Revision control
Copy as Markdown
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- Description for privacy add-on permission. -->
<string name="mozac_feature_addons_permissions_privacy_description">पढ्नुहोस् र गोपनीयता सेटिंग्स परिमार्जन गर्नुहोस्</string>
<!-- Description for all_urls add-on permission. -->
<string name="mozac_feature_addons_permissions_all_urls_description">सबै वेबसाइटहरूका लागि तपाईंको डाटा पहुँच गर्नुहोस्</string>
<!-- Description for giving an add-on access to users's data on one site. %1$s will be replaced by the DNS host name for which a web extension is requesting access (e.g., www.mozilla.org). -->
<string name="mozac_feature_addons_permissions_one_site_description">%1$s को लागि तपाईंको डाटा पहुँच गर्नुहोस्</string>
<!-- Description for giving an add-on access to users's data in multiple sites in the domain %1$s. %1$s will be replaced by the DNS domain for which a web extension is requesting access (e.g., mozilla.org). -->
<string name="mozac_feature_addons_permissions_sites_in_domain_description"> %1$s डोमेनमा साईटहरूको लागि तपाईंको डाटा पहुँच गर्नुहोस्</string>
<!-- When an add-on requires access to more than 4 sites, for example the add-on requires access for 5 sites. We will show the first 4 sites in individual entries, as in mozac_feature_addons_permissions_one_site_description,
then we will show another collapsed entry saying "Access your data on 1 other site". This entry it's for the singular case, when the add-on is only accessing one extra site. -->
<string name="mozac_feature_addons_permissions_one_extra_site_description" tools:ignore="PluralsCandidate">१ अन्य साइटमा तपाईंको डाटा पहुँच गर्नुहोस्</string>
<!-- When an add-on requires access to more than 4 sites, for example the add-on requires access for 6 sites. We will show the first 4 sites in individual entries, as in mozac_feature_addons_permissions_one_site_description,
then we will show another collapsed entry saying "Access your data on 2 other sites". This entry it's for the plural case, when the add-on is accessing more than one extra site.
%1$d will be replaced by an integer indicating the number of additional hosts for which this web extension is requesting permission. -->
<string name="mozac_feature_addons_permissions_extra_sites_description" tools:ignore="PluralsCandidate"> %1$d अन्य साइटहरूमा तपाईंको डाटा पहुँच गर्नुहोस्</string>
<!-- When an add-on requires access to more than 4 domains, for example the add-on requires access for 5 domains. We will show the first 4 domains in individual entries, as in mozac_feature_addons_permissions_sites_in_domain_description,
then we will show another collapsed entry saying "Access your data on 1 other domain". This entry it's for the singular case, when the add-on is only accessing one extra domain. -->
<string name="mozac_feature_addons_permissions_one_extra_domain_description" tools:ignore="PluralsCandidate"> 1 अन्य डोमेन मा तपाइँको डाटा पहुँच गर्नुहोस्</string>
<!-- When an add-on requires access to more than 4 domains, for example the add-on requires access for 6 domains. We will show the first 4 domains in individual entries, as in mozac_feature_addons_permissions_sites_in_domain_description,
then we will show another collapsed entry saying "Access your data on 2 other domains". This entry it's for the plural case, when the add-on is accessing more than one extra domain.
