Revision control
Copy as Markdown
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- Description for privacy add-on permission. -->
<string name="mozac_feature_addons_permissions_privacy_description">गोपनीयता सेटिंग वाचा व बदला</string>
<!-- Description for all_urls add-on permission. -->
<string name="mozac_feature_addons_permissions_all_urls_description">सर्व संकेतस्थळांची आपली माहिती पहा</string>
<!-- Description for giving an add-on access to users's data on one site. %1$s will be replaced by the DNS host name for which a web extension is requesting access (e.g., www.mozilla.org). -->
<string name="mozac_feature_addons_permissions_one_site_description">%1$s साठी आपली माहिती पहा</string>
<!-- Description for giving an add-on access to users's data in multiple sites in the domain %1$s. %1$s will be replaced by the DNS domain for which a web extension is requesting access (e.g., mozilla.org). -->
<string name="mozac_feature_addons_permissions_sites_in_domain_description">%1$s क्षेत्रातील साईटसाठी आपली माहिती पहा</string>
<!-- When an add-on requires access to more than 4 sites, for example the add-on requires access for 5 sites. We will show the first 4 sites in individual entries, as in mozac_feature_addons_permissions_one_site_description,
then we will show another collapsed entry saying "Access your data on 1 other site". This entry it's for the singular case, when the add-on is only accessing one extra site. -->
<string name="mozac_feature_addons_permissions_one_extra_site_description" tools:ignore="PluralsCandidate">1 इतर साइटवर आपला डेटा पहा</string>
<!-- Description for tabs add-on permission. -->
<string name="mozac_feature_addons_permissions_tabs_description">ब्राउझरचे टॅब पहा</string>
<!-- Description for unlimited_storage permission. -->
<string name="mozac_feature_addons_permissions_unlimited_storage_description">क्लायंट कडे अमर्यादित माहिती ठेवा</string>
<!-- Description for navigation permission. -->
<string name="mozac_feature_addons_permissions_web_navigation_description">संचारण सुरु असताना ब्राउझर कार्य पहा</string>
<!-- Description for bookmarks permission. -->
<string name="mozac_feature_addons_permissions_bookmarks_description">वाचनखूणा वाचा आणि बदला</string>
<!-- Description for browser_setting permission. -->
<string name="mozac_feature_addons_permissions_browser_setting_description">ब्राउझर सेटिंग वाचा आणि बदला</string>
<!-- Description for browser_data permission. -->
<string name="mozac_feature_addons_permissions_browser_data_description">अलीकडील ब्राउझिंग इतिहास, कुकीज आणि संबंधित डेटा नष्ट करा</string>
<!-- Description for clipboard_read permission. -->
<string name="mozac_feature_addons_permissions_clipboard_read_description">क्लिपबोर्ड वरील माहिती घ्या</string>
<!-- Description for clipboard_write permission. -->
<string name="mozac_feature_addons_permissions_clipboard_write_description">क्लिपबोर्ड वर माहिती भरा</string>
<!-- Description for downloads permission. -->
<string name="mozac_feature_addons_permissions_downloads_description">फाईल डाउनलोड करा आणि ब्राउझरचा डाउनलोड इतिहास वाचून बदल करा</string>
<!-- Description for downloads_open permission. -->
<string name="mozac_feature_addons_permissions_downloads_open_description">आपल्या डिव्हाइसवर डाउनलोड केलेल्या फाईल उघडा</string>
<!-- Description for find permission. -->
<string name="mozac_feature_addons_permissions_find_description">सर्व उघडलेल्या टॅबचे मजकूर वाचा</string>
<!-- Description for geolocation permission. -->
<string name="mozac_feature_addons_permissions_geolocation_description">आपले ठिकाण पहा</string>
<!-- Description for history permission. -->
<string name="mozac_feature_addons_permissions_history_description">ब्राऊझिंग इतिहास पहा</string>
<!-- Description for management permission. -->
