strings.xml - mozsearch

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>

<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools" xmlns:moz="http://schemas.android.com/apk/res-auto">

    <!-- Description for privacy add-on permission. -->

    <string name="mozac_feature_addons_permissions_privacy_description">Emoñe’ẽ ha emoambue ñemboheko ñemigua</string>

    <!-- Description for all_urls add-on permission. -->

    <string name="mozac_feature_addons_permissions_all_urls_description">Eike ne mba’ekuaarãme opaite ñanduti rendápe</string>

    <!-- Description for giving an add-on access to users's data on one site. %1$s  will be replaced by the DNS host name for which a web extension is requesting access (e.g., www.mozilla.org). -->

    <string name="mozac_feature_addons_permissions_one_site_description">%1$s mba’ekuaarãpe jeike</string>

    <!-- Description for giving an add-on access to users's data in multiple sites in the domain %1$s. %1$s will be replaced by the DNS domain for which a web extension is requesting access (e.g., mozilla.org). -->

    <string name="mozac_feature_addons_permissions_sites_in_domain_description">Eike ne mba’ekuaarãme umi ñanduti %1$s mba’eteévape</string>

    <!-- When an add-on requires access to more than 4 sites, for example the add-on requires access for 5 sites. We will show the first 4 sites in individual entries, as in mozac_feature_addons_permissions_one_site_description,

     then we will show another collapsed entry saying "Access your data on 1 other site". This entry it's for the singular case, when the add-on is only accessing one extra site. -->

    <string name="mozac_feature_addons_permissions_one_extra_site_description" tools:ignore="PluralsCandidate">Mba’ekuaarãme jeike ambue tendápe</string>

    <!-- When an add-on requires access to more than 4 sites, for example the add-on requires access for 6 sites. We will show the first 4 sites in individual entries, as in mozac_feature_addons_permissions_one_site_description,

     then we will show another collapsed entry saying "Access your data on 2 other sites". This entry it's for the plural case, when the add-on is accessing more than one extra site.

     %1$d will be replaced by an integer indicating the number of additional hosts for which this web extension is requesting permission. -->

    <string name="mozac_feature_addons_permissions_extra_sites_description" tools:ignore="PluralsCandidate">Mba’ekuaarãme jeike %1$d ambue tendápe</string>

    <!-- When an add-on requires access to more than 4 domains, for example the add-on requires access for 5 domains. We will show the first 4 domains in individual entries, as in mozac_feature_addons_permissions_sites_in_domain_description,

      then we will show another collapsed entry saying "Access your data on 1 other domain". This entry it's for the singular case, when the add-on is only accessing one extra domain. -->

    <string name="mozac_feature_addons_permissions_one_extra_domain_description" tools:ignore="PluralsCandidate">Mba’ekuaarãme jeike ambue mba’eteévape</string>

    <!-- When an add-on requires access to more than 4 domains, for example the add-on requires access for 6 domains. We will show the first 4 domains in individual entries, as in mozac_feature_addons_permissions_sites_in_domain_description,

     then we will show another collapsed entry saying "Access your data on 2 other domains". This entry it's for the plural case, when the add-on is accessing more than one extra domain.

     %1$d will be replaced by an integer indicating the number of additional domains for which this web extension is requesting permission. -->

    <string name="mozac_feature_addons_permissions_extra_domains_description_plural" tools:ignore="PluralsCandidate">Mba’ekuaarãme jeike %1$d ambue mba’eteévape</string>

    <!-- Content description for a permission item, for an installed add-on details page. %1$s will be replaced with the permission text name, %2$d will be replaced with the permission position in the list and %3$d will be replaced with the total number of permissions in the list.Taking as an example "Read and modify privacy settings" the whole text will read Read and modify privacy settings, 2 of 6. -->

    <string name="mozac_feature_addons_permissions_content_description_item">%1$s, %2$d %3$d peve</string>

    <!-- Description for tabs add-on permission. -->

    <string name="mozac_feature_addons_permissions_tabs_description">Eike kundahára rendayképe</string>