%1$d will be replaced by an integer indicating the number of additional domains for which this web extension is requesting permission. -->
<string name="mozac_feature_addons_permissions_extra_domains_description_plural" tools:ignore="PluralsCandidate"> %1$d अन्य डोमेनहरुमा तपाइँको डाटा पहुँच गर्नुहोस्</string>
<!-- Description for tabs add-on permission. -->
<string name="mozac_feature_addons_permissions_tabs_description">ब्राउजर ट्याबहरू पहुँच गर्नुहोस्</string>
<!-- Description for unlimited_storage permission. -->
<string name="mozac_feature_addons_permissions_unlimited_storage_description">ग्राहक-साइड डाटाको असीमित रकम भण्डार गर्नुहोस्</string>
<!-- Description for navigation permission. -->
<string name="mozac_feature_addons_permissions_web_navigation_description">नेभिगेसनको बखत ब्राउजर गतिविधि पहुँच गर्नुहोस्</string>
<!-- Description for bookmarks permission. -->
<string name="mozac_feature_addons_permissions_bookmarks_description">पढ्नुहोस् र बुकमार्कहरू परिमार्जन गर्नुहोस्</string>
<!-- Description for browser_setting permission. -->
<string name="mozac_feature_addons_permissions_browser_setting_description">ब्राउजर सेटिङ्गहरु पढ्नुहोस् र परिमार्जन गर्नुहोस्</string>
<!-- Description for browser_data permission. -->
<string name="mozac_feature_addons_permissions_browser_data_description">हालका ब्राउजिंग ईतिहास, कुकीहरू र सम्बन्धित डाटा खाली गर्नुहोस्</string>
<!-- Description for clipboard_read permission. -->
<string name="mozac_feature_addons_permissions_clipboard_read_description">क्लिपबोर्डवाट डाटा लिनुहोस्</string>
<!-- Description for clipboard_write permission. -->
<string name="mozac_feature_addons_permissions_clipboard_write_description">क्लिपबोर्डमा डाटा इनपुट गर्नुहोस्</string>
<!-- Description for downloads permission. -->
<string name="mozac_feature_addons_permissions_downloads_description">फाईलहरू डाउनलोड गर्नुहोस् र ब्राउजरको डाउनलोड ईतिहास पढ्नुहोस् र परिमार्जन गर्नुहोस्</string>
<!-- Description for downloads_open permission. -->
<string name="mozac_feature_addons_permissions_downloads_open_description">तपाईंको उपकरणमा डाउनलोड गरिएका फाइलहरू खोल्नुहोस्</string>
<!-- Description for find permission. -->
<string name="mozac_feature_addons_permissions_find_description">सबै खोलिएका ट्याबहरूको पाठ पढ्नुहोस्</string>
<!-- Description for geolocation permission. -->
<string name="mozac_feature_addons_permissions_geolocation_description">तपाईँको स्थानको पहुँच दिनुहोस्</string>
<!-- Description for history permission. -->
<string name="mozac_feature_addons_permissions_history_description">ब्राउजिंग इतिहास हेर्नुहोस्</string>
<!-- Description for management permission. -->
<string name="mozac_feature_addons_permissions_management_description">बिस्तारहरुको उपयोगको अनुगमन गर्नुहोस् र थीमहरु प्रबन्ध गर्नुहोस्</string>
<!-- Description for native_messaging permission. -->
<string name="mozac_feature_addons_permissions_native_messaging_description">यो भन्दा अन्य एपहरूसँग सन्देश साटासाट गर्नुहोस्</string>
<!-- Description for notifications permission. -->
<string name="mozac_feature_addons_permissions_notifications_description">तपाईँको लागि सूचना प्रदर्शन गर्नुहोस्</string>
<!-- Description for pkcs11 permission. -->
<string name="mozac_feature_addons_permissions_pkcs11_description">क्रिप्टोग्राफिक प्रमाणीकरण सम्बन्धी सेवाहरू प्रदान गर्नुहोस्</string>
<!-- Description for proxy permission. -->
<string name="mozac_feature_addons_permissions_proxy_description">ब्राउजरको प्रोक्सी सेटिङ्गहरू नियन्त्रण गर्नुहोस्</string>
<!-- Description for sessions permission. -->
<string name="mozac_feature_addons_permissions_sessions_description">हालै बन्द गरिएका ट्याबहरू सम्म पहुँच गर्नुहोस्</string>