<string name="mozac_feature_addons_permissions_management_description">एक्स्टेंशनचा वापर मॉनिटर करा व थीम व्यवस्थापित करा</string>
<!-- Description for native_messaging permission. -->
<string name="mozac_feature_addons_permissions_native_messaging_description">ह्याव्यतिरिक्त इतर अॅप्स सोबत संदेशांची देवाणघेवाण करा</string>
<!-- Description for notifications permission. -->
<string name="mozac_feature_addons_permissions_notifications_description">आपल्याला सूचना दर्शवा</string>
<!-- Description for pkcs11 permission. -->
<string name="mozac_feature_addons_permissions_pkcs11_description">क्रिप्टोग्राफिक प्रमाणीकरण सेवा प्रदान करा</string>
<!-- Description for proxy permission. -->
<string name="mozac_feature_addons_permissions_proxy_description">ब्राउझर प्रॉक्सी सेटिंग संचालित करा</string>
<!-- Description for sessions permission. -->
<string name="mozac_feature_addons_permissions_sessions_description">नुकतेच बंद केलेले टॅब पहा</string>
<!-- Description for tab_hide permission. -->
<string name="mozac_feature_addons_permissions_tab_hide_description">ब्राउझर टॅब लपवा आणि दाखवा</string>
<!-- Description for top_sites permission. -->
<string name="mozac_feature_addons_permissions_top_sites_description">ब्राऊझिंग इतिहास पहा</string>
<!-- Description for devtools permission. -->
<string name="mozac_feature_addons_permissions_devtools_description">खुल्या टॅबमध्ये आपला डेटा वापरण्यासाठी डेव्हलपर साधनांचा विस्तार करा</string>
<!-- The version on of add-on. -->
<string name="mozac_feature_addons_version">आवृत्ती</string>
<!-- The authors of an add-on. -->
<string name="mozac_feature_addons_authors">लेखक</string>
<!-- The last date that the add-on was updated. -->
<string name="mozac_feature_addons_last_updated">शेवटचे अद्ययावत</string>
<!-- The developer website (Homepage) of the add-on. -->
<string name="mozac_feature_addons_home_page">मुख्यपृष्ठ</string>
<!-- A link where users can find more information about add-ons permissions. -->
<string name="mozac_feature_addons_learn_more">परवानग्यांबद्दल अधिक जाणून घ्या</string>
<!-- The rating of the add-on. -->
<string name="mozac_feature_addons_rating">मूल्यांकन</string>
<!-- The settings of the add-on. -->
<string name="mozac_feature_addons_settings">सेटिंग</string>
<!-- Indicates the add-on is enabled. -->
<string name="mozac_feature_addons_settings_on">सुरू</string>
<!-- Indicates the add-on is disabled. -->
<string name="mozac_feature_addons_settings_off">बंद</string>
<!-- Indicates the add-on is allowed in private browsing mode. -->
<string name="mozac_feature_addons_settings_allow_in_private_browsing">खाजगी ब्राउझिंग मध्ये अनुमती द्या</string>
<!-- Indicates the add-on is allowed in private browsing mode. -->
<string name="mozac_feature_addons_settings_run_in_private_browsing">खाजगी ब्राउझिंग मध्ये चालवा</string>
<!-- Indicates the add-on is enabled. -->
<string name="mozac_feature_addons_enabled">सक्रिय</string>
<!-- Indicates the add-on is disabled. -->
<string name="mozac_feature_addons_disabled">निष्क्रिय</string>
<!-- This is displayed in a page where the user can see the installed and recommended(not installed yet) add-ons, this string indicates the installed section. -->
<string name="mozac_feature_addons_installed_section">प्रतिष्ठापित झाले</string>
<!-- This is displayed in a page where the user can see the installed and recommended(not installed yet) add-ons, this string indicates the recommended section. -->
<string name="mozac_feature_addons_recommended_section">शिफारस केलेले</string>
<!-- This is displayed in a page where the user can see the installed and recommended(not installed yet) add-ons, this string indicates the not yet supported section. -->
<string name="mozac_feature_addons_unsupported_section">अद्याप समर्थित नाही</string>
