strings.xml - mozsearch

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>

<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools" xmlns:moz="http://mozac.org/tools">

    <!-- Text for confirmation for a positive action in dialog  -->

    <string name="mozac_feature_prompts_ok">Baş e</string>

    <!-- Text for confirmation for a negative action in dialog.  -->

    <string name="mozac_feature_prompts_cancel">Betal bike</string>

    <!-- When a page shows many dialogs, this checkbox will appear for letting the user choose to prevent showing more dialogs. -->

    <string name="mozac_feature_prompts_no_more_dialogs">Nehêle ku ev malper diyalogên ekstra çêbike</string>

    <!-- Text for a positive button, when an user selects a date in date/time picker. -->

    <string name="mozac_feature_prompts_set_date">Saz bike</string>

    <!-- Text for a button that clears the selected input in the date/time picker. -->

    <string name="mozac_feature_prompts_clear">Paqij bike</string>

    <!-- Text for the title of an authentication dialog. -->

    <string name="mozac_feature_prompt_sign_in">Têkeve</string>

    <!-- Text for username field in an authentication dialog. -->

    <string name="mozac_feature_prompt_username_hint">Navê bikarhêner</string>

    <!-- Text for password field in an authentication dialog. -->

    <string name="mozac_feature_prompt_password_hint">Pêborîn</string>

    <!-- Negative confirmation that we should not save the new or updated login -->

    <string name="mozac_feature_prompt_dont_save_2">Ne niha</string>

    <!-- Negative confirmation that we should never save a login for this site -->

    <string name="mozac_feature_prompt_never_save">Qet tomar neke</string>

    <!-- Negative confirmation that we should not save a credit card for this site -->

    <string name="mozac_feature_prompt_not_now">Ne niha</string>

    <!-- Positive confirmation that we should save the new or updated login -->

    <string name="mozac_feature_prompt_save_confirmation">Tomar bike</string>

    <!-- Negative confirmation that we should not save the updated login -->

    <string name="mozac_feature_prompt_dont_update_2">Ne niha</string>

    <!-- Positive confirmation that we should save the updated login -->

    <string name="mozac_feature_prompt_update_confirmation">Nûve bike</string>

    <!-- Error text displayed underneath the password field when it is in an error case -->

    <string name="mozac_feature_prompt_error_empty_password_2">Şîfreyekê binivîse</string>

    <!-- Error text displayed underneath the password field when it is in an error case -->

    <string name="mozac_feature_prompt_error_unknown_cause_2">Şîfre nayê tomarkirin</string>

    <!-- Prompt message displayed when app detects a user has entered a new username and password and user decides if app should save the new password. -->

    <string name="mozac_feature_prompt_login_save_headline_2">Şîfreyê tomar bike?</string>

    <!-- Prompt message displayed when app detects a user has entered a new password for an existing login and user decides if app should update the password. -->

    <string name="mozac_feature_prompt_login_update_headline_2">Şîfreyê venû bike?</string>

    <!-- Prompt message displayed when app detects a user has entered a username for an existing login without a username and user decides if app should update the login. -->

    <string name="mozac_feature_prompt_login_add_username_headline_2">Navê bikarhêneriyê venû bikî?</string>

    <!-- Text for a label for the field when prompt requesting a text is shown. -->

    <!-- For more info take a look here https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/Window/prompt -->

    <string name="mozac_feature_prompts_content_description_input_label">Etîketa qada têketina metinê</string>

    <!-- Title of a color picker dialog, this text is shown above a color picker. -->

    <string name="mozac_feature_prompts_choose_a_color">Rengekî hilbijêre</string>

    <!-- Text of a confirm button in dialog requesting to open a new window. -->

    <string name="mozac_feature_prompts_allow">Destûrê bide</string>

    <!-- Text of a negative button in dialog requesting to open a new window. -->

    <string name="mozac_feature_prompts_deny">Red bike</string>

    <!-- Title of the dialog shown when a user is leaving a website and there is still data not saved yet. -->

    <string name="mozac_feature_prompt_before_unload_dialog_title">Bi rastî jî?</string>

    <!-- Body text of the dialog shown when a user is leaving a website and there is still data not saved yet. -->

    <string name="mozac_feature_prompt_before_unload_dialog_body">Tu dixwazî ji vê malperê derkevî? Dibe ku daneyên te têxistine neyên tomarkirin</string>

    <!-- Stay button of the dialog shown when a user is leaving a website and there is still data not saved yet, this indicates that the user wants to stay in the website. -->

    <string name="mozac_feature_prompts_before_unload_stay">Lê bimîne</string>

    <!-- Leave button of the dialog shown when a user is leaving a website and there is still data not saved yet, this indicates that the user wants to leave in the website. -->

    <string name="mozac_feature_prompts_before_unload_leave">Derkeve</string>

    <!-- Title of the month chooser dialog. -->

    <string name="mozac_feature_prompts_set_month">Mehekê hilbijêre</string>

    <!-- January (short description), used on the month chooser dialog. -->

    <string name="mozac_feature_prompts_jan">Rêb</string>

    <!-- February month of the year (short description), used on the month chooser dialog. -->