    <!-- Description for unlimited_storage permission. -->

    <string name="mozac_feature_addons_permissions_unlimited_storage_description">Embyaty heta mba’ekuaarã ñemuhára gotyogua</string>

    <!-- Description for navigation permission. -->

    <string name="mozac_feature_addons_permissions_web_navigation_description">Eike kundahára rembiapópe eikundaha aja</string>

    <!-- Description for bookmarks permission. -->

    <string name="mozac_feature_addons_permissions_bookmarks_description">Emone’ẽ ha emoambue techaukaha</string>

    <!-- Description for browser_setting permission. -->

    <string name="mozac_feature_addons_permissions_browser_setting_description">Emone’ẽ ha emoambue kundahára ñemoĩporã</string>

    <!-- Description for browser_data permission. -->

    <string name="mozac_feature_addons_permissions_browser_data_description">Emopotĩ kundahára rembiasakue ipyahúva, kookie ha mba’ekuaarã heseguáva</string>

    <!-- Description for clipboard_read permission. -->

    <string name="mozac_feature_addons_permissions_clipboard_read_description">Egueru mba’ekuaarã kuatiajokoha guive</string>

    <!-- Description for clipboard_write permission. -->

    <string name="mozac_feature_addons_permissions_clipboard_write_description">Emoinge mba’ekuaarã kuatiajokohápe</string>

    <!-- Description for declarativeNetRequest permission. -->

    <string name="mozac_feature_addons_permissions_declarative_net_request_description">Ejoko tetepy oimeraẽva kuatiaroguépe</string>

    <!-- Description for declarativeNetRequestFeedback permission. -->

    <string name="mozac_feature_addons_permissions_declarative_net_request_feedback_description">Emoñe’ẽ ne ñeikundaha rapykuere</string>

    <!-- Description for downloads permission. -->

    <string name="mozac_feature_addons_permissions_downloads_description">Emboguejy marandurenda, emoñe’ẽ ha emoambue kundahára ñemboguejy rembiasakue</string>

    <!-- Description for downloads_open permission. -->

    <string name="mozac_feature_addons_permissions_downloads_open_description">Embojuruja marandurenda emboguejýva ne mohendahápe</string>

    <!-- Description for find permission. -->

    <string name="mozac_feature_addons_permissions_find_description">Emoñe’ẽ haipyre opaite tendayke pegua</string>

    <!-- Description for geolocation permission. -->

    <string name="mozac_feature_addons_permissions_geolocation_description">Eike nerendaitépe</string>

    <!-- Description for history permission. -->

    <string name="mozac_feature_addons_permissions_history_description">Eike kundahára rembiasakuépe</string>

    <!-- Description for management permission. -->

    <string name="mozac_feature_addons_permissions_management_description">Ema’ẽag̃ui jepysokue jeporu ha téma ñangareko rehe</string>

    <!-- Description for native_messaging permission. -->

    <string name="mozac_feature_addons_permissions_native_messaging_description">Embojopyru ñe’ẽmondo ambue tembiporu’i ndive</string>

    <!-- Description for notifications permission. -->

    <string name="mozac_feature_addons_permissions_notifications_description">Ehechauka ñemomarandu</string>

    <!-- Description for pkcs11 permission. -->

    <string name="mozac_feature_addons_permissions_pkcs11_description">Eikuave’ẽ mba’eporurã criptografía ñemoneĩ</string>

    <!-- Description for proxy permission. -->

    <string name="mozac_feature_addons_permissions_proxy_description">Eñangareko kundaha proxy ñemboheko rehe</string>

    <!-- Description for sessions permission. -->

    <string name="mozac_feature_addons_permissions_sessions_description">Eike tendayke oñemboty ramovévape</string>

    <!-- Description for tab_hide permission. -->

    <string name="mozac_feature_addons_permissions_tab_hide_description">Emokañy ha ehechauka kundahára rendayke</string>

    <!-- Description for top_sites permission. -->

    <string name="mozac_feature_addons_permissions_top_sites_description">Eike kundahára rembiasakuépe</string>

    <!-- Description for devtools permission. -->

    <string name="mozac_feature_addons_permissions_devtools_description">Embohetave mboguatahára rembiporu eike hag̃ua ne mba’ekuaarã rendayke ijurujávape</string>