<!-- Description for tab_hide permission. -->
<string name="mozac_feature_addons_permissions_tab_hide_description">ब्राउजर ट्याबहरु लुकाउनुहोस् र देखाउनुहोस्</string>
<!-- Description for top_sites permission. -->
<string name="mozac_feature_addons_permissions_top_sites_description">ब्राउजिङ्ग इतिहासमा पहुँच गर्नुहोस्</string>
<!-- Description for devtools permission. -->
<string name="mozac_feature_addons_permissions_devtools_description">खोलिएका ट्याबहरूमा तपाईँको डाटा पहुँच गर्न विकासकर्ता औजारहरू विस्तार गर्नुहोस्</string>
<!-- The version on of add-on. -->
<string name="mozac_feature_addons_version">संस्करण</string>
<!-- The authors of an add-on. -->
<string name="mozac_feature_addons_authors">लेखकहरू</string>
<!-- The last date that the add-on was updated. -->
<string name="mozac_feature_addons_last_updated">पछिल्लो अद्यावधिक</string>
<!-- The developer website (Homepage) of the add-on. -->
<string name="mozac_feature_addons_home_page">गृहपृष्ठ</string>
<!-- A link where users can find more information about add-ons permissions. -->
<string name="mozac_feature_addons_learn_more">अनुमतिहरुको बारेमा थप जान्नुहोस्</string>
<!-- The rating of the add-on. -->
<string name="mozac_feature_addons_rating">रेटिङ्ग</string>
<!-- The settings of the add-on. -->
<string name="mozac_feature_addons_settings">सेटिङ्गहरु</string>
<!-- Indicates the add-on is enabled. -->
<string name="mozac_feature_addons_settings_on">खोल्नुहोस्</string>
<!-- Indicates the add-on is disabled. -->
<string name="mozac_feature_addons_settings_off">बन्द गर्नुहोस्</string>
<!-- Indicates the add-on is allowed in private browsing mode. -->
<string name="mozac_feature_addons_settings_allow_in_private_browsing">निजी ब्राउजिङ्गमा अनुमति दिनुहोस्</string>
<!-- Indicates the add-on is allowed in private browsing mode. -->
<string name="mozac_feature_addons_settings_run_in_private_browsing">निजी ब्राउजिङ्गमा चलाउनुहोस्</string>
<!-- Indicates the add-on is enabled. -->
<string name="mozac_feature_addons_enabled">सक्षम गरियो</string>
<!-- Indicates the add-on is disabled. -->
<string name="mozac_feature_addons_disabled">असक्षम गरियो</string>
<!-- This is displayed in a page where the user can see the installed and recommended(not installed yet) add-ons, this string indicates the installed section. -->
<string name="mozac_feature_addons_installed_section">स्थापित</string>
<!-- This is displayed in a page where the user can see the installed and recommended(not installed yet) add-ons, this string indicates the recommended section. -->
<string name="mozac_feature_addons_recommended_section">सिफारिस गरिएको</string>
<!-- This is displayed in a page where the user can see the installed and recommended(not installed yet) add-ons, this string indicates the not yet supported section. -->
<string name="mozac_feature_addons_unsupported_section">अझै असमर्थित</string>
<!-- This is displayed in a page where the user can see the installed and recommended(not installed yet) add-ons, this string indicates the not yet available section. -->
<string name="mozac_feature_addons_unavailable_section">अझै अनुपलब्ध</string>
<!-- This is displayed in a page where the user can see the installed and recommended(not installed yet) add-ons, this string indicates the disabled section. -->
<string name="mozac_feature_addons_disabled_section">असक्षम गरियो</string>
<!-- Displays a page with all the details of an add-on. -->
<string name="mozac_feature_addons_details">बिवरणहरु</string>
<!-- Displays a page with all the permissions of an add-on. -->
<string name="mozac_feature_addons_permissions">अनुमतिहरु</string>
<!-- This is button that remove (uninstall an add-on). -->