<!-- This is displayed in a page where the user can see the installed and recommended(not installed yet) add-ons, this string indicates the not yet available section. -->
<string name="mozac_feature_addons_unavailable_section">सध्या उपलब्ध नाही</string>
<!-- This is displayed in a page where the user can see the installed and recommended(not installed yet) add-ons, this string indicates the disabled section. -->
<string name="mozac_feature_addons_disabled_section">निष्क्रिय</string>
<!-- Displays a page with all the details of an add-on. -->
<string name="mozac_feature_addons_details">तपशील</string>
<!-- Displays a page with all the permissions of an add-on. -->
<string name="mozac_feature_addons_permissions">परवानग्या</string>
<!-- This is button that remove (uninstall an add-on). -->
<string name="mozac_feature_addons_remove">काढून टाका</string>
<!-- This is the title of a dialog that asks the users if they to install or not an add-on. %1$s is the add-on name. -->
<string name="mozac_feature_addons_permissions_dialog_title">%1$s जोडायचे?</string>
<!-- This is the subtitle of a dialog that asks the users if they want to install or not an add-on, the subtitle lists the permissions that this add-on requires, the permissions will dynamically be listed after the ":". -->
<string name="mozac_feature_addons_permissions_dialog_subtitle">यासाठी आपली परवानगी हवी आहे:</string>
<!-- This is a button to add (install) an add-on . -->
<string name="mozac_feature_addons_permissions_dialog_add">जोडा</string>
<!-- This is a button to cancel the add-on installation . -->
<string name="mozac_feature_addons_permissions_dialog_cancel">रद्द करा</string>
<!-- Accessibility content description to install add-on button. -->
<string name="mozac_feature_addons_install_addon_content_description">ॲड-ऑन प्रतिष्ठापीत करा</string>
<!-- This is the label of a button to cancel an ongoing add-on installation. -->
<string name="mozac_feature_addons_install_addon_dialog_cancel">रद्द करा</string>
<!-- Accessibility content description for the amount of stars that add-on has, where %1$.02f will be the amount of stars and / separator and 5 the maximum number of stars e.g (2/5, 4.5/5 or 5/5) . -->
<string name="mozac_feature_addons_rating_content_description">%1$.02f/5</string>
<!-- This is the title of page where all the add-ons are listed-->
<string name="mozac_feature_addons_addons">ॲड-ऑन</string>
<!-- Label for add-ons sub menu item for add-ons manager-->
<string name="mozac_feature_addons_addons_manager">अ‍ॅड-ऑन व्यवस्थापक</string>
<!-- The label of the allow button, this will be shown to the user when an add-on needs new permissions, with the button the user will indicate that they want to accept the new permissions and update the add-on-->
<string name="mozac_feature_addons_updater_notification_allow_button">परवानगी द्या</string>
<!-- The label of the deny button on a notification, this will be shown to the user when an add-on needs new permissions. Indicates the user denies the new permissions and prevents the add-on from be updated-->
<string name="mozac_feature_addons_updater_notification_deny_button">नाकारा</string>
<!-- The tile of the notification, this will be shown to the user when an add-on needs new permissions, to be updated. %1$s is the name of the add-ons-->
<string name="mozac_feature_addons_updater_notification_title">%1$s मध्ये नवीन अद्यतन आहे</string>
<!-- The content of the notification, this will be shown when an add-on needs new permissions, to be updated. %1$d is the amount of new permissions-->
<string name="mozac_feature_addons_updater_notification_content" tools:ignore="PluralsCandidate">%1$d नवीन परवानग्या आवश्यक आहेत</string>