    <!-- The version on of add-on. -->

    <string name="mozac_feature_addons_version">Peteĩchagua</string>

    <!-- The author of an add-on. -->

    <string name="mozac_feature_addons_author">Apohára</string>

    <!-- The authors of an add-on. -->

    <string name="mozac_feature_addons_authors" moz:removedIn="123" tools:ignore="UnusedResources">Apohára</string>

    <!-- The last date that the add-on was updated. -->

    <string name="mozac_feature_addons_last_updated">Mbohekopyahu ramovéva</string>

    <!-- The developer website (Homepage) of the add-on. -->

    <string name="mozac_feature_addons_home_page">Kuatiarogue ñepyrũha</string>

    <!-- A link where users can find more information about add-ons permissions. -->

    <string name="mozac_feature_addons_learn_more">Eikuaave ñemoneĩ rehegua</string>

    <!-- The rating of the add-on. -->

    <string name="mozac_feature_addons_rating">Jeporavopy</string>

    <!-- A link that points to the detail page of the add-on. -->

    <string name="mozac_feature_addons_more_info_link">Eikuaave moĩmbaha rehegua</string>

    <!-- The settings of the add-on. -->

    <string name="mozac_feature_addons_settings">Ñemboheko</string>

    <!-- Indicates the add-on is enabled. -->

    <string name="mozac_feature_addons_settings_on">Hendypyre</string>

    <!-- Indicates the add-on is disabled. -->

    <string name="mozac_feature_addons_settings_off">Mboguepyre</string>

    <!-- Indicates the add-on is allowed in private browsing mode. -->

    <string name="mozac_feature_addons_settings_allow_in_private_browsing">Emoneĩ kundahára ñemíme</string>

    <!-- Indicates the add-on is allowed in private browsing mode. -->

    <string name="mozac_feature_addons_settings_run_in_private_browsing">Emomba’apo kundahára ñemíme</string>

    <!-- This is displayed when the add-on is not allowed to run in private browsing. -->

    <string name="mozac_feature_addons_not_allowed_in_private_browsing">Noñemoneĩri ovetã ñemíme</string>

    <!-- Indicates the add-on is enabled. -->

    <string name="mozac_feature_addons_enabled">Myandypyre</string>

    <!-- Indicates the add-on is disabled. -->

    <string name="mozac_feature_addons_disabled">Pe’apyre</string>

    <!-- This is displayed in a page where the user can see the installed and recommended(not installed yet) add-ons, this string indicates the installed section. -->

    <string name="mozac_feature_addons_installed_section">Mohendapyre</string>

    <!-- This is displayed in a page where the user can see the installed and recommended(not installed yet) add-ons, this string indicates the recommended section. -->

    <string name="mozac_feature_addons_recommended_section">Jeroviaháva</string>

    <!-- This is displayed in a page where the user can see the installed and recommended(not installed yet) add-ons, this string indicates the not yet supported section. -->

    <string name="mozac_feature_addons_unsupported_section">Ndojokupytýi gueteri</string>

    <!-- This is displayed in a page where the user can see the installed and recommended(not installed yet) add-ons, this string indicates the not yet available section. -->

    <string name="mozac_feature_addons_unavailable_section">Ndojeporukuaái gueteri</string>

    <!-- This is displayed in a page where the user can see the installed and recommended(not installed yet) add-ons, this string indicates the disabled section. -->

    <string name="mozac_feature_addons_disabled_section">Jepe’apyre</string>

    <!-- Displays a page with all the details of an add-on. -->

    <string name="mozac_feature_addons_details">Mba’emimi</string>

    <!-- Displays a page with all the permissions of an add-on. -->

    <string name="mozac_feature_addons_permissions">Ñemoneĩ</string>

    <!-- This is a button to remove (i.e. uninstall) an add-on. -->

    <string name="mozac_feature_addons_remove">Mboguete</string>

    <!-- This is a button to report an add-on. -->

    <string name="mozac_feature_addons_report">Momarandu</string>

    <!-- This is the title of a dialog that asks the users if they to install or not an add-on. %1$s is the add-on name. -->

