac_feature_addons_status_learn_more">ٻیا سِکھو</string>

    </resources>

Revision control

Copy as Markdown