strings.xml - mozsearch

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>

<resources>

  <!-- App name for private browsing mode. %s is the name of the app (for example "Firefox"). -->

  <string name="app_name_private_5">Pribado %s</string>

  <!-- App name for private browsing mode. %s is the name of the app (for example "Firefox"). -->

  <string name="app_name_private_4">%s (Pribado)</string>

  <!--

    Home Fragment

    Content description (not visible, for screen readers etc.): "Three dot" menu button.

-->

  <string name="content_description_menu">Madamo nga pilian</string>

  <!-- Label of editable text in create collection dialog for naming a new collection -->

  <string name="tab_tray_add_new_collection_name">Ngalan</string>

  <!--

    Browser Fragment

    Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate backward (browsing history)

-->

  <string name="browser_menu_back">Balikan</string>

  <!-- Browser menu button that opens the extensions manager -->

  <string name="browser_menu_extensions">Mga extension</string>

  <!-- Browser menu button that sends a user to help articles -->

  <string name="browser_menu_help">Bulig</string>

  <!-- Browser menu button that sends a to a the what's new article -->

  <string name="browser_menu_whats_new">Anu ang Bag-o</string>

  <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.) for the Resync tabs button -->

  <string name="resync_button_content_description">Mag-resync</string>

  <!--

    Preference linking to about page for Fenix

    %1$s is the name of the app (for example "Firefox").

-->

  <string name="preferences_about">Tuhoy sa %1$s</string>

  <!-- Preference category for advanced settings -->

  <string name="preferences_category_advanced">Abanse</string>

  <!-- Preference for accessibility -->

  <string name="preferences_accessibility">Kasayuran</string>

  <!-- Preference for changing default theme to dark or light mode -->

  <string name="preferences_theme">Tema</string>

  <!-- Preference for settings related to visual options -->

  <string name="preferences_customize">Mag-customize</string>

  <!-- Preference for language -->

  <string name="preferences_language">Lenggwahe</string>

  <!-- Preference for syncing tabs -->

  <string name="preferences_sync_tabs_2">Buksan ang mga tab</string>

  <!-- Preference for signing out -->

  <string name="preferences_sign_out">Mag sign out</string>

  <!--

    Advanced Preferences

    Preference for tracking protection exceptions

-->

  <string name="preferences_tracking_protection_exceptions">Pagkatuhay</string>

  <!-- Text displayed when there are no exceptions, with learn more link that brings users to a tracking protection SUMO page -->

  <string name="exceptions_empty_message_learn_more_link">Magtuon sang madamo pa</string>

  <!--

    Toolbar Preferences

    Preference for using top toolbar

-->

  <string name="preference_top_toolbar">Ibabaw</string>

  <!-- Preference for using bottom toolbar -->

  <string name="preference_bottom_toolbar">Idalum</string>

  <!--

    Theme Preferences

    Preference for using light theme

-->

  <string name="preference_light_theme">Light</string>

  <!-- Preference for using dark theme -->

  <string name="preference_dark_theme">Dark</string>

  <!-- Settings Page Title -->

  <string name="settings_title">Halamtangan</string>

  <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Close button for library settings" -->

  <string name="content_description_close_button">Sirado</string>

  <!--

    Text to show users they have multiple tabs saved in the Recently Closed Tabs section of history.

    %d is a placeholder for the number of tabs selected.

-->

  <string name="recently_closed_tabs">%d mga tab</string>

  <!--

    Text to show users they have one tab saved in the Recently Closed Tabs section of history.

    %d is a placeholder for the number of tabs selected.

-->

  <string name="recently_closed_tab">%d tab</string>

  <!--

    Tab Management

    Title of preference for tabs management

-->

  <string name="preferences_tabs">Mga tab</string>

  <!-- Option for a list tab view -->

  <string name="tab_view_list">Listahan</string>

  <!-- Option for a grid tab view -->

  <string name="tab_view_grid">Grid</string>

  <!-- Title of preference that allows a user to auto close tabs after a specified amount of time -->

  <string name="preferences_close_tabs">Isarado ang mga tab</string>

  <!-- Option for auto closing tabs that will auto close tabs after one day -->

  <string name="close_tabs_after_one_day">Pagkatapos sang isa ka adlaw</string>

  <!-- Option for auto closing tabs that will auto close tabs after one week -->

  <string name="close_tabs_after_one_week">Pagkatapos sang isa ka semana</string>

  <!-- Option for auto closing tabs that will auto close tabs after one month -->

  <string name="close_tabs_after_one_month">Pagkatapos sang isa ka bulan</string>

  <!-- Text for the new tab button to indicate adding a new private tab in the tab -->

  <string name="tab_drawer_fab_content">Pribado</string>

  <!-- Text for the new tab button to indicate syncing command on the synced tabs page -->

  <string name="tab_drawer_fab_sync">Mag sync</string>

  <!-- Postfix for private WebApp titles. %1$s is the name of the app (for example "Firefox"). -->

  <string name="pwa_site_controls_title_private">%1$s (Private Mode)</string>

  <!-- Bookmark overflow menu share button -->

  <string name="bookmark_menu_share_button">Ambit</string>

  <!-- Bookmark overflow menu save button -->

  <string name="bookmark_menu_save_button">Mag save</string>

  <!-- Translations feature -->

</resources>