    <string name="mozac_feature_addons_permissions_dialog_title">Mbojuaju %1$s?</string>

    <!-- This is the title of a dialog that asks the users to grant optional permissions. %1$s is the add-on name. -->

    <string name="mozac_feature_addons_optional_permissions_dialog_title">%1$s oikotevẽ ñemoneĩ jo’ávare.</string>

    <!-- This is the subtitle of a dialog that asks the users if they want to install or not an add-on, the subtitle lists the permissions that this add-on requires, the permissions will dynamically be listed after the ":". -->

    <string name="mozac_feature_addons_permissions_dialog_subtitle">Oikotevẽ ne ñemoneĩ rehe:</string>

    <!-- This is the subtitle of a dialog that asks the users to grant optional permissions, the subtitle lists the permissions that this add-on requests, the permissions will dynamically be listed after the ":". -->

    <string name="mozac_feature_addons_optional_permissions_dialog_subtitle">Eipotápa:</string>

    <!-- This is a button to add (install) an add-on . -->

    <string name="mozac_feature_addons_permissions_dialog_add">Mbojuaju</string>

    <!-- This is a button to allow the optional permissions requested by an add-on . -->

    <string name="mozac_feature_addons_permissions_dialog_allow">Moneĩ</string>

    <!-- This is a button to deny the optional permissions requested by an add-on . -->

    <string name="mozac_feature_addons_permissions_dialog_deny">Mbotove</string>

    <!-- This is a button to cancel the add-on installation . -->

    <string name="mozac_feature_addons_permissions_dialog_cancel">Heja</string>

    <!-- Accessibility content description to install add-on button. -->

    <string name="mozac_feature_addons_install_addon_content_description" tools:ignore="UnusedResources" moz:removedIn="124">Emohenda moĩmbaha</string>

    <!-- Accessibility content description to install add-on button. %1$s is the add-on name. -->

    <string name="mozac_feature_addons_install_addon_content_description_2">Emohenda %1$s</string>

    <!-- This is the label of a button to cancel an ongoing add-on installation. -->

    <string name="mozac_feature_addons_install_addon_dialog_cancel">Heja</string>

    <!-- Indicates how many users have rated an add-on. %1$s will be replaced with number of reviews -->

    <string name="mozac_feature_addons_user_rating_count_2">Jehechajey: %1$s</string>

    <!-- Accessibility content description for the amount of stars that add-on has, where %1$.02f will be the amount of stars and / separator and 5 the maximum number of stars e.g (2/5, 4.5/5 or 5/5)  . -->

    <string name="mozac_feature_addons_rating_content_description" moz:removedIn="124" tools:ignore="UnusedResources">%1$.02f/5</string>

    <!-- Accessibility content description for the amount of stars that add-on has, where %1$.02f will be the amount of stars. -->

    <string name="mozac_feature_addons_rating_content_description_2">Ehepyme’ẽ: %1$.02f 5-gui</string>

    <!-- This is the title of page where all the add-ons are listed-->

    <string name="mozac_feature_addons_addons">Moĩmbaha</string>

    <!-- Label for add-ons sub menu item for add-ons manager-->

    <string name="mozac_feature_addons_addons_manager">Moĩmbaha ñangarekohára</string>

    <!-- The title of the "crash" notification in the add-ons manager -->

    <string name="mozac_feature_addons_manager_notification_title_text">Umi moĩmbaha ojejoko sapy’ami</string>

    <!-- The content of the "crash" notification in the add-ons manager -->

    <string name="mozac_feature_addons_manager_notification_content_text">Peteĩ térã hetave moĩmbaha ndoikói, upévare apopyvusu noĩporãi.</string>

    <!-- Button to re-enable the add-ons in the "crash" notification -->

    <string name="mozac_feature_addons_manager_notification_restart_button">Emoñepyrũjey moĩmbaha</string>

    <!-- Button in the add-ons manager that opens AMO in a tab -->

    <string name="mozac_feature_addons_find_more_addons_button_text">Ehekave moĩmbaha</string>