<string name="mozac_feature_addons_remove">हटाउनुहोस्</string>
<!-- This is the title of a dialog that asks the users if they to install or not an add-on. %1$s is the add-on name. -->
<string name="mozac_feature_addons_permissions_dialog_title">%1$s थप्न चाहानुहुन्छ ?</string>
<!-- This is the subtitle of a dialog that asks the users if they want to install or not an add-on, the subtitle lists the permissions that this add-on requires, the permissions will dynamically be listed after the ":". -->
<string name="mozac_feature_addons_permissions_dialog_subtitle">यसलाई निम्न अनुमतिहरु आवश्यक छन्:</string>
<!-- This is a button to add (install) an add-on . -->
<string name="mozac_feature_addons_permissions_dialog_add">थप्नुहोस्</string>
<!-- This is a button to cancel the add-on installation . -->
<string name="mozac_feature_addons_permissions_dialog_cancel">रद्द गर्नुहोस्</string>
<!-- Accessibility content description to install add-on button. -->
<string name="mozac_feature_addons_install_addon_content_description">एड-अन स्थापना गर्नुहोस्</string>
<!-- This is the label of a button to cancel an ongoing add-on installation. -->
<string name="mozac_feature_addons_install_addon_dialog_cancel">रद्द गर्नुहोस्</string>
<!-- Indicates how many users have rated an add-on. %1$s will be replaced with number of reviews -->
<string name="mozac_feature_addons_user_rating_count_2">समीक्षाहरु: %1$s</string>
<!-- Accessibility content description for the amount of stars that add-on has, where %1$.02f will be the amount of stars and / separator and 5 the maximum number of stars e.g (2/5, 4.5/5 or 5/5) . -->
<string name="mozac_feature_addons_rating_content_description">%1$.02f / 5</string>
<!-- This is the title of page where all the add-ons are listed-->
<string name="mozac_feature_addons_addons">एड-अनहरु</string>
<!-- Label for add-ons sub menu item for add-ons manager-->
<string name="mozac_feature_addons_addons_manager">एड-अन प्रबन्धक</string>
<!-- The label of the allow button, this will be shown to the user when an add-on needs new permissions, with the button the user will indicate that they want to accept the new permissions and update the add-on-->
<string name="mozac_feature_addons_updater_notification_allow_button">अनुमति दिनुहोस्</string>
<!-- The label of the deny button on a notification, this will be shown to the user when an add-on needs new permissions. Indicates the user denies the new permissions and prevents the add-on from be updated-->
<string name="mozac_feature_addons_updater_notification_deny_button">अस्वीकार गर्नुहोस्</string>
<!-- The tile of the notification, this will be shown to the user when an add-on needs new permissions, to be updated. %1$s is the name of the add-ons-->
<string name="mozac_feature_addons_updater_notification_title">%1$s को एउटा नयाँ अद्यावधिक छ</string>
<!-- The content of the notification, this will be shown when an add-on needs new permissions, to be updated. %1$d is the amount of new permissions-->
<string name="mozac_feature_addons_updater_notification_content" tools:ignore="PluralsCandidate">%1$d नयाँ अनुमतिहरु आवश्यक छन्</string>
<!-- The content of the notification displayed when an add-on needs a new permission-->
<string name="mozac_feature_addons_updater_notification_content_singular">एउटा नयाँ अनुमति आवश्यक छ</string>
<!-- Name of the "notification channel" used for displaying a notification for updating an add-on. See https://developer.android.com/training/notify-user/channels -->
<string name="mozac_feature_addons_updater_notification_channel">एड-अन अद्यावधिकहरु</string>
<!-- Name of the "notification channel" used for displaying a notification for new supported add-ons. See https://developer.android.com/training/notify-user/channels -->