    <string name="mozac_feature_prompts_feb">Sib</string>

    <!-- March month of the year (short description), used on the month chooser dialog. -->

    <string name="mozac_feature_prompts_mar">Ada</string>

    <!-- April month of the year (short description), used on the month chooser dialog. -->

    <string name="mozac_feature_prompts_apr">Nîs</string>

    <!-- May month of the year (short description), used on the month chooser dialog. -->

    <string name="mozac_feature_prompts_may">Gul</string>

    <!-- June month of the year (short description), used on the month chooser dialog. -->

    <string name="mozac_feature_prompts_jun">Hez</string>

    <!-- July month of the year (short description), used on the month chooser dialog. -->

    <string name="mozac_feature_prompts_jul">Tîr</string>

    <!-- August month of the year (short description), used on the month chooser dialog. -->

    <string name="mozac_feature_prompts_aug">Teb</string>

    <!-- September month of the year (short description), used on the month chooser dialog. -->

    <string name="mozac_feature_prompts_sep">Îlo</string>

    <!-- October month of the year (short description), used on the month chooser dialog. -->

    <string name="mozac_feature_prompts_oct">Cot</string>

    <!-- November month of the year (short description), used on the month chooser dialog. -->

    <string name="mozac_feature_prompts_nov">Mij</string>

    <!-- December month of the year (short description), used on the month chooser dialog. -->

    <string name="mozac_feature_prompts_dec">Ber</string>

    <!-- Title of the time picker dialog. -->

    <string name="mozac_feature_prompts_set_time">Demê eyar bike</string>

    <!-- Option in expanded select password prompt that links to password settings -->

    <string name="mozac_feature_prompts_manage_logins_2">Şîfreyan bi krê ve bibe</string>

    <!-- Content description for expanding the saved passwords options in the select password prompt -->

    <string name="mozac_feature_prompts_expand_logins_content_description_2">Şîfreyên tomarkirî fireh bike</string>

    <!-- Content description for collapsing the saved passwords options in the select password prompt -->

    <string name="mozac_feature_prompts_collapse_logins_content_description_2">Şîfreyên tomarkirî teng bike</string>

    <!-- Header for the select password prompt to allow users to fill a form with a saved password -->

    <string name="mozac_feature_prompts_saved_logins_2">Şîdreyên tomarkirî</string>

    <!-- Content description for the suggest strong password prompt to allow users to fill a form with a suggested strong password -->

    <string name="mozac_feature_prompts_suggest_strong_password_content_description">Şîfreyên xurt pêşniyar bike</string>

    <!-- Header for the suggest strong password prompt to allow users to fill a form with a suggested strong password -->

    <string name="mozac_feature_prompts_suggest_strong_password_2">Şifreyeke xurt bi kar bîne</string>

    <!-- Title for using the suggest strong password confirmation dialog. %1$s will be replaced with the generated password -->

    <string name="mozac_feature_prompts_suggest_strong_password_message">Şîfreyeke xurt bi kar bîne: %1$s</string>

    <!-- Title for using the suggest strong password confirmation dialog -->

    <string name="mozac_feature_prompts_suggest_strong_password_title">Şifreyeke xurt bi kar bînî?</string>

    <!-- Content description for the suggest strong password confirmation dialog -->

    <string name="mozac_feature_prompts_suggest_strong_password_description_2" moz:removedIn="133" tools:ignore="UnusedResources">Hesabên xwe bi karanîna şîfreyeke xurt, ku bi rengek rasthatî hatî çêkirin, biparêzin. Ew ê ji bo karanîna siberojê di hesabê we de bê hilanîn.</string>

    <!-- Content description for the suggest strong password confirmation dialog -->

    <string name="mozac_feature_prompts_suggest_strong_password_description_3">Hesabên xwe bi karanîna şîfreyeke xurt, ku bi rengek rasthatî hatî çêkirin, biparêzin. Ew ê ji bo karanîna siberojê di hesabê we de bê hilanîn.</string>

    <!-- Pressing this will use the suggested strong password -->

    <string name="mozac_feature_prompts_suggest_strong_password_use_password">Şîfreyê bi kar bîne</string>

    <!-- Pressing this will dismiss the suggested strong password dialog -->

    <string name="mozac_feature_prompts_suggest_strong_password_dismiss">Ne niha</string>

    <!-- Title for showing the suggest strong password saved confirmation snackbar -->

    <string name="mozac_feature_prompts_suggest_strong_password_saved_snackbar_title">Şîfre hat hilanîn</string>

    <!-- Title for showing the suggest strong password updated confirmation snackbar -->

    <string name="mozac_feature_prompts_suggest_strong_password_updated_snackbar_title">Şîfre hate venûkirin</string>

    <!-- Title for showing the username updated confirmation snackbar -->

    <string name="mozac_feature_prompt_login_snackbar_username_updated">Navê bikarhêneriyê hate venûkirin</string>