    <!-- The label of the allow button, this will be shown to the user when an add-on needs new permissions, with the button the user will indicate that they want to accept the new permissions and update the add-on-->

    <string name="mozac_feature_addons_updater_notification_allow_button">Moneĩ</string>

    <!-- The label of the deny button on a notification, this will be shown to the user when an add-on needs new permissions. Indicates the user denies the new permissions and prevents the add-on from be updated-->

    <string name="mozac_feature_addons_updater_notification_deny_button">Mbotove</string>

    <!-- The tile of the notification, this will be shown to the user when an add-on needs new permissions, to be updated. %1$s is the name of the add-ons-->

    <string name="mozac_feature_addons_updater_notification_title">%1$s hekopyahujeýma</string>

    <!-- The content of the notification, this will be shown when an add-on needs new permissions, to be updated. %1$d is the amount of new permissions-->

    <string name="mozac_feature_addons_updater_notification_content" tools:ignore="PluralsCandidate">%1$d oikotevẽ ñemoneĩ ipyahúva</string>

    <!-- The content of the notification displayed when an add-on needs a new permission-->

    <string name="mozac_feature_addons_updater_notification_content_singular">Tekotevẽ ñemoneĩ pyahu</string>

    <!-- Name of the "notification channel" used for displaying a notification for updating an add-on. See https://developer.android.com/training/notify-user/channels -->

    <string name="mozac_feature_addons_updater_notification_channel">Moĩmbaha mbohekopyahu</string>

    <!-- Name of the "notification channel" used for displaying a notification for new supported add-ons. See https://developer.android.com/training/notify-user/channels -->

    <string name="mozac_feature_addons_supported_checker_notification_channel">Tembiporu’i ojokupytýva rechajeyha</string>

    <!-- The tile of the notification, this will be shown to the user when one newly supported add-on is available.-->

    <string name="mozac_feature_addons_supported_checker_notification_title">Tembiporu’i pyahu ojeporukuaámava</string>

    <!-- The tile of the notification, this will be shown to the user when more than one newly supported add-ons are available.-->

    <string name="mozac_feature_addons_supported_checker_notification_title_plural">Tembiporu’i pyahu ojeporukuaámava</string>

    <!-- The content of the notification, this will be shown to the user when one newly supported add-on is available. %1$s is the add-on name and %2$s is the app name (in most cases Firefox). -->

    <string name="mozac_feature_addons_supported_checker_notification_content_one">Embojuaju %1$s %2$s rehe</string>

    <!-- The content of the notification, this will be shown to the user when two newly supported add-ons are available. %1$s is the first add-on name. %2$s is the second add-on name. %3$s is the app name (in most cases Firefox). -->

    <string name="mozac_feature_addons_supported_checker_notification_content_two">Embojuaju %1$s ha %2$s %3$s rehe</string>

    <!-- The content of the notification, this will be shown to the user when more than two newly supported add-ons are available. %1$s is the app name (in most cases Firefox). -->

    <string name="mozac_feature_addons_supported_checker_notification_content_more_than_two">Embojuajúke %1$s rehe</string>

    <!-- This is the caption for not yet supported screen caption -->

    <string name="mozac_feature_addons_not_yet_supported_caption">Firefox moĩmbaha rembiporupyahu oñemoĩporãve. Ko’ã moĩmbaha oiporu frameworks ndojokupytýiva Firefox 75 ha ramovegua ndive.</string>

    <!-- This is the caption for not yet supported screen caption -->

    <string name="mozac_feature_addons_not_yet_supported_caption2">Ko’ág̃a romoheñóima pytyvõrã poravopy ñepyrũrãva Jepysokue ñe’ẽporãmbyre.</string>

    <!-- This is the caption for the add-on installation progress overlay -->

    <string name="mozac_add_on_install_progress_caption">Emboguejy ha ehechajey moĩmbaha…</string>

    <!-- Error shown when something unexpected happened while trying to get the add-on list from the server -->

    <string name="mozac_feature_addons_failed_to_query_add_ons">Oiko jejavy ejerurekuévo moĩmbaha!</string>