<string name="mozac_feature_addons_supported_checker_notification_channel">समर्थित एड-अनहरु परीक्षक</string>
<!-- The tile of the notification, this will be shown to the user when one newly supported add-on is available.-->
<string name="mozac_feature_addons_supported_checker_notification_title">नयाँ एड-अन उपलब्ध छ</string>
<!-- The tile of the notification, this will be shown to the user when more than one newly supported add-ons are available.-->
<string name="mozac_feature_addons_supported_checker_notification_title_plural">नयाँ एड-अनहरु उपलब्ध छन्</string>
<!-- The content of the notification, this will be shown to the user when one newly supported add-on is available. %1$s is the add-on name and %2$s is the app name (in most cases Firefox). -->
<string name="mozac_feature_addons_supported_checker_notification_content_one">%1$s लाई %2$s मा थप्नुहोस्</string>
<!-- The content of the notification, this will be shown to the user when two newly supported add-ons are available. %1$s is the first add-on name. %2$s is the second add-on name. %3$s is the app name (in most cases Firefox). -->
<string name="mozac_feature_addons_supported_checker_notification_content_two">%1$s र %2$s लाई %3$s मा थप्नुहोस्</string>
<!-- The content of the notification, this will be shown to the user when more than two newly supported add-ons are available. %1$s is the app name (in most cases Firefox). -->
<string name="mozac_feature_addons_supported_checker_notification_content_more_than_two">तिनीहरुलाई %1$s मा थप्नुहोस्</string>
<!-- This is the caption for not yet supported screen caption -->
<string name="mozac_feature_addons_not_yet_supported_caption">Firefox एड-अन प्रबिधी आधुनिकीकरण गर्दैछ। यी एड-अनहरूले फ्रेमवर्कहरू प्रयोग गर्छन् जुन, Firefox 75 र त्यसभन्दा माथिका सङ्ग मिल्दैन।</string>
<!-- This is the caption for not yet supported screen caption -->
<string name="mozac_feature_addons_not_yet_supported_caption2">हामी हाल सिफारिस गरिएका विस्तारहरूको प्रारम्भिक छनौटको लागि समर्थन निर्माण गर्दैछौं।</string>
<!-- This is the caption for the add-on installation progress overlay -->
<string name="mozac_add_on_install_progress_caption">एड-अन डाउनलोड र प्रमाणीकरण गरिदै…</string>
<!-- Error shown when something unexpected happened while trying to get the add-on list from the server -->
<string name="mozac_feature_addons_failed_to_query_add_ons">एड-अनहरु सोध्ने गर्न असफल भयो!</string>
<!-- Error shown when unable to find a translation for an add-on field. %1$s is the locale of the user and %2$s is the default language of the add-on -->
<string name="mozac_feature_addons_failed_to_translate">भावानुवाद फेला परेन, स्थानिय %1$s को लागि न त, पूर्वनिर्धारित भाषा %2$s</string>
<!-- Text shown after successfully installed an add-on. %1$s is the add-on name. -->
<string name="mozac_feature_addons_successfully_installed">%1$s सफलतापूर्वक स्थापना गरियो</string>
<!-- Text shown after failed to install an add-on. %1$s is the add-on name. -->
<string name="mozac_feature_addons_failed_to_install">%1$s स्थापना गर्ने क्रममा समस्या देखा पर्यो</string>
<!-- Text shown after successfully enabled an add-on. %1$s is the add-on name. -->
<string name="mozac_feature_addons_successfully_enabled">%1$s लाई सफलातापूर्वक सक्षम गरियो</string>
<!-- Text shown after failed to enable an add-on. %1$s is the add-on name. -->
<string name="mozac_feature_addons_failed_to_enable">%1$s लाई सक्षम पार्ने क्रममा समस्या देखापर्यो</string>
<!-- Text shown after successfully disabled an add-on. %1$s is the add-on name. -->
<string name="mozac_feature_addons_successfully_disabled">%1$s लाई सफलातापूर्वक असक्षम गरियो</string>