    <!-- Strings shown in a dialog that appear when users try to refresh a certain kind of webpages -->

    <string name="mozac_feature_prompt_repost_title">Daneyan dîsa ji vê malperê re bişîne?</string>

    <string name="mozac_feature_prompt_repost_message">Nûkirina vê rûpelê, dibe ku kirinên vê dawiyê ducar bike. (wekî; şandina pereyan an jî şandina şîroveyekê)</string>

    <!-- Pressing this will dismiss the dialog and reload the page sending again the previous data -->

    <string name="mozac_feature_prompt_repost_positive_button_text">Daneyan dîsa bişîne</string>

    <!-- Pressing this will dismiss the dialog and not refresh the webpage -->

    <string name="mozac_feature_prompt_repost_negative_button_text">Betal bike</string>

    <!-- Credit Card Autofill -->

    <!-- Header for the select card prompt to allow users to fill a form with a saved card. -->

    <string name="mozac_feature_prompts_select_credit_card_2">Karta tomarkirî bi kar bîne</string>

    <!-- Content description for expanding the saved card options in the select card prompt. -->

    <string name="mozac_feature_prompts_expand_credit_cards_content_description_2">Kartên tomarkirî berfireh bike</string>

    <!-- Content description for collapsing the saved card options in the select prompt. -->

    <string name="mozac_feature_prompts_collapse_credit_cards_content_description_2">Kartên tomarkirî berteng bike</string>

    <!-- Option in the expanded select card prompt that links to cards settings. -->

    <string name="mozac_feature_prompts_manage_credit_cards_2">Birêveberiya kartan</string>

    <!-- Text for the title of a save credit card dialog. -->

    <string name="mozac_feature_prompts_save_credit_card_prompt_title">Vê kardê bi awayekî ewle hilînî?</string>

    <!-- Text for the title of an update credit card dialog. -->

    <string name="mozac_feature_prompts_update_credit_card_prompt_title">Dîroka dawî ya kardê venû bikin?</string>

    <!-- Subtitle text displayed under the title of the saved card dialog. Parameter will be replaced by app name-->

    <string name="mozac_feature_prompts_save_credit_card_prompt_body_2">%s hejmara karta te şîfre dike. Koda te ya ewlekariyê wê neyê hilanîn.</string>

    <!-- Address Autofill -->

    <!-- Header for the select address prompt to allow users to fill a form with a saved address. -->

    <string name="mozac_feature_prompts_select_address_2">Navnîşanê hilbijêre</string>

    <!-- Content description for expanding the saved addresses options in the select address prompt. -->

    <string name="mozac_feature_prompts_expand_address_content_description_2">Navnîşanên tomarkirî berfireh bike</string>

    <!-- Content description for collapsing the saved address options in the select address prompt. -->

    <string name="mozac_feature_prompts_collapse_address_content_description_2">Navnîşanên tomarkirî berteng bike</string>

    <!-- Text for the manage addresses button. -->

    <string name="mozac_feature_prompts_manage_address">Navnîşanan bi rê ve bibe</string>

    <!-- Federated Credential Management prompts -->

    <!--Content description for the Account picture in the Select Account FedCM prompt -->

    <string name="mozac_feature_prompts_account_picture">Wêneyê hesabî</string>

    <!-- Title of the Identity Credential provider dialog chooser. -->

    <string name="mozac_feature_prompts_identity_credentials_choose_provider">Peydakera têketinê hilbijêre</string>

    <!-- Title of an account picker dialog for identity credentials. The %1$s will be replaced with the name of the provider -->

    <string name="mozac_feature_prompts_identity_credentials_choose_account_for_provider">Bi hesabekî %1$s têkevê</string>

    <!-- Title of the Identity Credential privacy policy dialog title. The %1$s will be replaced with the name of the provider. -->

    <string name="mozac_feature_prompts_identity_credentials_privacy_policy_title">%1$sê wekî peydakera têketinê bi kar bîne</string>

    <!-- Title of the Identity Credential privacy policy dialog description. The %1$s will be replaced with the name of the provider, %2$s will be replaced with the account, %3$s will be replaced with the privacy policy url and  %4$s will be replaced with the terms of service. -->

    <string name="mozac_feature_prompts_identity_credentials_privacy_policy_description" tools:ignore="IncorrectStraightDoubleQuote"><![CDATA[Têketina %1$s bi hesabekî %2$s ve girêdayî <a href="%3$s">Siyaseta nepenîtiyê</a> û <a href="%4$s">Şertên karûbarê wan e. </a>]]></string>

    <!-- Text for the positive button of the Identity Credential dialogs. -->

    <string name="mozac_feature_prompts_identity_credentials_continue">Bidomîne</string>

    <!-- Text for the cancel button of the Identity Credential dialogs. -->

    <string name="mozac_feature_prompts_identity_credentials_cancel">Betal bike</string>

</resources>

Source code

Revision control

Copy as Markdown

Other Tools