    <!-- Error shown when unable to find a translation for an add-on field. %1$s is the locale of the user and %2$s is the default language of the add-on -->

    <string name="mozac_feature_addons_failed_to_translate">Ndojejuhúi umi ñe’ẽasa %1$s pegua ha avei pe ñe’ẽ ypykuéva %2$s</string>

    <!-- Text shown after successfully installed an add-on. %1$s is the add-on name. -->

    <string name="mozac_feature_addons_successfully_installed">%1$s oñemohenda hekopete</string>

    <!-- Text shown after failed to install an add-on. %1$s is the add-on name. -->

    <string name="mozac_feature_addons_failed_to_install">%1$s ojavy emohendakuévo</string>

    <!-- Text shown after failing to install an add-on for which we don't have its name. -->

    <string name="mozac_feature_addons_failed_to_install_generic">Ndoikói ko tembiporu’i ñemohenda.</string>

    <!-- Text shown when attempting to install an add-on and a network error happened. -->

    <string name="mozac_feature_addons_failed_to_install_network_error">Ko moĩmbaha ndaikatúi oñemboguejy oĩ rupi jejavy jeikekatúpe.</string>

    <!-- Text shown when attempting to install an add-on and the downloaded file is corrupted. -->

    <string name="mozac_feature_addons_failed_to_install_corrupt_error">Ko moĩmbaha ndaikatúi oñemohenda noĩporãmbái rupi.</string>

    <!-- Text shown when attempting to install an add-on and an error occurred because the extension was not signed. -->

    <string name="mozac_feature_addons_failed_to_install_not_signed_error">Ko moĩmbaha ndaikatúi oñemohenda ndojehechajeýi rupi.</string>

    <!-- Text shown when attempting to install an add-on and an error occurred because the extension was incompatible. %1$s is the add-on name, %2$s is the app name and %3$s is the app version. -->

    <string name="mozac_feature_addons_failed_to_install_incompatible_error">%1$s ndaikatúi oñemohenda ndojokupytýi rupi %2$s %3$s ndive.</string>

    <!-- Text shown when attempting to install a blocklisted add-on. %1$s is the add-on name. -->

    <string name="mozac_feature_addons_blocklisted_1">%1$s ndaikatúi oñemohenda omoapañuãi rupi tuichaháicha tekopyta térã tekorosã</string>

    <!-- Text shown after successfully enabled an add-on. %1$s is the add-on name. -->

    <string name="mozac_feature_addons_successfully_enabled">%1$s hendýma hekopete</string>

    <!-- Text shown after failed to enable an add-on. %1$s is the add-on name. -->

    <string name="mozac_feature_addons_failed_to_enable">%1$s ojavy hendykuévo</string>

    <!-- Text shown after successfully disabled an add-on. %1$s is the add-on name. -->

    <string name="mozac_feature_addons_successfully_disabled">%1$s oñemboguéma hekopete</string>

    <!-- Text shown after failed to disable an add-on. %1$s is the add-on name. -->

    <string name="mozac_feature_addons_failed_to_disable">%1$s ojavy emboguekuévo</string>

    <!-- Text shown after successfully uninstalled an add-on. %1$s is the add-on name. -->

    <string name="mozac_feature_addons_successfully_uninstalled">%1$s ojepe’áma hekopete</string>

    <!-- Text shown after failed to uninstall an add-on. %1$s is the add-on name. -->

    <string name="mozac_feature_addons_failed_to_uninstall">%1$s ojavy ojeipe’akuévo</string>

    <!-- Text shown after successfully removed an add-on. %1$s is the add-on name. -->

    <string name="mozac_feature_addons_successfully_removed" tools:ignore="UnusedResources">%1$s oñemboguéma hekopete</string>

    <!-- Text shown after failed to remove an add-on. %1$s is the add-on name. -->

    <string name="mozac_feature_addons_failed_to_remove" tools:ignore="UnusedResources">%1$s ojavy emboguekuévo</string>

    <!-- Label shown to indicate that the add-on was migrated from a previous version of the app. %1$s is the app name most of the case it will be Firefox. -->