<!-- Text shown after failed to disable an add-on. %1$s is the add-on name. -->
<string name="mozac_feature_addons_failed_to_disable">%1$s लाई असक्षम पार्ने क्रममा समस्या देखापर्यो</string>
<!-- Text shown after successfully uninstalled an add-on. %1$s is the add-on name. -->
<string name="mozac_feature_addons_successfully_uninstalled">%1$s सफलतापूर्वक उपकरणबाट हटाइयो</string>
<!-- Text shown after failed to uninstall an add-on. %1$s is the add-on name. -->
<string name="mozac_feature_addons_failed_to_uninstall">%1$s उपकरणबाट हटाउने क्रममा समस्या देखा पर्यो</string>
<!-- Text shown after successfully removed an add-on. %1$s is the add-on name. -->
<string name="mozac_feature_addons_successfully_removed" tools:ignore="UnusedResources">%1$s सफलतापूर्वक हटाइयो</string>
<!-- Text shown after failed to remove an add-on. %1$s is the add-on name. -->
<string name="mozac_feature_addons_failed_to_remove" tools:ignore="UnusedResources">%1$s लाई हटाउने क्रममा समस्या देखापर्यो</string>
<!-- Label shown to indicate that the add-on was migrated from a previous version of the app. %1$s is the app name most of the case it will be Firefox. -->
<string name="mozac_feature_addons_migrated_from_a_previous_version_label" tools:ignore="UnusedResources">यो एड-अन %1$s को एउटा पहिलाको सस्करणबाट साभार गरिएको हो </string>
<!-- Text shown in not yet supported add-ons section in AddonsManagerAdapter. -->
<string name="mozac_feature_addons_unsupported_caption">1 एड-अन</string>
<!-- Text shown in not yet supported add-ons section in AddonsManagerAdapter - plural. %1$s is the number of unsupported add-ons -->
<string name="mozac_feature_addons_unsupported_caption_plural">%1$s एड-अनहरु</string>
<!-- Text link to a sumo page for learning more about unsupported add-ons. -->
<string name="mozac_feature_addons_unsupported_learn_more">थप जान्नुहोस्</string>
<!-- Displayed in the "Status" field for the updater when an add-on has been correctly updated. -->
<string name="mozac_feature_addons_updater_status_successfully_updated">सफलतापूर्वक अद्यावधिक गरियो</string>
<!-- Displayed in the "Status" field for the updater when an add-on has no updates available. -->
<string name="mozac_feature_addons_updater_status_no_update_available">कुनै अद्यावधिक उपलब्ध छैनन्</string>
<!-- Displayed in the "Status" field for the updater when there was an error during the add-on update. -->
<string name="mozac_feature_addons_updater_status_error">त्रुटि</string>
<!-- Text shown in a dialog that displays information about the last attempt to update an add-on. This is the title of the dialog. -->
<string name="mozac_feature_addons_updater_dialog_title">अद्यावधिककर्ता सूचना</string>
<!-- Label in the dialog displaying information for the last attempt to update add-ons. It's followed by the date of the last attempt. -->
<string name="mozac_feature_addons_updater_dialog_last_attempt">अन्तिम प्रयास:</string>
<!-- Displayed in the "Status" field for the updater when an add-on has been correctly updated -->
<string name="mozac_feature_addons_updater_dialog_status">स्थिति:</string>
<!-- Text shown in the dialog when add-on installation is completed. %1$s is the add-on name. %2$s is the app name. -->
<string name="mozac_feature_addons_installed_dialog_title">%1$s लाई %2$s मा थपिएको छ</string>
<!-- Text shown in the dialog when add-on installation is completed. %1$s is the add-on name. -->
<string name="mozac_feature_addons_installed_dialog_description">यसलाई मेनुमा खोल्नुहोस्</string>
<!-- Confirmation button text for the dialog when add-on installation is completed. -->
<string name="mozac_feature_addons_installed_dialog_okay_button">ठीक छ, मैले बुझेँ</string>
</resources>