<!-- The content of the notification displayed when an add-on needs a new permission-->
<string name="mozac_feature_addons_updater_notification_content_singular">नवीन परवानगी आवश्यक आहे</string>
<!-- Name of the "notification channel" used for displaying a notification for updating an add-on. See https://developer.android.com/training/notify-user/channels -->
<string name="mozac_feature_addons_updater_notification_channel">ॲड-ऑन सुधारणा</string>
<!-- Name of the "notification channel" used for displaying a notification for new supported add-ons. See https://developer.android.com/training/notify-user/channels -->
<string name="mozac_feature_addons_supported_checker_notification_channel">समर्थित ॲड-ऑन तपासक</string>
<!-- The tile of the notification, this will be shown to the user when one newly supported add-on is available.-->
<string name="mozac_feature_addons_supported_checker_notification_title">नवीन ॲड-ऑन उपलब्ध</string>
<!-- The tile of the notification, this will be shown to the user when more than one newly supported add-ons are available.-->
<string name="mozac_feature_addons_supported_checker_notification_title_plural">नवीन ॲड-ऑन उपलब्ध</string>
<!-- The content of the notification, this will be shown to the user when one newly supported add-on is available. %1$s is the add-on name and %2$s is the app name (in most cases Firefox). -->
<string name="mozac_feature_addons_supported_checker_notification_content_one">%1$s ला %2$s मध्ये जोडा</string>
<!-- The content of the notification, this will be shown to the user when two newly supported add-ons are available. %1$s is the first add-on name. %2$s is the second add-on name. %3$s is the app name (in most cases Firefox). -->
<string name="mozac_feature_addons_supported_checker_notification_content_two">%1$s व %2$s ला %3$s मध्ये जोडा</string>
<!-- The content of the notification, this will be shown to the user when more than two newly supported add-ons are available. %1$s is the app name (in most cases Firefox). -->
<string name="mozac_feature_addons_supported_checker_notification_content_more_than_two">त्यांना %1$s मध्ये जोडा</string>
<!-- This is the caption for not yet supported screen caption -->
<string name="mozac_feature_addons_not_yet_supported_caption">Firefox अ‍ॅड-ऑन तंत्रज्ञान आधुनिक होत आहे. हे अ‍ॅड-ऑन फ्रेमवर्क वापरतात जे Firefox 75 आणि त्यानंतरच्या आवृत्तींसोबत सुसंगत नाहीत.</string>
<!-- This is the caption for not yet supported screen caption -->
<string name="mozac_feature_addons_not_yet_supported_caption2">आम्ही सध्या शिफारस केलेल्या विस्तारांच्या प्रारंभिक निवडीसाठी समर्थन तयार करत आहोत.</string>
<!-- This is the caption for the add-on installation progress overlay -->
<string name="mozac_add_on_install_progress_caption">अ‍ॅड-ऑन डाउनलोड आणि सत्यापित करीत आहे…</string>
<!-- Error shown when something unexpected happened while trying to get the add-on list from the server -->
<string name="mozac_feature_addons_failed_to_query_add_ons">अ‍ॅड-ऑनची चौकशी करण्यात अयशस्वी!</string>
<!-- Text shown after successfully installed an add-on. %1$s is the add-on name. -->
<string name="mozac_feature_addons_successfully_installed">%1$s यशस्वीरित्या प्रस्थापित केले</string>
<!-- Text shown after failed to install an add-on. %1$s is the add-on name. -->
<string name="mozac_feature_addons_failed_to_install">%1$s प्रस्थापित करण्यात अयशस्वी</string>
<!-- Text shown after successfully enabled an add-on. %1$s is the add-on name. -->
<string name="mozac_feature_addons_successfully_enabled">%1$s यशस्वीरित्या सक्रिय</string>
<!-- Text shown after failed to enable an add-on. %1$s is the add-on name. -->
<string name="mozac_feature_addons_failed_to_enable">%1$s सक्रिय करण्यात अयशस्वी</string>