    <string name="mozac_feature_addons_migrated_from_a_previous_version_label" tools:ignore="UnusedResources">Ko moĩmbaha ova peteĩchagua itujavéva %1$s peguágui</string>

    <!-- Text shown in not yet supported add-ons section in AddonsManagerAdapter. -->

    <string name="mozac_feature_addons_unsupported_caption">1 moĩmbaha</string>

    <!-- Text shown in not yet supported add-ons section in AddonsManagerAdapter - plural. %1$s is the number of unsupported add-ons -->

    <string name="mozac_feature_addons_unsupported_caption_plural">%1$s moĩmbaha</string>

    <!-- Text link to a sumo page for learning more about unsupported add-ons. -->

    <string name="mozac_feature_addons_unsupported_learn_more">Kuaave</string>

    <!-- Displayed in the "Status" field for the updater when an add-on has been correctly updated. -->

    <string name="mozac_feature_addons_updater_status_successfully_updated">Hekopyahu porã</string>

    <!-- Displayed in the "Status" field for the updater when an add-on has no updates available. -->

    <string name="mozac_feature_addons_updater_status_no_update_available">Ndaipóri tekopyahu</string>

    <!-- Displayed in the "Status" field for the updater when there was an error during the add-on update. -->

    <string name="mozac_feature_addons_updater_status_error">Javy</string>

    <!-- Text shown in a dialog that displays information about the last attempt to update an add-on. This is the title of the dialog. -->

    <string name="mozac_feature_addons_updater_dialog_title">Tekopyahu marandu</string>

    <!-- Label in the dialog displaying information for the last attempt to update add-ons. It's followed by the date of the last attempt. -->

    <string name="mozac_feature_addons_updater_dialog_last_attempt">Ñeha’ã paha:</string>

    <!-- Displayed in the "Status" field for the updater when an add-on has been correctly updated -->

    <string name="mozac_feature_addons_updater_dialog_status">Rekotee:</string>

    <!-- Text shown in the dialog when add-on installation is completed. %1$s is the add-on name. %2$s is the app name. -->

    <string name="mozac_feature_addons_installed_dialog_title">Oñembojuaju %1$s %2$s rehe</string>

    <!-- Text shown in the dialog when add-on installation is completed. -->

    <string name="mozac_feature_addons_installed_dialog_description" moz:removedIn="124" tools:ignore="UnusedResources">Embojuruja poravorãme</string>

    <!-- Text shown in the dialog when add-on installation is completed. %1$s is the add-on name. %2$s is the app name. -->

    <string name="mozac_feature_addons_installed_dialog_description_2">Eike %1$s-pe %2$s poravorã guive.</string>

    <!-- Confirmation button text for the dialog when add-on installation is completed. -->

    <string name="mozac_feature_addons_installed_dialog_okay_button" moz:removedIn="124" tools:ignore="UnusedResources">Oĩma, aikũmby</string>

    <!-- Confirmation button text for the dialog when add-on installation is completed. -->

    <string name="mozac_feature_addons_installed_dialog_okay_button_2">MONEĨ</string>

    <!-- "Learn more" link displayed below an add-on status message. -->

    <string name="mozac_feature_addons_status_learn_more">Eikuaave</string>

    <!-- Status message below an add-on in the add-ons manager when this add-on has been blocklisted. %1$s is the add-on name. -->

    <string name="mozac_feature_addons_status_blocklisted">%1$s oñemboguéma oreko rupi apañuãi tekorosãrã térã tekopyta.</string>

    <!-- Status message below an add-on in the add-ons manager when this add-on hasn't been signed correctly. %1$s is the add-on name. -->

    <string name="mozac_feature_addons_status_unsigned">%1$s ndaikatúi ojehechajey tekorosãramo ha oñemboguéma.</string>

    <!-- Status message below an add-on in the add-ons manager when this add-on isn't compatible with the application version. %1$s is the add-on name, %2$s is the app name and %3$s is the app version. -->

    <string name="mozac_feature_addons_status_incompatible">%1$s ndojokupytýi pe reiporúva %2$s ndive (peteĩchagua %3$s).</string>

</resources>

Revision control

Copy as Markdown