<!-- Text shown after successfully disabled an add-on. %1$s is the add-on name. -->
<string name="mozac_feature_addons_successfully_disabled">%1$s यशस्वीरित्या निष्क्रिय</string>
<!-- Text shown after failed to disable an add-on. %1$s is the add-on name. -->
<string name="mozac_feature_addons_failed_to_disable">%1$s निष्क्रिय करण्यात अयशस्वी</string>
<!-- Text shown after successfully uninstalled an add-on. %1$s is the add-on name. -->
<string name="mozac_feature_addons_successfully_uninstalled">%1$s यशस्वीरित्या विस्थापित</string>
<!-- Text shown after failed to uninstall an add-on. %1$s is the add-on name. -->
<string name="mozac_feature_addons_failed_to_uninstall">%1$s विस्थापित करण्यात अयशस्वी</string>
<!-- Text shown after successfully removed an add-on. %1$s is the add-on name. -->
<string name="mozac_feature_addons_successfully_removed" tools:ignore="UnusedResources">%1$s यशस्वीरित्या काढले</string>
<!-- Text shown after failed to remove an add-on. %1$s is the add-on name. -->
<string name="mozac_feature_addons_failed_to_remove" tools:ignore="UnusedResources">%1$s काढण्यात अयशस्वी</string>
<!-- Label shown to indicate that the add-on was migrated from a previous version of the app. %1$s is the app name most of the case it will be Firefox. -->
<string name="mozac_feature_addons_migrated_from_a_previous_version_label" tools:ignore="UnusedResources">हे अ‍ॅड-ऑन %1$s च्या मागील आवृत्तीमधून स्थलांतरित केले आहे</string>
<!-- Text shown in not yet supported add-ons section in AddonsManagerAdapter. -->
<string name="mozac_feature_addons_unsupported_caption">1 अ‍ॅड-ऑन</string>
<!-- Text shown in not yet supported add-ons section in AddonsManagerAdapter - plural. %1$s is the number of unsupported add-ons -->
<string name="mozac_feature_addons_unsupported_caption_plural">%1$s अ‍ॅड-ऑन</string>
<!-- Text link to a sumo page for learning more about unsupported add-ons. -->
<string name="mozac_feature_addons_unsupported_learn_more">अधिक जाणा</string>
<!-- Displayed in the "Status" field for the updater when an add-on has been correctly updated. -->
<string name="mozac_feature_addons_updater_status_successfully_updated">यशस्वीरित्या अद्यतनित</string>
<!-- Displayed in the "Status" field for the updater when an add-on has no updates available. -->
<string name="mozac_feature_addons_updater_status_no_update_available">अद्यतन उपलब्ध नाही</string>
<!-- Displayed in the "Status" field for the updater when there was an error during the add-on update. -->
<string name="mozac_feature_addons_updater_status_error">त्रुटी</string>
<!-- Text shown in a dialog that displays information about the last attempt to update an add-on. This is the title of the dialog. -->
<string name="mozac_feature_addons_updater_dialog_title">अद्यतन माहिती</string>
<!-- Label in the dialog displaying information for the last attempt to update add-ons. It's followed by the date of the last attempt. -->
<string name="mozac_feature_addons_updater_dialog_last_attempt">मागील प्रयत्न:</string>
<!-- Displayed in the "Status" field for the updater when an add-on has been correctly updated -->
<string name="mozac_feature_addons_updater_dialog_status">स्थिती:</string>
<!-- Text shown in the dialog when add-on installation is completed. %1$s is the add-on name. %2$s is the app name. -->
<string name="mozac_feature_addons_installed_dialog_title">%1$s हे %2$s मध्ये जोडले गेले आहे</string>
<!-- Text shown in the dialog when add-on installation is completed. %1$s is the add-on name. -->
<string name="mozac_feature_addons_installed_dialog_description">त्यास मेनू मध्ये उघडा</string>
<!-- Confirmation button text for the dialog when add-on installation is completed. -->
<string name="mozac_feature_addons_installed_dialog_okay_button">ठीक आहे, समजले</string>
</resources>